Husqvarna 520iHT4 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. 520iHT4
  6. Manuel d'utilisation
Husqvarna 520iHT4 Manuel D'utilisation

Husqvarna 520iHT4 Manuel D'utilisation

Taille-haie sur perche télescopique à batterie
Masquer les pouces Voir aussi pour 520iHT4:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Operator's manual
ES-MX Manual del usuario
FR-CA Manuel d'utilisation
2-18
19-36
37-54
520iHT4

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna 520iHT4

Sommaire des Matières pour Husqvarna 520iHT4

  • Page 1 520iHT4 Operator's manual 2-18 ES-MX Manual del usuario 19-36 FR-CA Manuel d’utilisation 37-54...

  • Page 2: Table Des Matières

    Technical data.............. 17 Maintenance..............14 Introduction Product description Customer assistance Husqvarna 520iHT4 is a battery telescopic pole hedge For customer assistance, call: 1-800-438-7297 or visit trimmer. www.husqvarna.com. Work is constantly in progress to increase your safety and efficiency during operation. Speak to your servicing dealer for more information.
  • Page 3 Overview 1. Blade 15. Rear handle 2. Transport guard 16. Impact guard 3. Handle 17. Harness 4. Gearbox 18. Battery indicator button 5. Position adjustment handle 19. Battery status 6. Telescopic function 20. Battery 7. Shaft 21. Battery release buttons 8.

  • Page 4: Symbols On The Product

    Symbols on the product yyyywwxxxx The rating plate shows the serial number. yyyy is the production year, WARNING! This product is dangerous. ww is the production week and xxxx Injury or death can occur to the operator or is the sequential number. bystanders if the product is not used carefully and correctly.

  • Page 5: Safety Definitions

    Safety Safety definitions • Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep Warnings, cautions and notes are used to point out cord away from heat, oil, sharp edges or moving specially important parts of the manual.

  • Page 6: General Safety Instructions

    Service exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as • Have your power tool serviced by a qualified repair the times when the tool is switched off and when it is person using only identical replacement parts.

  • Page 7: Safety Instructions For Operation

    • Remove the battery to prevent the product from • Faulty cutting attachment can increase the risk of being started by accident. accidents. • This product is a dangerous tool if you are not • Do not allow children to use or be in the vicinity of careful or if you use the product incorrectly.

  • Page 8: Personal Protective Equipment

    Always hold the product with both hands. Hold the combination of noise level and long usage. product on the right side of your body. Husqvarna recommends that operators use hearing • Always stop the product, remove the battery and protectors when using products for a longer coherent make sure that the cutting equipment does not rotate time of a day.
  • Page 9 servicing dealer, ask him for the address of • Use sturdy non-slip boots or shoes. your nearest service agent. To do a check of the keypad 1. Press and hold the start/stop button (1). • Use clothing made of a strong fabric. Always use heavy, long pants and long sleeves.

  • Page 10: Battery Charger Safety

    • Do not use other battery chargers than the one The hand guard prevents hands from accidental contact supplied for your product. Only use Husqvarna QC with the blades. chargers when you charge Husqvarna replacement 1. Stop the product.

  • Page 11: Operation

    • Do not put objects into the cooling slots of the • Remove the battery before you do maintenance, battery charger. other checks or assemble the product. • Do not connect the battery charger terminals to • The operator must only do the maintenance and metal objects as this can short circuit the battery servicing shown in this operator's manual.

  • Page 12: To Start The Product

    To operate the product • Start near the ground and move the product up WARNING: Only use Husqvarna original along the hedge when you cut the sides. batteries with the product. 1. Make sure that the battery is fully charged.

  • Page 13: Automatic Shutdown Function

    To adjust the angle of the product 3. Tighten the knob. The cutting attachment can be adjusted in 8 different positions. 1. Remove the battery from the product. 2. Pull down the position adjustment handle. To use the SavE function This product has a power saving function, SavE.

  • Page 14: To Stop The Product

    To stop the product 3. Push the release buttons on the battery and pull the battery out. 1. Release the power trigger. 2. Push the start/stop button until the green LED goes out. Maintenance Introduction Maintenance schedule WARNING: Read and understand the safety chapter before you do maintenance work on WARNING: Remove the battery before you the product.

  • Page 15: Troubleshooting

    Use a high quality grease that is special for the battery charger or the product. Husqvarna products. To clean and lubricate the product 1. Use a cleaning agent to clean resin and remaining plant particles from the blades.

