Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch DINION 5000 AN
Sommaire des Matières pour Bosch DINION 5000 AN
- Page 1 DINION 5000 AN VBN-5085 Guide d'installation...
-
Page 3: Table Des Matières
DINION 5000 AN Table des matières | fr Table des matières Sécurité Consignes de sécurité Mise à la terre du système/raccordement à la terre de sécurité 5 Consignes de sécurité importantes Avis importants Information FCC Certification UL Avis Bosch Introduction Caractéristiques... - Page 4 | Table des matières DINION 5000 AN 5.5.2 Sous-menu Exposition 5.5.3 Sous-menu Jour/Nuit 5.5.4 Sous-menu Améliorer/Moteur Dynamique 5.5.5 Sous-menu Couleur 5.5.6 Sous-menu VMD 5.5.7 Sous-menu Réglage de l'image Structure du menu d'installation 5.6.1 Sous-menu Langue 5.6.2 Sous-menu Assistant Lens 5.6.3...
-
Page 5: Sécurité
La mise à la terre du système sert uniquement à se conformer aux normes de sécurité ou aux pratiques d'installation en vigueur dans certains pays. Bosch déconseille de relier la mise à la terre du système au raccordement à la terre de sécurité, sauf indication contraire. - Page 6 | Sécurité DINION 5000 AN signal vidéo, utilisez un transformateur de séparation (disponible séparément chez Bosch). ATTENTION ! Relier la mise à la terre du système au raccordement à la terre de sécurité peut générer des boucles de terre susceptibles de perturber le système de vidéosurveillance.
-
Page 7: Consignes De Sécurité Importantes
DINION 5000 AN Sécurité | fr Consignes de sécurité importantes Lisez et suivez l'ensemble des consignes de sécurité ci-après et conservez-les pour référence. Respectez les avertissements repris sur l'appareil et dans les consignes d'utilisation avant toute utilisation. Nettoyage – En règle générale, un chiffon sec suffit à... -
Page 8: Avis Importants
échéant. Avis importants Mise au rebut - Votre produit Bosch a été conçu et fabriqué à partir de matériaux et de composants recyclables et réutilisables de haute qualité. Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques en fin de vie doivent... - Page 9 DINION 5000 AN Sécurité | fr ATTENTION ! Le bloc d'alimentation basse tension doit être conforme à la norme EN/UL 60950. L'alimentation doit être fournie par une unité SELV-LPS ou SELV - classe 2 (Safety Extra Low Voltage - Limited Power Source).
-
Page 10: Information Fcc
| Sécurité DINION 5000 AN Information FCC Informations FCC et ICES (modèles américains et au Canada uniquement) Les tests réalisés sur cet appareil ont permis de conclure qu'il a les limites d'un dispositif numérique de Classe B, conformément à la section 15 du règlement de la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC). -
Page 11: Certification Ul
SÉCURITÉ OU À LA SIGNALISATION. Avis Bosch Pour en savoir plus Pour plus d'informations, contactez votre organisation Bosch Security Systems la plus proche, ou consultez notre site Web à l'adresse www.boschsecurity.fr/www.boschsecurity.be AM18-Q0644 | v1.1 | 2013.03 Bosch Security Systems Guide d'installation... -
Page 12: Introduction
| Introduction DINION 5000 AN Introduction Caractéristiques La caméra de surveillance couleur intelligente DINION 5000 Jour/Nuit WDR est un système hautes performances éprouvé. Elle intègre un capteur CCD avec plage dynamique étendue 960H pour une qualité d'image exceptionnelle. Prête à l'emploi, la caméra s'installe très facilement. Elle constitue la solution de choix pour les conditions de prise de vue les plus délicates. -
Page 13: Installation
DINION 5000 AN Installation | fr Installation Déballage Déballez soigneusement l'appareil et manipulez-le avec précaution. L'emballage contient les éléments suivants : – Caméra DINION 5000 – Capuchon de protection pour capteur CCD (monté sur la caméra) – Connexion Alarme –... -
Page 14: Raccordement Et Montage
| Raccordement et montage DINION 5000 AN Raccordement et montage ATTENTION ! Avant de poursuivre, débranchez le câble d'alimentation de la source électrique. Assurez-vous que la tension de l'appareil correspond à la tension et au type d'alimentation utilisée. Branchement de l'alimentation 4.1.1... -
