Télécharger
Partager
Imprimer la page
SilverCrest SWGF 2400 B1 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Bouilloires
  5. SWGF 2400 B1
  6. Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
SilverCrest SWGF 2400 B1 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

SilverCrest SWGF 2400 B1 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GLASS KETTLE SWGF 2400 B1
GLASS KETTLE
Operation and safety notes
ELKEDEL AF GLAS
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
BOUILLOIRE EN VERRE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
IAN 330781_1907
GLAZEN WATERKOKER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
GLAS-WASSERKOCHER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SWGF 2400 B1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SWGF 2400 B1

  • Page 1 GLASS KETTLE SWGF 2400 B1 GLASS KETTLE GLAZEN WATERKOKER Operation and safety notes Bedienings- en veiligheidsinstructies ELKEDEL AF GLAS GLAS-WASSERKOCHER Brugs- og sikkerhedsanvisninger Bedienungs- und Sicherheitshinweise BOUILLOIRE EN VERRE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité IAN 330781_1907...
  • Page 2 GB/IE/NI Operation and safety notes Page Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
  • Page 6 Warnings and symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction .
  • Page 7 Warnings and symbols used The following warnings are used in this user manual and on the packaging: Voltage (alternating current) DANGER! This symbol in combination with the signal word “Danger” marks Hertz (supply frequency) a high-risk hazard that if not prevented could result in death or serious injury .
  • Page 8 ˜ Technical data The product is designed solely for domestic use . It is not intended for commercial use . Input voltage: 220-240 V∼, 50 Hz Power consumption: 2200-2400 W Any other use not mentioned in these instructions Protection class: may cause a damage to the product or create a Water kettle capacity: 1 .7 l...
  • Page 9 Children and persons with The product can be used by   disabilities persons with reduced physical, mWARNING! RISK sensory or mental capabilities OF LOSS OF LIFE or lack of experience and OR ACCIDENT TO knowledge if they have been INFANTS AND given supervision or instruction CHILDREN! concerning use of the product in...
  • Page 10 Areas of use mWARNING! Risk of electric shock! Never use a This product is intended to be   used in household and similar damaged product . Disconnect applications such as: the product from the power –staff kitchen areas in shops, supply and consult your retailer offices and other working if the product is damaged .
  • Page 11 Fire/burn hazard and heat If the supply cord is damaged,   it must be replaced by the WARNING!   manufacturer, its service agent Hot surface! or similarly qualified persons in Keep children and pets away order to avoid a hazard . from the product while it is in Pull the plug and not the cable  ...
  • Page 12 If you notice any smoke or Do not overfill the product . If     unusual noises, immediately the product is overfilled, boiling disconnect the product from the water may be ejected . Do not power supply . Have the product operate the product without checked by a specialist before water .
  • Page 13 ˜ Operation ˜ Cleaning and care Danger of burns! The lid 3 must remain WARNING! The product shall not be closed when pouring hot water . Otherwise, immersed in water or other liquids . Do not hot water or steam could escape over the rim hold the product under running water .
  • Page 14 To help protect the environment, please Push the I/O switch 4 into the I position .   dispose of the product properly when it Wait for the product to turn off automatically . has reached the end of its useful life and Let the solution remain in the water kettle 12  ...
  • Page 15 Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions: Please have the till receipt and the item number (e .g . IAN 123456_7890) available as proof of purchase . You will find the item number on the type plate, an engraving on the front page of the instructions (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the appliance .
  • Page 16 Anvendte advarselssætninger og symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 16 Indledning .
  • Page 17 Anvendte advarselssætninger og symboler I denne betjeningsvejledning og på emballagen anvendes følgende advarselssymboler: Spænding (vekselspænding) FARE! Dette symbol, sammen med signalordet ”Fare”, betegner en Hertz (netfrekvens) faresituation med høj risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald . Watt ADVARSEL! Dette symbol, sammen BEMÆRK: Dette symbol, sammen med...
  • Page 18 ˜ Leveringsomfang Sikkerhedsanvisninger Ved udpakning af produktet skal det kontrolleres, at leverancen er komplet og at alle dele GØR DIG FORTROLIG er funktionsdygtige . Før anvendelse skal al emballage fjernes . MED ALLE SIKKERHEDSOPLYSNINGER OG Kontakt kundeservice, hvis der mangler dele eller BRUGSINSTRUKTIONER INDEN de er beskadiget .
  • Page 19 Der er risiko for kvælning . Børn må ikke lege med   Børn er ofte ikke i stand til at produktet . vurdere en faresituation . Hold mADVARSEL! Fare for altid børn væk fra produktet og kvæstelser ved fejlbetjening . indpakningsmaterialet .
  • Page 20 Hold aldrig produktet under Hvis produktets   rindende vand . tilslutningsledning bliver beskadiget, skal det udskiftes mADVARSEL! Fare for af producenten eller dennes elektriske stød! Brug aldrig kundeservice eller en et beskadiget produkt . Adskil tilsvarende autoriseret reparatør, produktet fra strømforsyningen for at undgå...
