Bosch Dinion2X LTC0498 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. Dinion2X LTC0498
  6. Guide d'installation

Bosch Dinion2X LTC0498 Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Dinion2X LTC0498:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dinion2X
LTC0498 | LTC0630
fr
Guide d'installation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Dinion2X LTC0498

Sommaire des Matières pour Bosch Dinion2X LTC0498

  • Page 1 Dinion2X LTC0498 | LTC0630 Guide d’installation...

  • Page 3: Table Des Matières

    Configuration Menus 5.1.1 Menus de niveau supérieur 5.1.2 Navigation dans les menus Modes prédéfinis Commutation jour/nuit Commande de la caméra à distance (Bilinx) Structure du menu principal 5.5.1 Sous-menu Mode Bosch Security Systems Guide d’installation AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...
  • Page 4 Sous-menu Masque Zones Privatives 5.6.9 Sous-menu Param. par défaut Dépannage Résolution des problèmes Service client Maintenance Réparations 7.1.1 Transfert et mise au rebut Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 8.1.1 Dimensions 8.1.2 Accessoires Glossaire AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Guide d’installation Bosch Security Systems...

  • Page 5: Sécurité

    Évitez de renverser des substances liquides sur l'appareil. Prenez les précautions d'usage pour protéger l'appareil contre les surtensions du réseau électrique et contre la foudre. Procédez uniquement au réglage des commandes tel qu'indiqué dans les instructions d'utilisation. Bosch Security Systems Guide d’installation AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...
  • Page 6 Calibre du fusible : la protection des circuits de dérivation doit être assurée par un fusible de 16 A maximum. Cette protection doit en outre être conforme à la norme NEC800 (CEC Section 60). AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Guide d’installation Bosch Security Systems...

  • Page 7: Mise À La Terre Du Système/Raccordement À La Terre De Sécurité

    La mise à la terre du système sert uniquement à se conformer aux normes de sécurité ou aux pratiques d'installation en vigueur dans certains pays. Bosch ne conseille pas de relier la mise à la terre du système au raccordement à la terre de sécurité, sauf indication contraire.
  • Page 8 Bosch, est susceptible d'entraîner la révocation du droit d'utilisation de l'appareil. Mise au rebut - Votre produit Bosch a été conçu et fabriqué à partir de matériaux et de composants recyclables et réutilisables de haute qualité. Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques en fin de vie doivent...
  • Page 9 Dinion2X Sécurité | fr Security Systems le plus proche, ou visitez notre site Web à l'adresse www.boschsecurity.fr. Bosch Security Systems Guide d’installation AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...
  • Page 10 | Sécurité Dinion2X AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Guide d’installation Bosch Security Systems...

  • Page 11: Introduction

    Six modes de fonctionnement préprogrammés – Réduction adaptative et dynamique du bruit – Genlock avec verrouillage de sous-porteuse – Affichage à l'écran en plusieurs langues – Générateur de mire de test intégré Bosch Security Systems Guide d’installation AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...
  • Page 12 | Introduction Dinion2X AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Guide d’installation Bosch Security Systems...

  • Page 13: Installation

    (NEC) ou au code d'électricité local en vigueur. ATTENTION ! Le module caméra est un composant sensible devant être manipulé avec le plus grand soin. Bosch Security Systems Guide d’installation AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...
  • Page 14 | Installation Dinion2X AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Guide d’installation Bosch Security Systems...

  • Page 15: Raccordement Et Montage

    à la terre de sécurité peut générer des boucles de terre susceptibles de perturber le système de vidéosurveillance. – Serrez les vis et rebranchez le connecteur tripolaire à la caméra. Bosch Security Systems Guide d’installation AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...

  • Page 16: Caméras Haute Tension

    Caméras haute tension Figure 4.2 Branchement de l'alimentation haute tension Branchez le cordon d'alimentation d'une caméra haute tension à une sortie d'alimentation secteur 230 Vac ou 120 Vac, selon le modèle. AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Guide d’installation Bosch Security Systems...

  • Page 17: Connexions Vidéo

    à un connecteur BNC mâle en vue de la synchronisation. Connecteurs d'alarme et de relais ALARM 5 mm (0.2 in) Figure 4.4 Broches des connecteurs d'alarme et de relais Bosch Security Systems Guide d’installation AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...

  • Page 18: Monture D'objectif

    C, avant de procéder au montage de l'objectif, vérifiez si la bague adaptatrice est installée sur la caméra. Les objectifs de plus de 0,5 kg doivent être soutenus séparément. AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Guide d’installation Bosch Security Systems...