Page 15: Caméras Haute Tension
DINION 5000 AN Raccordement et montage | fr Remarque Dans le cas d'une alimentation DC, la polarité est importante. Une inversion de polarité ne risque pas d'endommager la caméra, mais celle-ci ne s'allumera pas. Sous alimentation AC, veillez à respecter une polarité de câblage cohérente avec différents systèmes de caméras pour éviter les problèmes de... -
Page 16: Connexions Vidéo
| Raccordement et montage DINION 5000 AN Connexions vidéo Video BNC Figure 4.3 Connecteurs BNC 4.2.1 Signal vidéo de sortie La caméra est dotée d'un connecteur BNC destiné à brancher le câble vidéo coaxial à un connecteur BNC mâle. Un adaptateur UTP (VDA-455UTP) est disponible en option pour permettre le raccordement d'un câble vidéo UTP au... -
Page 17: Connecteurs D'alarme Et De Relais
DINION 5000 AN Raccordement et montage | fr Connecteurs d'alarme et de relais ALARM 5 mm (0.2 in) Figure 4.4 Broches des connecteurs d'alarme et de relais Broc Connecteur d'alarme Entrée d'alarme Non utilisé Sortie de relais contact 2 Alarme à la masse Non utilisé... -
Page 18: Monture D'objectif
| Raccordement et montage DINION 5000 AN Monture d'objectif Cette caméra accepte les montures d'objectif de type CS. Les objectifs de type C nécessitent la bague adaptatrice (en option). Pour une image optimale, il est recommandé d'utiliser des objectifs DC-Iris. -
Page 19: Réglage Du Tirage Optique
DINION 5000 AN Raccordement et montage | fr Réglage du tirage optique Pour une netteté d'image optimale dans des conditions de faible et de forte luminosité, il est recommandé de régler le tirage optique. Utilisez l'exceptionnel Assistant Lens de la caméra. - Page 20 | Raccordement et montage DINION 5000 AN Verrouillez la touche de réglage du tirage optique. Appuyez sur le bouton central pendant plus d'une seconde, jusqu'à ce que tous les menus disparaissent. Fermez la trappe latérale de la caméra AM18-Q0644 | v1.1 | 2013.03...
-
Page 21: Montage De La Caméra
DINION 5000 AN Raccordement et montage | fr Montage de la caméra Cette caméra peut être fixée par le haut ou par le bas (filetage 1/4" 20 UNC). La fixation inférieure est isolée de la masse pour éviter les boucles de terre. -
Page 22: Configuration
| Configuration DINION 5000 AN Configuration La caméra restitue une image optimale sans qu'aucun réglage supplémentaire ne soit nécessaire. Différentes options de configuration avancées accessibles par menus permettent d'obtenir un résultat idéal dans des circonstances particulières. La caméra intègre vos modifications immédiatement, de sorte que vous puissiez facilement comparer les configurations antérieures et postérieures. -
Page 23: Navigation Dans Les Menus
DINION 5000 AN Configuration | fr 5.1.2 Navigation dans les menus Les cinq boutons situés derrière la trappe latérale permettent de parcourir le système de menus. Figure 5.1 Trappe de la face Figure 5.2 Touche menu/sélec- latérale tion Touche haut Touche menu/sélection (au centre) -
Page 24: Modes Prédéfinis
| Configuration DINION 5000 AN Modes prédéfinis Six modes prédéfinis paramétrables facilitent la configuration. Vous pouvez faire votre choix parmi six modes prédéfinis dans le sous-menu d'installat./Mode. Ces modes sont les suivants : 24 Heures Mode d'installation par défaut offrant des images stables sur une période de 24 heures. -
Page 25: Commutation Jour/Nuit
DINION 5000 AN Configuration | fr Commutation jour/nuit La caméra est pourvue d'un filtre IR motorisé. Le retrait du filtre IR mécanique peut être commandé par la configuration logicielle dans le cadre d'applications associées à une faible luminosité ou utilisant un éclairage infrarouge. - Page 26 | Configuration DINION 5000 AN Cette fonction est alors uniquement accessible via les boutons de la caméra. Le mode de communication Bilinx ne peut être désactivé qu'à l'aide des boutons situés sur la caméra. Touches de la caméra désactivées Lorsque la transmission Bilinx est active, les boutons de la caméra sont désactivés.
