Manuels Connexes pour Chauvin Arnoux AEMC Instruments 606
Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux AEMC Instruments 606
- Page 1 Notice de Fonctionnement FRANÇAIS Pince Multimètre Modèle 606 PINCE MULTIMÈTRE WITH AEMC INSTRUMENTS ®...
- Page 2 Aucune partie de cette documentation ne peut être reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (y compris le stockage électronique et la récupération ou la traduction dans une autre langue) sans l’accord préalable et le consentement écrit de Chauvin Arnoux ®,...
- Page 3 Déclaration de conformité Chauvin Arnoux , Inc. d.b.a. AEMC Instruments ® ® certifie que cet instrument a été étalonné à l’aide de normes et d’instruments traçables aux normes internationales. Nous garantissons qu’au moment de l’expédition, votre instrument est conforme aux spécifications publiées.
- Page 4 Merci d’avoir acheté un enregistreur AEMC Instruments Pince Multimètre Modèle 606. ® Pour obtenir les meilleurs résultats de votre instrument et pour votre sécurité, vous devez lire attentivement le mode d’emploi ci-joint et respecter les précautions d’emploi. Seuls les opérateurs qualifiés et formés doivent utiliser ce produit. ATTENTION, risque de DANGER ! L’opérateur doit consulter la présente notice à...
- Page 5 SOMMAIRE 1. ÉTAT DE LIVRAISON ................................4 2. PRÉSENTATION ..................................5 2.1. Le commutateur ................................6 2.2. Les touches du clavier ..............................7 2.3. L'afficheur ..................................8 2.4. Les bornes .................................10 3. LES TOUCHES ................................... 11 3.1. Touche ................................11 3.2. Touche (Fonction 2nde) ..........................12 3.3.
- Page 6 PRÉCAUTIONS D’EMPLOI Cet appareil est conforme aux normes de sécurité IEC/EN 61010-1 ou BS EN 61010-1 et IEC/EN 61010-2-032 ou BS EN 61010-2-032 pour des tensions de 1 000 V en catégorie IV et 1 500 V en catégorie III, à une altitude inférieure à 2 000 m et en intérieur, avec un degré...
- Page 7 2. PRÉSENTATION Le modèle 606 est un instrument professionnel de mesures de grandeurs électriques qui regroupe les fonctions suivantes : „ Mesure d’intensité, „ Mesure de courant d’appel / surintensité (True-Inrush), „ Mesure de tension, „ Mesure de fréquence, „ Mesure des taux d’harmoniques (THD), „...
- Page 8 2.1. LE COMMUTATEUR Le commutateur possède six positions. Pour accéder aux fonctions positionner le commutateur sur la fonction choisie. Chaque position est validée par un signal sonore. Les fonctions sont décrites dans le tableau ci-dessous : Figure 2 : Le commutateur Rep.
- Page 9 2.2. LES TOUCHES DU CLAVIER Voici les six touches du clavier : Figure 3 : Les touches du clavier Rep. Fonction Voir § Mémorisation des valeurs, blocage de l'affichage Compensation du zéro A / AAC+DC / W AC+DC 4.9.2 Compensation de la résistance des cordons en fonction continuité et 4.6.1 ohmmètre Sélection du type de mesures (AC, DC, AC+DC)
- Page 10 2.3. L'AFFICHEUR Voici l'afficheur de la pince multimètre : Figure 4 : L'afficheur Rep. Fonction Voir § Affichage des modes sélectionnés (touches) Affichage de la valeur et des unités de mesure à 4.12 Affichage des modes MAX/MIN/PEAK Nature de la mesure (alternatif ou continu) Mesure des puissances totales en triphasé...
- Page 11 2.3.1. LES SYMBOLES DE L'AFFICHEUR Symboles Désignation Alternatif (courant ou tension) Continu (courant ou tension) AC+DC Alternatif et continu (courant ou tension) ΔREL Valeur relative par rapport à une référence ΔRef Valeur de référence Mémorisation des valeurs et maintien de l'affichage HOLD Valeur RMS maximale Valeur RMS minimale...
- Page 12 2.4. LES BORNES Les bornes sont utilisées comme suit : Figure 5 : Les bornes Rep. Fonction Borne point froid (COM) Borne point chaud (+)
- Page 13 3. LES TOUCHES Les touches du clavier fonctionnent sous l'action d'appuis court, long ou maintenu. Les touches , offrent de nouvelles fonctionnalités et permettent la détection et l'acquisition de paramètres complémentaires aux mesures élémentaires traditionnelles. Chacune de ces touches est utilisable indépendamment des autres ou en parfaite complémentarité : ceci permet une navigation simple et intuitive pour la consultation de tous les résultats de mesure.