  • Page 19: Réglage Du Tirage Optique

    Lorsque vous procédez au réglage du tirage optique d'un objectif varifocale, veillez à obtenir une image nette en positions téléobjectif et grand angle pour une mise au point proche et éloignée. Bosch Security Systems Guide d’installation AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...
  • Page 20 Réglage Tirage Optique. Tournez la bague de réglage du tirage optique sur la position de votre choix. Verrouillez la touche de réglage du tirage optique. AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Guide d’installation Bosch Security Systems...

  • Page 21: Montage De La Caméra

    Évitez de diriger la caméra/l'objectif vers la lumière directe du soleil car cela risque d'endommager les capteurs. Remarque Une large gamme d'accessoires est disponible pour montage en intérieur ou en extérieur. Bosch Security Systems Guide d’installation AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...
  • Page 22 | Raccordement et montage Dinion2X AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Guide d’installation Bosch Security Systems...

  • Page 23: Configuration

    Pour accéder au menu Install (Installer), appuyez sur la touche menu/sélection (au centre) pendant plus de 2 secondes. 5.1.2 Navigation dans les menus Les cinq touches situées derrière la trappe latérale permettent de parcourir le système de menus. Bosch Security Systems Guide d’installation AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...

  • Page 24: Modes Prédéfinis

    Certains menus se ferment automatiquement au bout de deux minutes ; vous devez fermer les autres manuellement. Modes prédéfinis Six modes prédéfinis paramétrables facilitent la configuration. Vous pouvez faire votre choix parmi six modes prédéfinis dans AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Guide d’installation Bosch Security Systems...

  • Page 25: Commutation Jour/Nuit

    évaluations ou les démonstrations de la caméra lorsque celle-ci est branchée à un moniteur cathodique. Commutation jour/nuit La caméra est pourvue d'un filtre IR motorisé. Le retrait du filtre IR mécanique peut être commandé par la configuration Bosch Security Systems Guide d’installation AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...

  • Page 26: Commande De La Caméra À Distance (Bilinx)

    Cette fonction est alors uniquement accessible via les touches de la caméra. Le mode de communication Bilinx ne peut être désactivé qu'à l'aide des touches situées sur la caméra. AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Guide d’installation Bosch Security Systems...
  • Page 27 Dinion2X Configuration | fr Touches de la caméra désactivées Lorsque la transmission Bilinx est active, les touches de la caméra sont désactivées. Bosch Security Systems Guide d’installation AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...

  • Page 28: Structure Du Menu Principal

    Sélection du mode de fonctionnement. ID Mode Alphanuméri Nom du mode (maximum 11 caractères) Mode Copie Numéros de Copie les paramètres du mode actuel Active mode vers le numéro de mode sélectionné. disponibles AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Guide d’installation Bosch Security Systems...

  • Page 29: Sous-Menu Alc

    Vitesse ALC Lent, Réglage de la vitesse de la boucle de Moyen, réglage du niveau vidéo. La valeur par Rapide défaut convient pour la plupart des scènes. Bosch Security Systems Guide d’installation AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...
  • Page 30 Arrêt : la sortie caméra est optimisée pour la connexion à un système analogique (matrice vidéo ou moniteur). QUITTER Retour au menu principal. AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Guide d’installation Bosch Security Systems...

  • Page 31: Sous-Menu Shutter/Agc

    Marche, Fixe Marche : la caméra règle Gain automatiquement le gain sur la plus petite valeur permettant de conserver une bonne qualité d'image. Fixe : définit la valeur de gain fixe. Bosch Security Systems Guide d’installation AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...
  • Page 32 Ce phénomène est tout à fait normal. Cette fonction peut aussi provoquer un flou au niveau des objets en mouvement. QUITTER Retour au menu principal. AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Guide d’installation Bosch Security Systems...

  • Page 33: Sous-Menu Jour/Nuit

    - la caméra évite le flou de bouger tant que le niveau de luminosité le permet (elle bascule en mode monochrome plus rapidement qu'elle ne le ferait en priorité Couleur). Bosch Security Systems Guide d’installation AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...
  • Page 34 (mono) monochrome. Marche : la salve de couleurs reste active, même en mode monochrome (nécessaire pour certains enregistreurs numériques et encodeurs IP). QUITTER Retour au menu principal. AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Guide d’installation Bosch Security Systems...

  • Page 35: Sous-Menu Améliorer/Moteur Dynamique

    Autoblack Marche, Autoblack, Marche accroît Arrêt automatiquement la visibilité des détails, même lorsque le contraste de la scène est inférieur à la pleine gamme, pour cause de brume, brouillard, etc. Bosch Security Systems Guide d’installation AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...
  • Page 36 Cela peut provoquer un effet de flou au niveau des objets se déplaçant très rapidement directement devant la caméra. Élargir le champ de vision ou sélectionner Arrêt permet de corriger ce problème. AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Guide d’installation Bosch Security Systems...