  • Page 16: Battery Charger

    Battery Problem Possible faults Possible solution Green LED flashes. Low battery voltage. Charge the battery. Red error LED flashes. The battery is empty. Charge the battery. Temperature deviation. Use the battery in temperatures between -10°C (14°F) and 40°C (104°F). Overvoltage. Remove the battery from the battery charger.

  • Page 17: Technical Data

    The declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment of exposure. The Husqvarna Handheld Battery products marked with IPX4 fulfils these requirements on product approval level 1266 - 001 - 04.12.2019...
  • Page 18 Battery BLi200 Nominal voltage, V Weight, lb/kg 2.9/1.3 Approved battery chargers Battery charger QC330 Input voltage, V 100-240 Frequency, Hz 50-60 Power, W 1266 - 001 - 04.12.2019...

  • Page 19: Descripción Del Producto

    Mantenimiento.............. 32 Introducción Descripción del producto Uso específico Husqvarna 520iHT4 Es un cortasetos de barra Utilice el producto para cortar ramas grandes y telescópica a batería. pequeñas. No utilice el producto para otras tareas. Se realiza un trabajo constante para aumentar su Asistencia al cliente seguridad y la eficiencia durante la operación.

  • Page 20: Descripción General

    Descripción general 1. Hoja 15. Mango trasero 2. Protección para transporte 16. Protección contra impactos 3. Manilla 17. Arnés 4. Caja de cambios 18. Botón del indicador de batería 5. Mango de ajuste de posición 19. Estado de la batería 6.

  • Page 21: Símbolos En La Máquina

    Símbolos en la máquina o animales a su alrededor durante la operación. ADVERTENCIA: Este producto es peligroso. El operador o las personas que se Ciclo de funcionamiento de la unidad de encuentran cerca pueden sufrir lesiones o la corte, tiempo de funcionamiento/tiempo de muerte si el producto no se utiliza con inactividad cuidado y correctamente.

  • Page 22: Seguridad

    • el producto se repara con piezas que no son del • el producto no se repara en un centro de servicio fabricante o que este no autoriza autorizado o por una autoridad aprobada. • el producto tiene un accesorio que no es del fabricante o que este no autoriza Seguridad Definiciones de seguridad...

  • Page 23: Uso Y Cuidado De La Herramienta Eléctrica

    o al suministrarles corriente con el interruptor en la • Realice mantenimiento a las herramientas eléctricas. posición de encendido, se pueden provocar Revise en busca de atascamiento o desalineación accidentes. de las piezas móviles, rotura de piezas o cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento •...

  • Page 24: Instrucciones Generales De Seguridad

    momento de distracción a la hora de operar un aprobación del fabricante. Utilice solamente las cortasetos puede generar daños personales graves. piezas que están aprobadas por el fabricante. Las lesiones graves o fatales son un posible resultado • Para transportar el cortasetos, utilice el mango con de un mantenimiento incorrecto.
  • Page 25 La exposición prolongada al ruido puede causar la • Apague el producto antes de pasar a otra área. Fije pérdida permanente de la audición. Husqvarna la protección para transporte cuando el producto no recomienda que los operadores utilicen protectores esté en uso.

  • Page 26: Equipo De Protección Personal

    Husqvarna recomienda que los operadores utilicen protectores auriculares cuando utilicen productos durante días enteros. Los usuarios recurrentes y habituales deben procurar acudir a examinaciones auditivas con regularidad.
  • Page 27 La vida útil del producto se puede reducir y el riesgo de posiciones iniciales. Este movimiento se controla accidentes puede aumentar si el mantenimiento del mediante muelles independientes. producto no se realiza correctamente y si el servicio o las reparaciones no se llevan a cabo de forma profesional.
  • Page 28 • No utilice otros cargadores de batería además del Seguridad de la batería proporcionado para su producto. Solo utilice cargadores QC Husqvarna cuando cargue las baterías BLi Husqvarna de repuesto. ADVERTENCIA: Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes •...

  • Page 29: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento

    • Asegúrese periódicamente de que el cable de • Si no realiza el mantenimiento, disminuye la vida útil conexión del cargador de la batería no presente del producto y aumenta el riesgo de accidentes. daños ni grietas. • Se necesita capacitación especial para todos los •...
  • Page 30 Para conectar la batería al producto ADVERTENCIA: Utilice solo baterías originales Husqvarna en el producto. 1. Asegúrese de que la batería esté totalmente cargada. 2. Presione el gatillo de alimentación para ajustar la velocidad.