- Page 14 3.2. TOUCHE (FONCTION 2nde) Cette touche permet de sélectionner le type de mesures (AC, DC, AC+DC) ainsi que les fonctions secondes marquées en jaune en regard des positions concernées du commutateur. Elle permet aussi de modifier les valeurs par défaut en mode configuration (voir § 4.4). Remarque : La touche est invalide en mode MAX/MIN/PEAK, HOLD et ΔREL.
- Page 15 3.4. TOUCHE 3.4.1. EN MODE NORMAL Cette touche active la détection des valeurs MAX, MIN, PEAK+ et PEAK- des mesures effectuées. Max et Min sont les valeurs moyennes extrêmes en continu ou RMS extrêmes en alternatif. Peak+ est la valeur de crête instantanée maximale et Peak- la valeur de crête instantanée minimale.
- Page 16 3.5. TOUCHE Cette touche permet d'afficher les mesures de fréquence d'un signal, de puissance et des taux d'harmoniques. Remarque : cette touche n'est pas fonctionnelle en mode DC. 3.5.1. LA FONCTION Hz EN MODE NORMAL Chaque appui ... permet successif sur - d'afficher : - la valeur de la fréquence du signal mesuré, - la valeur de la mesure courante en tension (V) ou en courant (A).
- Page 17 4. UTILISATION 4.1. PREMIÈRE MISE EN SERVICE Placer les piles fournies avec l'appareil comme suit : 1. A l'aide d'un tournevis, dévisser la vis de la trappe (rep. 1) située à l'arrière du boîtier et ouvrir la trappe ; 2. Placer les 4 piles dans leur logement (rep. 2) en respectant la polarité ; 3.
- Page 18 4.4.2. DÉSACTIVATION DE L'ARRÊT AUTOMATIQUE (AUTO POWER OFF) Pour désactiver l'Arrêt automatique : 1. A partir de la position OFF, maintenir la touche appuyée en tournant le commutateur sur , jusqu'à la fin de présentation "plein écran" et l'émission d'un bip, pour entrer en mode configuration. Le symbole s'affiche.
- Page 19 4.6. TEST DE CONTINUITÉ Avertissement : Avant d'effectuer le test, s'assurer que le circuit est hors tension et les condensateurs éventuels déchargés. 1. Positionner le commutateur sur , le symbole s'affiche. 2. Brancher le cordon noir à la borne "COM" et le cordon rouge sur "+". 3.
- Page 20 4.8. TEST DIODE Avertissement : Avant d'effectuer le test diode, s'assurer que le circuit est hors tension et les condensateurs éventuels déchargés. 1. Positionner le commutateur sur et appuyer deux fois sur la touche . Le symbole s'affiche. 2. Appuyer deux fois sur ;...
- Page 21 4.9.2. MESURE EN DC OU AC+DC Pour mesurer l'intensité en DC ou AC+DC, si l'afficheur n'indique pas "0", effectuer préalablement une correction du zéro DC en procédant comme suit : Étape 1 : pour corriger le zéro DC Important : La pince ne doit pas enserrer le conducteur pendant la correction de zéro DC. Maintenir la pince dans la même position pendant toute la procédure pour que la valeur de correction soit exacte.
- Page 22 4.11. MESURE DE PUISSANCE W, VA, var ET PF Cette mesure est possible en monophasé ou en triphasé équilibré. Rappel : en mesure de puissance DC ou AC+DC, effectuer préalablement une correction du zéro DC en courant (voir § 4.9.2, étape 1). Pour le facteur de puissance (PF), les puissances VA et var, la mesure est possible uniquement en AC ou AC+DC.
- Page 23 La valeur de la mesure s'affiche à l'écran. Remarque : Vous pouvez aussi mesurer la puissance triphasé sur un réseau 4 fils équilibré en procédant de la même manière ou en procédant comme pour la mesure sur un réseau monophasé puis multiplier la valeur obtenue par trois. 4.12.
- Page 24 4.13. MESURE DE FRÉQUENCE (Hz) La mesure de fréquence est disponible en V, W et A pour les grandeurs AC et AC+DC. C'est une mesure basée sur le principe de comptage de passage du signal par zéro (fronts montants). 4.13.1. MESURE DE FRÉQUENCE EN TENSION Pour mesurer la fréquence en tension, procéder comme suit : 1.
- Page 25 4.13.3. MESURE DE FRÉQUENCE EN MODE PUISSANCE En position Puissance (W) AC ou AC+DC monophasé, il est possible de visualiser la fréquence de la tension du signal présent aux bornes. En position Puissance (W) AC ou AC+DC triphasé équilibré, il est possible de visualiser la fréquence de la tension composée du signal présent aux bornes.
- Page 26 5. CARACTÉRISTIQUES 5.1. CONDITIONS DE RÉFÉRENCE Grandeurs d'influence Conditions de référence Température 23°C ± 2°C Humidité relative 45 % à 75 % Tension d'alimentation 6,0 V ± 0,5 V Domaine de fréquence du signal appliqué 45 - 65 Hz Signal sinusoïdal Facteur de crête du signal alternatif appliqué...
