Manuels Connexes pour ZIEHL-ABEGG Dcontrol PKDM Serie
Sommaire des Matières pour ZIEHL-ABEGG Dcontrol PKDM Serie
- Page 1 français Dcontrol PKDM6..80 Appareil de régulation (régulateur P) et régulateur de vitesse pour ventilateurs 3 ~ commandés en tension Notice d'utilisation Version du logiciel: D2498A à partir de la version 02.00 L-BAL-E143-F 2024/07 Index 011 Art.N°.
- Page 2 Notice d'utilisation Dcontrol – variateurs de la séries PKDM6..80 Sommaire Instructions générales ............Importance de la notice d’utilisation .
- Page 3 Notice d'utilisation Dcontrol – variateurs de la séries PKDM6..80 5.11 Sortie de relais (K1) ........... 5.12 Communikation .
- Page 4 Notice d'utilisation Dcontrol – variateurs de la séries PKDM6..80 Instructions générales 1 Instructions générales Le respect des consignes suivantes vise également à assurer la sécurité du produit. Si les consignes de sécurité en général, de transport, de stockage, de montage, d'utilisation, de mise en service, de maintenance, d'entretien, de nettoyage et d'élimination/recyclage ne sont pas respectées, le produit ne pourra éventuellement pas être utilisé...
- Page 5 Notice d'utilisation Dcontrol – variateurs de la séries PKDM6..80 Consignes de sécurité Information Informations supplémentaires importantes et conseils d’utilisation. Sécurité produit L’appareil correspond à l’état de la technique au moment de sa livraison et il est considéré comme étant d’utilisation s re. L’appareil ainsi que ses accessoires ne doivent être installés et utilisés qu’en parfait état et en respectant la notice de montage et la notice d’utilisation.
- Page 6 Avec des pièces étrangères, il n’y a aucune garantie qu’elles aient été construites et fabriquées pour satisfaire à ces exigences et aux normes de sécurité. L’utilisation de pièces et d’équipements spéciaux qui n’ont pas été livrés par ZIEHL-ABEGG n’est pas autorisée par ZIEHL-ABEGG.
- Page 7 La plaque signalétique comporte les données techniques qui correspondent au produit livré. Exemple de plaque signalétique Déscripton Déscripton Code de désignation Numéros d’article ZIEHL-ABEGG Désignation de la marque N° de série Type de tension Code de production Alimentation en tension réseau DATA MATRIX Code numéro de série Fréquence de réseau...
- Page 8 Notice d'utilisation Dcontrol – variateurs de la séries PKDM6..80 Montage 4 Montage Instructions générales Attention ! Pour éviter un défaut de l’appareil causé par un montage défectueux ou des influences de l'environnement, il convient de respecter les points sous-mentionnés pendant l'installation mécanique •...
- Page 9 Notice d'utilisation Dcontrol – variateurs de la séries PKDM6..80 Montage Fixation de l'appareil Le type de fixation et le nombre de points de fixation dépendent de la version du boîtier. Tous les points de fixation disponibles doivent être utilisés pour que la fixation soit s re. Procédez de la manière suivante: Type PKDM6/10 (PKDM12/15) Fixation à...
- Page 10 Notice d'utilisation Dcontrol – variateurs de la séries PKDM6..80 Montage Type PKDM25/35E (PKDM50/80E) Fixation à 4 points SR031X17_M 12.07.2017 Percez les 4 points de fixation. " Vissez les vis “1” - “4” en laissant env. 5 mm et accrochez l'appareil. "...
- Page 11 Notice d'utilisation Dcontrol – variateurs de la séries PKDM6..80 Installation électrique Montage à l’extérieur Un montage à l’extérieur est possible jusqu’à -20 °C si l’appareil n’est pas mis hors circuit. Dans la mesure du possible, installation protégée des intempéries, c.-à-d. exclure le rayonnement solaire direct ! Emplacement d’installation en agriculture Si vous utilisez l'appareil pour l'élevage, dans la mesure du possible ne pas monter celui-ci directe-...