  • Page 21 mFORSIGTIG! Under brug kan Når produktet er i drift, skal det   overflader blive varme . være på en jævn, stabil, ren, varmeresistent og tør overflade . mForbrændingsfare! Produktets overflader forbliver Betjening varme et stykke tid efter brug . Apparatet må kun anvendes  ...
  • Page 22 ˜ Betjening ˜ Rengøring og vedligeholdelse Forbrændingsfare! Låget 3 skal ADVARSEL! Produktet må ikke nedsænkes i være lukket, når det varme vand hældes vand eller andre væsker . Hold ikke produktet ud . I modsat fald kan varmt vand eller under rindende vand .
  • Page 23 ˜ Garanti Lad eddikeopløsningen forblive i kogekedlen   12 natten over . Hæld opløsningen ud næste Produktet blev produceret omhyggeligt efter de dag . strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt Fyld kogekanden 12 til MAX-markeringen på   inden levering . Hvis der forekommer mangler skalaen med rent vand .
  • Page 24 Afvikling af garantisager For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger: Opbevar kassebon og artikelnummer (f . eks . IAN 123456_7890) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel . Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på...
  • Page 25 Avertissements et symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 25 Introduction .
  • Page 26 Avertissements et symboles utilisés Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi et sur l’emballage : Tension (courant alternatif) DANGER ! Ce symbole avec ce signal important de « Danger » indique Hertz (fréquence du secteur) un danger avec un risque élevé de blessures graves ou de mort si la situation dangereuse n’est pas évitée .
  • Page 27 ˜ Contenu de la livraison Consignes de sécurité Après l’ouverture du produit, vérifiez l’exhaustivité de la livraison et si toutes les pièces sont en parfait AVANT LA PREMIÈRE état . Enlevez tous les matériaux d’emballage avant l’utilisation . UTILISATION DU PRODUIT, FAMILIARISEZ-VOUS AVEC Contactez le service clientèle si des pièces TOUTES LES CONSIGNES DE...
  • Page 28 Il existe un risque d’étouffement Les enfants ne doivent pas jouer   par le matériau d’emballage . avec le produit . Les enfants sous-estiment mAVERTISSEMENT ! Risque souvent les dangers . Maintenez de blessures dû à une mauvaise toujours les enfants hors utilisation .
  • Page 29 Prière de ne pas maintenir le Si le câble électrique de ce   produit sous l’eau courante . produit est endommagé, il doit être remplacé soit par le mAVERTISSEMENT ! Risque fabricant ou par son service d’électrocution ! N’utilisez après-vente ou soit par une aucun produit endommagé...
  • Page 30 mPRUDENCE ! Les surfaces Faites toujours fonctionner le   peuvent devenir chaudes durant produit sur une surface plane, l’utilisation . stable, propre, résistante à la chaleur et sèche . mRisque de brûlures ! Les surfaces du produit restent Fonctionnement chaudes durant un certain Le produit doit être utilisé...
  • Page 31 ˜ Utilisation ˜ Nettoyage et entretien Risque de brûlures ! Le couvercle 3 AVERTISSEMENT ! Il est interdit de plonger doit être fermé lorsque vous versez de l’eau le produit dans de l’eau ou tout autre liquide . chaude . Sinon, de l’eau chaude ou de la Prière de ne pas maintenir le produit sous vapeur risque de s’échapper par le bord et l’eau courante .
  • Page 32 Laissez la solution de vinaigre agir dans la Afin de contribuer à la protection   bouilloire 12 pendant la nuit . Jetez la solution de l’environnement, veuillez ne pas le lendemain . jeter votre produit usagé dans les Remplissez la bouilloire 12 avec de l’eau ordures ménagères, mais éliminez-le  ...
  • Page 33 Faire valoir sa garantie Pour garantir la rapidité d’exécution de la procédure de garantie, veuillez respecter les indications suivantes : Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit (par ex . IAN 123456_7890) à titre de preuve d’achat pour toute demande .
  • Page 34 Gebruikte waarschuwingen en symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 34 Inleiding .
  • Page 35 Gebruikte waarschuwingen en symbolen In deze gebruiksaanwijzing en op de verpakking worden de volgende waarschuwingen gebruikt: Spanning (wisselstroom) GEVAAR! Dit symbool met de aanduiding "Gevaar" duidt op een Hertz (netfrequentie) groot risico op gevaar dat, indien niet vermeden, zware verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben .
  • Page 36 ˜ Leveringsomvang Veiligheidsinstructies Controleer na het uitpakken van het product of de levering volledig is en alle onderdelen in goede ZORG ERVOOR DAT U, staat verkeren . Verwijder voor gebruik al het verpakkingsmateriaal . VOORDAT U HET APPARAAT VOOR HET EERST GEBRUIKT, Neem contact op met de klantenservice als er VERTROUWD BENT MET onderdelen ontbreken of beschadigd zijn .
  • Page 37 Er bestaat gevaar Kinderen mogen niet met het   voor verstikking door product spelen . verpakkingsmateriaal . Kinderen mWAARSCHUWING! Gevaar onderschatten de gevaren voor verwondingen bij onjuist vaak . Houd kinderen altijd uit gebruik . Toepassingen de buurt van het product en het verpakkingsmateriaal .