- Page 27 5.2.3. MESURE DE TENSION EN AC+DC 1 000 V à 1 200 V RMS (1) Domaine de mesure (2) 0,15 V à 99,99 V 100,0 V à 999,9 V 1 700 V crête Étendue de mesure spécifiée 0 à 1 100 VAC / 1 600 V crête de 0,15 V à...
- Page 28 5.2.6. MESURE D'INTENSITÉ EN AC+DC AC : 1 000 A à 2 000 A Domaine de mesure (2) 0,25 A à 99,99 A 100,0 A à 999,9 A DC ou PEAK : 1 000 A à 3 000 A (1) Étendue de mesure spécifiée 0 à...
- Page 29 5.2.10. TEST DIODE Domaine de mesure 0,000 V à 3,199 VDC Étendue de mesure spécifiée 1 à 100 % du domaine de mesure Incertitudes ± (1 % L + 10 ct) Résolution 0,001 V Courant de mesure 0,55 mA Indication de jonction inverse ou coupée Affichage de "OL"...
- Page 30 Note (6) : Les signes des puissances actives et réactives et facteurs de puissance sont définis par la règle des 4 quadrants ci-dessous : Le diagramme ci-dessous résume les notions de signes sur les puissances, en fonction de l'angle de déphasage entre U et I : Quadrant 1 : Puissance active P signe + (puissance consommée)
- Page 31 5.2.14. MESURE DE PUISSANCE APPARENTE AC Domaine de 5 VA à 9 999 VA 10,00 kVA à 99,99 kVA 100,0 kVA à 999,9 kVA 1 000 kVA à 2 400 kVA (1) mesure (2) (4) Étendue de mesure 1 à 100 % du domaine 0 à...
- Page 32 Note (6) : Signes des puissances réactives selon règle des 4 quadrants (§ 5.2.12) : Quadrant 1 : Puissance réactive Q signe + Quadrant 2 : Puissance réactive Q signe + Quadrant 3 : Puissance réactive Q signe - Quadrant 4 : Puissance réactive Q signe - Note (8) : En monophasé, en présence de signaux déformés (THD et harmoniques), les incertitudes sont garanties à...
- Page 33 Caractéristiques spécifiques en mode MAX/MIN (de 10 Hz à 1 kHz) : „ Incertitudes : ajouter 1 % L aux valeurs du tableau ci-dessus. „ Temps de capture : 100 ms environ. 5.2.19. MESURES DE FRÉQUENCE Caractéristiques en tension Domaine de mesure (1) 5,0 Hz à...
- Page 34 5.2.22. INDICATION D'ORDRE DES PHASES Domaine de fréquence 47 Hz à 400 Hz Domaine de tension admissible 50 V à 1 200 V Durée d'acquisition de la période de référence ≤ 500 ms environ 10 s à 50 Hz Durée de validité de l'information période de référence environ 2 s à...
- Page 35 5.5. ALIMENTATION Piles ou accus 4 x 1,5 V LR6 Autonomie moyenne > 350 heures (sans rétro éclairage) Durée de fonctionnement avant arrêt automatique Après 10 minutes sans action sur le commutateur et/ou sur les touches 5.6. CONFORMITÉ AUX NORMES INTERNATIONALES Conforme aux normes IEC/EN 61010-1 ou BS EN 61010-1, Sécurité...
- Page 36 6. MAINTENANCE L'instrument ne comporte aucune pièce susceptible d'être remplacée par un personnel non formé et non agréé. Toute intervention non agréée ou tout remplacement de pièce par des équivalences risquent de compromettre gravement la sécurité. 6.1. NETTOYAGE „ Déconnecter tout branchement de l'appareil et positionner le commutateur sur OFF. „...
- Page 37 étalonnage standard ou un étalonnage traçable à N.I.S.T. (Comprend le certificat d’étalonnage ainsi que les données d’étalonnage enregistrées). Expédier à: Chauvin Arnoux®, Inc. d.b.a. AEMC® Instruments 15 Faraday Drive ▪ Dover, NH 03820 USA Phone: +1 (800) 945-2362 (Ext. 360) / +1 (603) 749-6434 (Ext. 360)
- Page 38 (voir l’adresse ci-dessous), puis retournez l’instrument avec le formulaire CSA signé. Veuillez écrire le numéro CSA à l’extérieur du conteneur d’expédition. Retourner l’instrument, les frais de port ou l’envoi prépayés à: Chauvin Arnoux®, Inc. d.b.a. AEMC Instruments ®...
- Page 39 REMARQUES:...
- Page 40 99-MAN 100608 v01 AEMC Instruments ® 15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA Teléfono: +1 (603) 749-6434 • +1 (800) 343-1391 • Fax: +1 (603) 742-2346 www.aemc.com © 2024 Chauvin Arnoux , Inc. d.b.a. AEMC Instruments. All Rights Reserved. ® ®...