  • Page 31: Función De Apagado Automático

    • Mantenga el producto cerca de usted para lograr 2. Extraiga el eje hasta que alcance la longitud una posición de trabajo estable. adecuada. • Asegúrese de que la punta del equipo de corte no toque el suelo. 3. Apriete la perilla. •...

  • Page 32: Mantenimiento

    Para poner el producto en posición de 2. Presione el botón de arranque/detención hasta que se apague el LED verde. transporte 3. Presione los botones de liberación de la batería y retírela. ADVERTENCIA: No arranque el producto cuando esté en la posición de transporte. 1.

  • Page 33: Solución De Problemas

    Utilice una grasa de alta calidad especial para en el producto. productos Husqvarna. Para limpiar y lubricar el producto 1. Utilice un agente de limpieza para limpiar la resina y las partículas de vegetación restantes de las hojas.

  • Page 34: Cargador De Batería

    Problema Posibles fallas Solución posible Luz LED roja de error Sobrecarga. El equipo de corte se encuentra atascado. intermitente. Detenga el funcionamiento del producto. Ex- traiga la batería. Limpie el equipo de corte de materiales no deseados. Afloje la cadena. Variación de temperatura.

  • Page 35: Datos Técnicos

    Almacene el cargador de la batería en un espacio más información sobre cómo reciclar el producto. cerrado y seco. Datos técnicos Datos técnicos Husqvarna 520iHT4 Motor Tipo de motor BLDC (sin escobillas), 36 V Peso Peso sin la batería, kg/lb 5,4/11,9 Peso con batería (batería de fábrica BLi200), kg/lb...
  • Page 36 Voltaje de entrada, V 100-240 Frecuencia, Hz 50-60 Potencia, W Los productos manuales con alimentación mediante batería de Husqvarna con la etiqueta IPX4 cumplen con este tipo de requisitos relacionados con el nivel de aprobación del producto. 1266 - 001 - 04.12.2019...

  • Page 37: Description Du Produit

    Entretien............... 50 Introduction Description du produit Utilisation prévue Husqvarna 520iHT4 est un taille-haie sur perche Utiliser cet outil pour couper les branches et les télescopique à batterie. broussailles. Ne pas utiliser l’outil pour d’autres tâches. Le travail est constamment en cours pour augmenter Service à...

  • Page 38: Vue D'ensemble

    Vue d’ensemble 1. Lame 15. Poignée arrière 2. Dispositif de protection pour le transport 16. Protection antichoc 3. Poignée 17. Harnais 4. Boîte d’engrenages 18. Bouton indicateur de la batterie 5. Poignée de réglage de la position 19. État de la batterie 6.

  • Page 39: Symboles Figurant Sur L'appareil

    Symboles figurant sur l’appareil 15 m/50 pi avec d'autres personnes ou des animaux. AVERTISSEMENT! Ce produit est dangereux. L’opérateur ou les personnes à Cycle de fonctionnement de l’unité de proximité peuvent subir des blessures coupe, durée de fonctionnement/durée de graves voire mortelles, si le produit n’est pas ralenti utilisé...

  • Page 40: Sécurité

    pas tenus responsables des dommages que notre • Le produit comprend un accessoire qui n’est pas produit causerait dans les situations suivantes : fourni ou homologué par le fabricant. • Le produit n’est pas réparé par un centre de service •...

  • Page 41: Utilisation Et Entretien Des Outils Électriques

    doigt sur l’interrupteur d’alimentation et le alignement ou de grippage des pièces mobiles et de branchement d’outils alors que l’interrupteur est à la toute autre situation pouvant nuire au bon position de marche exposent à des accidents. fonctionnement de l’outil. Si l’outil est endommagé, il faut le réparer avant de l’utiliser.

  • Page 42: Consignes De Sécurité Pour Taille-Haie À Portée Étendue

    pendant l’utilisation du taille-haie peut causer de ou mortelles peuvent résulter d’un entretien non graves blessures. adéquat. • Transporter le taille-haie par la poignée avec la lame • Vérifier le produit avant son utilisation. Voir Dispositifs de sécurité sur l’outil à la page 44 et de coupe à...
  • Page 43 Mettre l’outil hors tension avant de passer à une • L’exposition prolongée au bruit peut causer des autre zone. Installer le dispositif de protection pour le lésions auditives permanentes. Husqvarna transport lorsque l’outil n’est pas utilisé. recommande d’utiliser un dispositif de protection •...