  • Page 38 Houd het product niet onder Als het elektrische aansluitsnoer   stromend water . van dit product beschadigd is, moet dit door de fabrikant, mWAARSCHUWING! zijn klantendienst of een Gevaar voor elektrische vergelijkbaar gekwalificeerd schokken! Gebruik persoon vervangen worden om het product nooit als het gevaar te vermijden .
  • Page 39 mVOORZICHTIG! Er zijn Gebruik het product op een   oppervlakken die tijdens het vlakke, stabiele, schone, hittebestendige en droge gebruik heet kunnen worden . ondergrond . mVerbrandingsgevaar! De Gebruik buitenkant van het product blijft nog enige tijd na gebruik van Het product mag alleen  ...
  • Page 40 ˜ Bediening ˜ Schoonmaken en onderhoud Verbrandingsgevaar! Het deksel 3 WAARSCHUWING! Het product moet bij het weggieten van heet water mag niet in water of andere vloeistoffen gesloten zijn . Anders kan heet water of stoom ondergedompeld worden . Product niet onder over de rand vrijkomen en verbrandingen stromend water houden .
  • Page 41 Laat de azijnoplossing de gehele nacht op de Gooi het afgedankte product omwille   waterkoker 12 inwerken . Spoel de oplossing van het milieu niet weg via het huisvuil, de volgende dag weg . maar geef het af bij het daarvoor Vul de waterkoker 12 tot de MAX- bestemde depot of het gemeentelijke  ...
  • Page 42 Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen: Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (bijv . IAN 123456_7890) als bewijs van aankoop bij de hand . Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of...
  • Page 43 Verwendete Warnhinweise und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 43 Einleitung .
  • Page 44 Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Spannung (Wechselstrom) Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Hertz (Netzfrequenz) Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Watt Verletzung oder den Tod zur Folge hat .
  • Page 45 ˜ Technische Daten Das Produkt ist ausschließlich für den privaten Heimgebrauch konzipiert . Ein gewerblicher Eingangsspannung: 220-240 V∼, 50 Hz Einsatz ist nicht vorgesehen . Leistungsaufnahme: 2200-2400 W Schutzklasse: Jede andere nicht in dieser Anleitung erwähnte Fassungsvermögen des Verwendung kann zu Schäden am Produkt oder Wasserkochers: 1,7 l schweren Verletzungen führen .
  • Page 46 Kinder und Personen mit Dieses Produkt kann von   Einschränkungen Personen mit reduzierten mWARNUNG! physischen, sensorischen oder LEBENS- UND mentalen Fähigkeiten oder UNFALL GEFAHR FÜR Mangel an Erfahrung und/oder KLEIN KINDER UND Wissen benutzt werden, wenn KINDER! sie beaufsichtigt oder bezüglich Lassen Sie Kinder niemals des sicheren Gebrauchs des  ...
  • Page 47 Einsatzbereiche mWARNUNG! Stromschlag- gefahr! Verwenden Sie Dieses Produkt wurde für   den Einsatz im Haushalt und kein beschädigtes Produkt . für ähnliche Anwendungen Trennen Sie das Produkt vom konzipiert, wie: Stromnetz und wenden Sie sich –Teeküchen im Einzelhandel, an Ihren Einzelhändler, falls es in Büros und in ähnlicher beschädigt sein sollte .
  • Page 48 Wenn die Netzanschlussleitung Feuer-/Verbrennungs gefahr   und Hitze dieses Produktes beschädigt WARNUNG! HEISSE   wird, muss sie durch den OBERFLÄCHE! Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich Halten Sie Kinder und Tiere qualifizierte Person ersetzt vom Produkt fern, wenn es in Betrieb ist oder wenn es werden, um Gefährdungen zu vermeiden .
  • Page 49 Falls Rauch oder ungewöhnliche Überfüllen Sie das Produkt     Geräusche auftreten sollten, nicht . Wenn das Produkt trennen Sie das Produkt sofort überfüllt ist, könnte kochendes vom Stromnetz . Lassen Sie das Wasser austreten . Betreiben Sie Produkt von einem Spezialisten das Produkt nicht ohne Wasser .
  • Page 50 ˜ Bedienung ˜ Reinigung und Pflege Verbrennungsgefahr! Der Deckel 3 WARNUNG! Das Produkt darf nicht in muss beim Ausgießen von heißem Wasser Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht geschlossen sein . Ansonsten könnte heißes werden . Produkt nicht unter laufendes Wasser Wasser oder Dampf über den Rand austreten halten .
  • Page 51 Werfen Sie Ihr Produkt, wenn Drücken Sie den I/O-Schalter 4 in die   es ausgedient hat, im Interesse I-Position . Warten Sie, bis sich das Produkt des Umweltschutzes nicht in den automatisch ausschaltet . Hausmüll, sondern führen Sie es Lassen Sie die Essiglösung über Nacht im  ...
  • Page 52 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z . B . IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der...
  • Page 53 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG04790A / HG04790B Version: 12/2019 IAN 330781_1907...

Ce manuel est également adapté pour:

330781 1907