-
Page 27: Structure Du Menu Principal
DINION 5000 AN Configuration | fr Structure du menu principal Élément Sélection Description Mode Sous-menu Définit les modes de fonctionnement de 1 à 6 Exposition Sous-menu Commande d'exposition Jour/Nuit Sous-menu Jour/nuit pour fonctionnement couleur/mono Améliorer Sous-menu Amélioration et qualité de l'image... -
Page 28: Sous-Menu Exposition
| Configuration DINION 5000 AN 5.5.2 Sous-menu Exposition Élément Sélection Description Niveau CAL -15 à +15 Sélection de la plage de niveau vidéo. Une valeur positive est plus adaptée aux conditions de faible luminosité ; une valeur négative est plus adaptée aux conditions de très... - Page 29 DINION 5000 AN Configuration | fr Élément Sélection Description Shutter par 1/50 (PAL) En mode PAR DÉFAUT (AES), la défaut (AES) 1/60 (NTSC), caméra essaie de maintenir la vitesse 1/100 (PAL) d'obturation sélectionnée tant que le Shutter fixe 1/120 (NTSC), niveau de luminosité...
- Page 30 | Configuration DINION 5000 AN Élément Sélection Description C. auto gain, Affiche la valeur C. auto gain, réel de réel la caméra afin de permettre la comparaison des niveaux de gain en fonction de la luminosité et du point de vue de la qualité...
-
Page 31: Sous-Menu Jour/Nuit
DINION 5000 AN Configuration | fr 5.5.3 Sous-menu Jour/Nuit Élément Sélection Description Jour/Nuit Auto, Auto : la caméra active ou désactive le Couleur, filtre anti-IR en fonction de la Monochrome luminosité de la prise de vue. Couleur : la caméra produit toujours un signal couleur, indépendamment de la... - Page 32 | Configuration DINION 5000 AN Élément Sélection Description Contraste IR Amélioré, Amélioré : la caméra optimise le (mono) Normal contraste des applications présentant des niveaux élevés d'éclairage IR. Sélectionnez ce mode pour les sources d'éclairage IR (730 à 940 nm) et les scènes comportant de l'herbe et du...
-
Page 33: Sous-Menu Améliorer/Moteur Dynamique
DINION 5000 AN Configuration | fr 5.5.4 Sous-menu Améliorer/Moteur Dynamique Élément Sélection Description Moteur Désactivé, Arrêt : désactive l'ensemble des détails dynamique XF DYNAMIC, de scène et améliorations HDR, automatiques (conseillé uniquement Smart BLC lors d'essais). XF DYNAMIC : - activation du traitement interne supplémentaire... - Page 34 | Configuration DINION 5000 AN Élément Sélection Description Netteté -15 à +15 Réglage de la netteté de l'image. La valeur zéro correspond au réglage par défaut. Une valeur faible (négative) rend l'image moins nette. L'augmentation de la netteté fait ressortir davantage de détails.
- Page 35 DINION 5000 AN Configuration | fr Élément Sélection Description Invers. pics Activé, La fonction Invers. pics blanc permet blanc Désactivé d'atténuer les reflets sur le moniteur CRT/LCD. Elle est utilisée dans les systèmes de capture et de reconnaissance des plaques d'immatriculation (ANPR/LPR) pour réduire l'éblouissement par les...