  • Page 44: Équipement De Protection Personnelle

    Husqvarna recommande aux utilisateurs d’utiliser des protecteurs d’oreille lors de l’utilisation des produits pendant des périodes prolongées dans une journée.
  • Page 45 correctement. Voir les instructions à la section mécanisme de verrouillage retournent à leur position d’ensemble à la page 38 pour savoir où se trouvent ces initiale. Ce mouvement est actionné par des ressorts indépendants. pièces sur votre produit. La durée de vie du produit peut être réduite et le risque d’accident peut augmenter si l’entretien de la machine n’est pas effectué...

  • Page 46: Sécurité En Matière De Batteries

    Sécurité en matière de batteries • Ne pas utiliser d’autres chargeurs de batterie que ceux fournis pour votre produit. Utiliser uniquement des chargeurs Husqvarna QC lors du chargement AVERTISSEMENT: Lire les messages des batteries de rechange Husqvarna BLi. d’avertissement qui suivent avant d’utiliser l’outil.

  • Page 47: Fonctionnement

    • S’assurer régulièrement que le fil de branchement • En absence d’entretien, cela réduit la durée de vie du chargeur de batterie est intact et qu’il ne présente du produit et augmente le risque d’accidents. pas de fissure. • Une formation spécifique est nécessaire pour tous •...

  • Page 48: Mise Sous Tension De L'appareil

    Branchement de la batterie 2. Appuyer sur la gâchette pour régler la vitesse. AVERTISSEMENT: Utiliser uniquement des Utilisation de la machine batteries d’origine Husqvarna avec le produit. • Démarrer à proximité du sol et déplacer le produit en même temps le long de la haie lorsqu’on coupe les 1.

  • Page 49: Pour Utiliser La Fonction Save (Économie)

    • Fire preuve de prudence et travailler lentement 3. Serrer le bouton. jusqu’à ce que toutes les branches soient correctement coupées. Réglage de l’angle du produit L’équipement de coupe peut être réglé à huit positions différentes. 1. Retirer la batterie de l’outil. 2.

  • Page 50: Pour Mettre L'outil Hors Fonction

    Pour mettre l’outil hors fonction 3. Appuyer sur les boutons de déverrouillage de la batterie et retirer la batterie. 1. Relâcher la gâchette. 2. Appuyer sur le bouton marche/arrêt jusqu’à ce que le témoin vert s’éteigne. Entretien Introduction Calendrier d’entretien AVERTISSEMENT: Lire et comprendre le chapitre sur la sécurité...

  • Page 51: Dépannage

    Utiliser une graisse de grande qualité spécialement batterie dans le chargeur de batterie ou sur le conçue pour les produits Husqvarna. produit. Nettoyage et lubrification du produit 1. Utiliser un produit de nettoyage pour nettoyer la résine et les particules de plante sur les lames.

  • Page 52: Chargeur De Batterie

    Problème Anomalies potentielles Solution possible Le produit ne dé- Il y a des impuretés dans les connecteurs de Nettoyer les connecteurs de batterie à l’air marre pas batterie. comprimé ou à l’aide d’une brosse douce. La DEL rouge d’ano- Il est nécessaire de procéder à l’entretien du Communiquer avec votre centre de services.

  • Page 53: Mise Au Rebut De La Batterie, Du Chargeur De Batterie Et De L'outil

    La valeur totale déclarée des vibrations peut également être utilisée dans une évaluation préliminaire d’expo- sition. Les produits portatifs Husqvarna alimentés par batterie qui portent la marque IPX4 répondent à ces exigences sur le niveau d’approbation du produit. 1266 - 001 - 04.12.2019...

  • Page 54: Batteries Homologuées Pour Le Produit

    Husqvarna 520iHT4 Type Double tranchant Longueur de lame, po/mm 21,7/550 Vitesse de rotation de la lame coupe/min en mode économique (SavE) 3200 Vitesse de rotation de la lame coupe/min en mode autre que économique (SavE) 4 000 Batteries homologuées pour le produit...
  • Page 55 1266 - 001 - 04.12.2019...
  • Page 56 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1141530-49 2019-12-18...

Table des Matières