Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION
et
S E R V IC E I N FO R M A TI O N ( I n fo r m a t io ns d e m ai nt en an ce, en an gl ai s un i qu em en t )
IntelliBridge
Pilote de l'appareil ED855 (Version A)
p o u r I n t e g r a L i c o x
Moni torage patie nt
Référence 453665075941
*453665075941*
A.01.00
*A.01.00*
Publié en Allemagne 2023-06
Publicité
Manuels Connexes pour Philips IntelliBridge ED855
Sommaire des Matières pour Philips IntelliBridge ED855
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION S E R V IC E I N FO R M A TI O N ( I n fo r m a t io ns d e m ai nt en an ce, en an gl ai s un i qu em en t ) IntelliBridge Pilote de l’appareil ED855 (Version A) p o u r I n t e g r a L i c o x...
- Page 2 453665075941...
- Page 3 1 Introduction Indications d’utilisation Conventions Informations relatives au constructeur Signalement des incidents Disponibilité Références 2 Informations relatives aux appareils externes Généralités Compatibilité 3 Connexion du module IntelliBridge 4 Alarmes 5 Signaux de l’appareil externe Valeurs numériques Alarmes de l’appareil externe 6 Paramètres configurables Différences entre les valeurs affichées 7 Service Information...
- Page 4 453665075941...
- Page 5 Japon en raison des limites et des restrictions en vigueur, conformément aux lois et réglementations locales de ce pays. Pour plus de détails, veuillez contacter votre ingénieur commercial et/ou le Service Clients Philips. Conventions •...
- Page 6 IntelliVue. Signalement des incidents Tout incident grave en lien avec ce logiciel doit être signalé à Philips et à l’autorité compétente de l’état membre de résidence de l’utilisateur et/ou du patient. Dans ce contexte, “état membre” fait référence aux pays de l’Espace Economique Européen (EEE), y compris la Suisse et la Turquie.
- Page 7 Informations relatives aux appareils externes Généralités Ce manuel d’utilisation est destiné aux cliniciens qui utilisent le module IntelliBridge EC10 avec un moniteur IntelliVue et le module d’identification IntelliBridge EC5, ainsi qu’un réseau de monitorage, un poste central, un système de transcription, un dossier patient informatisé (DPI) ou un système d’information hospitalier (SIH).
- Page 8 2 Informations relatives aux appareils externes Compatibilité Compatibilité Appareils raccordables disponibles Le pilote de l’appareil IntelliBridge pour Integra Licox est compatible avec les appareils Integra Licox qui sont conformes au document Integra Licox PtO2 Monitor User’s Manual for Neurosurgical Applications Revision C (Manuel d’utilisation du moniteur de PtO2 Integra Licox, révision C, en anglais uniquement).
- Page 9 Connexion du module IntelliBridge Utilisez la procédure suivante pour connecter un appareil externe : 1. Connectez le module d’identification IntelliBridge EC5 à l’appareil Integra Licox comme indiqué à la section “Instruction for connection”, page 17. Veillez à utiliser le module approprié (“Integra Licox”). 2.
- Page 10 3 Connexion du module IntelliBridge 453665075941...
- Page 11 Alarmes AVERTISSEMENT L’appareil externe déclenche des alarmes physiologiques et techniques, mais ne les transmet pas au pilote de l’appareil IntelliBridge. Le pilote IntelliBridge génère des alarmes techniques aux niveaux de priorité appropriés uniquement en cas de problèmes de communication avec l’appareil externe. Les signaux provenant de l’appareil externe peuvent être transmis vers le moniteur patient avec un certain retard.
- Page 12 4 Alarmes 453665075941...
- Page 13 Signaux de l’appareil externe Les tableaux suivants répertorient les signaux de sortie de l’appareil externe proposés par IntelliBridge. • En fonction du moniteur hôte, ces signaux peuvent être affichés à l’écran. • Sauf indication contraire, les gammes, la résolution et la validité des signaux répondent aux spécifications de l’appareil externe.
- Page 14 5 Signaux de l’appareil externe Alarmes de l’appareil externe Alarmes de l’appareil externe Gravité L’appareil externe déclenche des alarmes physiologiques et techniques, mais ne les transmet pas au pilote de l’appareil IntelliBridge. Le pilote IntelliBridge génère des alarmes techniques aux niveaux de gravité...
- Page 15 Paramètres configurables Les noms des éléments correspondent aux libellés du menu de configuration concerné sur le moniteur. Les colonnes Mode Configuration et Mode Surveillance indiquent le mode de fonctionnement dans lequel le réglage est disponible/visible. Si les deux colonnes sont cochées ( ), le réglage est disponible dans les deux modes.
- Page 16 6 Paramètres configurables Différences entre les valeurs affichées Différences entre les valeurs affichées Dans certains cas, les valeurs numériques affichées par le moniteur patient peuvent différer des valeurs affichées par les appareils externes. Le tableau suivant répertorie les raisons possibles de ce phénomène.
- Page 17 Service Information This service information describes the connection of the IntelliBridge to the Integra Licox device. Data communication The IntelliBridge EC10 module supports serial data communication with the following communication settings on the Integra Licox. • Signaling speed 9600 Baud •...
- Page 18 7 Service Information References 453665075941...