-
Page 36: Sous-Menu Couleur
| Configuration DINION 5000 AN 5.5.5 Sous-menu Couleur Élément Sélection Description Balance blancs ATW intérieur, ATW : grâce au réglage automatique de la balance des blancs, la caméra extérieur, garantit en permanence une ATW fixe, reproduction optimale des couleurs. -
Page 37: Sous-Menu Vmd
DINION 5000 AN Configuration | fr 5.5.6 Sous-menu VMD Élément Sélection Description Zone VMD Sous-menu Sélectionnez l'une des quatre zones pour accéder au menu de paramétrage des zones et définir la zone de détection. Mode VMD Désactivé, Désactivé : la détection de mouvement Silencieux, (VMD) est désactivée. - Page 38 | Configuration DINION 5000 AN coin opposé, appuyez sur la touche Sélect. : vous pouvez à présent déplacer le curseur. Pour geler la zone et quitter le menu correspondant, appuyez de nouveau sur la touche Sélect. AM18-Q0644 | v1.1 | 2013.03...
-
Page 39: Sous-Menu Réglage De L'image
DINION 5000 AN Configuration | fr 5.5.7 Sous-menu Réglage de l'image Élément Sélection Description Zoom x1, x2, x4, x8, Sélection du facteur de zoom numérique Sta. num. de Désactivé, Sélectionnez Activé pour stabiliser l'im. Activé l'image. SORTIR Retour au menu principal. -
Page 40: Structure Du Menu D'installation
| Configuration DINION 5000 AN Structure du menu d'installation Élément Sélection Description Langue Sous-menu Sélection de la langue d'affichage Assistant Lens Sous-menu Optimisation du point de tirage optique de la combinaison objectif- caméra. Synchronisatio Sous-menu Définition des paramètres de... -
Page 41: Sous-Menu Langue
DINION 5000 AN Configuration | fr 5.6.1 Sous-menu Langue Élément Sélection Description Langue Anglais Affiche les menus de l'affichage dans la Espagnol langue sélectionnée. Français Allemand Portugais Russe Chinois simplifié SORTIR Retour au menu d'installation. 5.6.2 Sous-menu Assistant Lens Élément Sélection... - Page 42 | Configuration DINION 5000 AN Élément Sélection Description Régl Tirage Permet d'ouvrir l'iris au maximum. Les Optiq. instructions ci-dessous vous permettront de configurer le tirage optique correspondant à votre type d'objectif. Une fois la mise au point effectuée, l'objet à filmer reste parfaitement centré...
-
Page 43: Sous-Menu Synchronisation
DINION 5000 AN Configuration | fr 5.6.3 Sous-menu Synchronisation Élément Sélection Description Synchronisatio Interne Interne : pour un fonctionnement libre Synchr. de la caméra. secteur Synchr. secteur : pour verrouiller l'alimentation secteur en courant alternatif Phase 0, 1, …, 359 Réglage du décalage de la phase... -
Page 44: Sous-Menu Alarme
| Configuration DINION 5000 AN 5.6.4 Sous-menu Alarme Élément Sélection Description Entrée Aucune, Sélectionnez Aucun pour désactiver Rapide, l'entrée d'alarme. Sélectionnez Actif Faible Haut ou Actif Bas pour le connecteur d'entrée d'alarme. Action Aucune, Sélectionne le mode de Modes 1 à 6 fonctionnement de la caméra lorsque... -
Page 45: Sous-Menu Connexions
DINION 5000 AN Configuration | fr 5.6.5 Sous-menu Connexions Élément Sélection Description Communic. Activé, Sur Désactivé, cette fonction désactive Bilinx Désactivé la transmission Bilinx. Boutons de la Activé/ Active ou désactive les boutons de la caméra Désactivé caméra. Compens. de Désactivé,... -
Page 46: Sous-Menu Id Camera
| Configuration DINION 5000 AN Élément Sélection Description Mire de test Barres de Sélectionnez une mire de test pour couleur, faciliter l'installation et la recherche Trame, d'erreurs. Impulsion, Impulsion transv., Croisillons SORTIR Retour au menu d'installation. 5.6.7 Sous-menu ID Camera Élément... - Page 47 DINION 5000 AN Configuration | fr Élément Sélection Description Barres Activé, La barre défilante se déplace en défilantes Désactivé permanence, ce qui indique une image visionnée en temps réel, et non figée ou en mode lecture. Mode ID pos Désactivé, Le mode de la caméra apparaît à...