  • Page 37: Sous-Menu Couleur

    Manuel : les gains du rouge, du vert et du bleu peuvent être réglés manuellement sur la valeur choisie. Vitesse Rapide, Choix de la vitesse de la boucle de Moyen, Lent contrôle de la balance des blancs. Bosch Security Systems Guide d’installation AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...
  • Page 38 Manuel : réglage manuel du gain du vert. Saturation -15 à +5 Réglage de la saturation des couleurs. La valeur -15 génère une image monochrome. QUITTER Retour au menu principal. AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Guide d’installation Bosch Security Systems...

  • Page 39: Sous-Menu Détection De Mouvement (Vmd)

    Tout mouvement au-delà de ce niveau active une alarme. OSD Texte Alphanuméri Texte du message d'alarme affiché à d'Alarme l'écran (maximum 16 caractères). QUITTER Retour au menu principal. Bosch Security Systems Guide d’installation AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...

  • Page 40: Structure Du Menu Install (Installer)

    Structure du menu Install (Installer) Option Sélection Description Langue Sous-menu Sélectionnez la langue de l'affichage à l'écran Assistant de Sous-menu Optimisation du point de tirage réglage de optique de la combinaison objectif- l'objectif caméra. AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Guide d’installation Bosch Security Systems...

  • Page 41: Sous-Menu Langue

    Option Sélection Description Langue Anglais Affiche les menus de l'affichage à Espagnol l'écran dans la langue sélectionnée. Français Allemand Portugais Polonais Italien Néerlandais Russe QUITTER Retour au menu Install (Installer). Bosch Security Systems Guide d’installation AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...

  • Page 42: Sous-Menu Assistant De Réglage De L'objectif

    Accédez au menu Assistant de réglage de l'objectif. L'option Réglage Tirage Optique s'affiche en surbrillance. Tournez la bague de réglage du tirage optique sur la position de votre choix. Verrouillez la touche de réglage du tirage optique. AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Guide d’installation Bosch Security Systems...
  • Page 43 Dirigez la caméra dans la direction qui sera filmée la plupart du temps. Réglez le potentiomètre de niveau situé sur l'objectif jusqu'à ce que la barre Niveau (Level) soit centrée. Quittez le menu. Bosch Security Systems Guide d’installation AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...

  • Page 44: Sous-Menu Synchronisation

    -25 . . 0 . . Règle le décalage de la phase Horizontale horizontale. Sous-phase 0, 2 . . . 358 Règle la phase de la sous-porteuse. QUITTER Retour au menu Install (Installer). AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Guide d’installation Bosch Security Systems...

  • Page 45: Sous-Menu Alarme

    Filtre que le filtre IR commence à se mouvoir (Filter et s'ouvre, après que le niveau vidéo s'est stabilisé (2 à 3 secondes) toggle) QUITTER Retour au menu Install (Installer). Bosch Security Systems Guide d’installation AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...

  • Page 46: Sous-Menu Connexions

    Si vous ne le connaissez pas, sélectionnez Par Défaut. Niveau de 0,1,2 . . .+15 Réglage du niveau de compensation du compensation câble QUITTER Retour au menu Install (Installer). AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Guide d’installation Bosch Security Systems...

  • Page 47: Sous-Menu Signaux Test

    Sélectionnez une mire de test pour Couleur faciliter l'installation et la recherche 100%, d'erreurs. Echelle de Gris 11 Niv, Dent Scie 2H, Damier, Quadrillage, Plan UV QUITTER Retour au menu Install (Installer). Bosch Security Systems Guide d’installation AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...

  • Page 48: Sous-Menu Id Camera

    Affichage ID Arrêt, Sup Le mode de la caméra apparaît à l'écran, à l'emplacement sélectionné. Mode Gauche, Sup Droite, Bas Gauche, Bast Droite QUITTER Retour au menu Install (Installer). AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Guide d’installation Bosch Security Systems...

  • Page 49: Sous-Menu Masque Zones Privatives

    Select (Sélection) : vous pouvez à présent déplacer le curseur. Pour geler la zone et quitter le menu correspondant, appuyez de nouveau sur la touche Select (Sélection). Les masques de zones privatives programmables sont au nombre de quatre. Bosch Security Systems Guide d’installation AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...

  • Page 50: Sous-Menu Param. Par Défaut

    Sélectionnez OUI, puis appuyez sur la touche menu/sélection pour rétablir toutes les valeurs d'usine. Le message Restauré ! s'affiche à la fin. AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Guide d’installation Bosch Security Systems...