-
Page 48: Sous-Menu Masque Zone Priv
| Configuration DINION 5000 AN 5.6.8 Sous-menu Masque zone priv. Élément Sélection Description Masque 1 à 15 Possibilité de masquer 15 zones différentes. Mire Noir, Gris, Sélection d'une mire pour l'ensemble Blanc, Bruit des masques. Active Activé, Activation ou désactivation de chacun Désactivé... -
Page 49: Sous-Menu Basculement
DINION 5000 AN Configuration | fr 5.6.9 Sous-menu Basculement Élément Sélection Description Basculement Désactivé Sélectionne le mode de basculement. Horizontal Vertical Les deux SORTIR Retour au menu d'installation. 5.6.10 Sous-menu Param. par défaut Élément Sélection Description Tout restaurer Non, Oui Rétablit les valeurs d'origine (par... -
Page 50: Dépannage
| Dépannage DINION 5000 AN Dépannage Résolution des problèmes Le tableau suivant vous aidera à identifier les causes de dysfonctionnement et à les corriger dans la mesure du possible. Dysfonctionnement Causes possibles Solution Aucune Caméra défectueuse. Branchez un écran sur la caméra et vérifiez que... -
Page 51: Service Client
Service client Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème, veuillez contacter votre fournisseur ou votre intégrateur système, ou adressez-vous directement au service client de Bosch Security Systems. L'installateur est invité à noter toutes les informations pertinentes relatives à l'appareil afin d'en permettre l'identification à... -
Page 52: Maintenance
| Maintenance DINION 5000 AN Maintenance Réparations ATTENTION ! N'ouvrez jamais le boîtier de la caméra. L'appareil ne contient aucun composant susceptible d'être réparé par l'utilisateur. Assurez-vous que toute tâche de maintenance ou de réparation est effectuée uniquement par du personnel qualifié (ingénieur électricien ou spécialiste en technologie réseau). -
Page 53: Caractéristiques Techniques
DINION 5000 AN Caractéristiques techniques | fr Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Référence VBN-5085-C11 VBN-5085-C21 VBN-5085-C51 Standard NTSC Pixels actifs 976 x 582 976 x 494 976 x 582 Tension +12 Vdc +12 Vdc 230 Vac, 50 Hz d'alimentation 24 Vac (50 Hz) - Page 54 | Caractéristiques techniques DINION 5000 AN Netteté Possibilité de régler le niveau d'optimisation de la netteté Balance blancs ATW intérieur, ATW extérieur, ATW fixe et manuel Am. du Bas, Moyen, Élevé contraste Type d'objectif Manuel ou DCIris Monture Compatible CS, compatible avec la monture en C via la...
- Page 55 DINION 5000 AN Caractéristiques techniques | fr Montage sur Bas (isolé) et haut 1/4" 20 UNC trépied Température de -20 °C à +55 °C fonctionnement Contrôles Affichage piloté via les boutons de la caméra AM18-Q0644 | v1.1 | 2013.03 Bosch Security Systems...
-
Page 56: Dimensions
| Caractéristiques techniques DINION 5000 AN 8.1.1 Dimensions (4.646) (3.346) (1.339) 1/4"-20 UNC DINION 1/4"-20 UNC (1.889) (4.843) (2.638) mm (in) Figure 8.1 Dimensions AM18-Q0644 | v1.1 | 2013.03 Guide d'installation Bosch Security Systems... -
Page 57: Accessoires
Objectifs (varifocal, fixe ou zoom motorisé) – Logiciel et boîtier d'interface de transmission Bilinx Renseignez-vous auprès de votre représentant local Bosch sur les derniers accessoires disponibles ou visitez les sites Web : www.boschsecurity.fr / www.boschsecurity.be AM18-Q0644 | v1.1 | 2013.03... - Page 58 | Caractéristiques techniques DINION 5000 AN AM18-Q0644 | v1.1 | 2013.03 Guide d'installation Bosch Security Systems...
- Page 60 Bosch Security Systems www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, 2013...