  • Page 51: Dépannage

    Service client Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème, veuillez contacter votre fournisseur ou votre intégrateur système, ou adressez-vous directement au service client de Bosch Security Systems. L'installateur est invité à noter toutes les informations pertinentes relatives à l'appareil afin d'en permettre l'identification à...
  • Page 52 Install (Installer). Veuillez noter ces renseignements ainsi que les informations de la plaque signalétique de la caméra avant de contacter le support technique. AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Guide d’installation Bosch Security Systems...

  • Page 53: Maintenance

    Les pièces ou appareils défectueux ou superflus doivent être mis au rebut de manière professionnelle ou déposés dans votre point de collecte local pour matériaux dangereux. Bosch Security Systems Guide d’installation AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...
  • Page 54 | Maintenance Dinion2X AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Guide d’installation Bosch Security Systems...

  • Page 55: Caractéristiques Techniques

    Capteur CCD à transfert d'interligne Définition 540 lignes Rapport signal/ > 50 dB bruit Sortie vidéo 1 Vcàc, 75 ohms Synchronisation Interne, Line Lock, HV Lock ou Genlock au choix Bosch Security Systems Guide d’installation AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...
  • Page 56 Masque Zones Quatre zones indépendantes, entièrement Privatives programmables ; Noir, Gris, Blanc, Bruit Communication Bilinx à deux voies (bidirectionnel) Langues Anglais, espagnol, français, allemand, portugais, (Affichage) polonais, italien, néerlandais et russe AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Guide d’installation Bosch Security Systems...
  • Page 57 450 g sans objectif Trépied Bas (isolé) et haut 1/4" 20 UNC Température de de -20 °C à +55 °C fonctionnement Commandes Menus à l'écran pilotés via les touches de la caméra Bosch Security Systems Guide d’installation AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...

  • Page 58: Dimensions

    | Caractéristiques techniques Dinion2X 8.1.1 Dimensions (4.646) (3.346) (1.339) 1/4"-20 UNC Dinion2X D/N Camera 1/4"-20 UNC (1.889) (4.843) (2.638) mm (in) Figure 8.1 Dimensions 8.1.2 Accessoires – Supports de montage intérieur AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Guide d’installation Bosch Security Systems...
  • Page 59 Caissons extérieurs, résistants aux intempéries – Objectifs (varifocal, fixe ou zoom motorisé) – Logiciel et boîtier d'interface de transmission Bilinx Renseignez-vous auprès de votre représentant local Bosch sur les derniers accessoires disponibles ou visitez notre site Web : www.boschsecurity.fr Bosch Security Systems Guide d’installation...
  • Page 60 | Caractéristiques techniques Dinion2X AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Guide d’installation Bosch Security Systems...

  • Page 61: Glossaire

    Ce réglage peut être électronique ou se commander au niveau de l'iris. Balance des blancs automatique (AWB) Fonction permettant à une caméra couleur de régler automatiquement sa sortie de manière à restituer des couleurs naturelles indépendamment de l'éclairage utilisé. Bosch Security Systems Guide d’installation AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...
  • Page 62 Température de couleur Mesure de la couleur relative d'un corps rayonnant. Sert généralement à désigner la correction de balance des couleurs à apporter à une caméra pour obtenir une image naturelle. AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Guide d’installation Bosch Security Systems...
  • Page 63 (artefacts) et le réduit automatiquement. Iris électronique L'iris électronique (ou AES, Automatic Electronic Shutter) agit sur le shutter pour compenser les changements de luminosité. Dans certains cas, il peut rendre un objectif autoiris inutile. Bosch Security Systems Guide d’installation AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...
  • Page 64 Échelle de mesure de l'amplitude d'un signal vidéo qui divise un signal vidéo, de l'extrémité basse de la synchronisation au blanc maximal, en 140 unités égales. La vidéo active occupe une plage de 100 IRE. AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Guide d’installation Bosch Security Systems...
  • Page 65 Mesure du détail le plus précis visible dans une image. Pour les systèmes analogiques, la définition est généralement mesurée en lignes TV. Plus le nombre de lignes est important, plus la définition est élevée. Bosch Security Systems Guide d’installation AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...
  • Page 66 Détection de mouvement (VMD)Video Motion Detection (détection de mouvement). Algorithme de détection de mouvements selon lequel la caméra compare l'image en cours à une image de référence et compte le nombre de pixels ayant changé d'une AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Guide d’installation Bosch Security Systems...
  • Page 67 Une scène comportant des niveaux de luminosité très faibles et très élevés nécessite une caméra dotée d'une plage dynamique étendue pour en permettre le traitement adéquat et générer une image exploitable. Bosch Security Systems Guide d’installation AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...
  • Page 68 | Glossaire Dinion2X AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Guide d’installation Bosch Security Systems...
  • Page 70 Bosch Security Systems www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, 2009...

Ce manuel est également adapté pour:

Dinion2x ltc0630

Table des Matières