- Page 12 Notice d'utilisation Dcontrol – variateurs de la séries PKDM6..80 Installation électrique 5.2.2 Câbles de commande Pour éviter les interférences, il convient de respecter un dégagement suffisant par rapport aux câbles de réseau et aux câbles moteur. La longueur des câbles de conduite doit être de 30 m au maximum, à partir de 20 m ils doivent être blindés ! En cas d’utilisation d’un câble blindé, le blindage doit être relié...
- Page 13 Notice d'utilisation Dcontrol – variateurs de la séries PKDM6..80 Installation électrique Suite à la liaison entre le potentiel “GND” des raccords de commande avec le potentiel du conducteur de protection, il convient de tenir compte de ce qui suit (exception faite des contacts de relais sans potentiel) : 1.
- Page 14 Notice d'utilisation Dcontrol – variateurs de la séries PKDM6..80 Installation électrique Possibilités de remise en circuit après refroidissement de l’entraînement, c’est-à-dire en cas de liaison entre les deux bornes “TB” par : • mise hors circuit et remise en circuit de la tension du réseau. •...
- Page 15 Notice d'utilisation Dcontrol – variateurs de la séries PKDM6..80 Installation électrique Diagramme : signal de consigne et tension de sortie (charge ohmique) n-min 30 % U n-max. = 100 % U 100 % n-min 0 % U n-max. = 100 % U n-min 20 % U n-max.
- Page 16 Notice d'utilisation Dcontrol – variateurs de la séries PKDM6..80 Installation électrique Tension de sortie 0 - 10 V (A1 = Out analogique 1) Rraccordement réaseau aux bornes “A1” - “GND” = “Analog Out 1” (I 10 mA). Les sorties de plusieurs appareils ne doivent pas ètre connectées ensemble ! La fonction de la sortie de signal A1 (Analog Out 1) peut être définie à...
- Page 17 Notice d'utilisation Dcontrol – variateurs de la séries PKDM6..80 Installation électrique • Panne en cas de : panne de secteur, défaut du fusible semi-conducteur interne, défaut de l'alimentation en tension interne au régulateur, surchauffe du moteur (interrupteur thermostatique “TB”, capteur de température “TP” raccordé). •...
- Page 18 Notice d'utilisation Dcontrol – variateurs de la séries PKDM6..80 Installation électrique • La longueur maximale de câbles est de 1000 m (avec CAT5/7 500 m). Blindage L'utilisation de câbles blindés n'est normalement pas nécessaire mais elle offre une protection élevée contre les perturbations électromagnétiques, notamment contre les hautes fréquences.
- Page 19 Notice d'utilisation Dcontrol – variateurs de la séries PKDM6..80 Eléments de commande et d’affichage 6 Eléments de commande et d’affichage Pband n-max n-min 15.09.2011 v_pkdm_bedien_anzeige.VSD Potentiomètre Fonction suivant le mode de fonctionnement sélectionné • régulateur de vitesse 1.00 En cas de et commande par potentiomètre interne : tension de sortie 0 - 100 %.
- Page 20 Notice d'utilisation Dcontrol – variateurs de la séries PKDM6..80 Réglages de base 7 Réglages de base Programmation de la fonction souhaitée (régulateur de vitesse / régulateur P) • L'utilisation comme régulateur de vitesse ou comme régulateur P est possible. La fonction est définie avant la mise en service par les commutateurs internes (dipswitch) sur “S1”.
- Page 21 Notice d'utilisation Dcontrol – variateurs de la séries PKDM6..80 Réglages de base Sélection du mode de fonctionnement L’utilisation de modes de fonctionnement permet une installation facile. Signal ou capteur Mode Fonction (entrée) Régulateur de vitesse, spécification de la tension de sortie via le 1.00 potentiomètre interne “set”.
- Page 22 Notice d'utilisation Dcontrol – variateurs de la séries PKDM6..80 Réglages de base Commutateur DIP pour le fonctionnement comme régulateur P : 2.01 2.02 3.01 3.02 En cas de fonctionnement comme régulateur P (DIP ), la valeur effective mesurée au capteur est comparée à la valeur de consigne réglée. La tension de sortie est modifiée automatique- ment en fonction des paramètres réglés ce qui modifie la vitesse du moteur raccordé.
- Page 23 Notice d'utilisation Dcontrol – variateurs de la séries PKDM6..80 Réglages de base 7.5.2 En cas de fonctionnement comme régulateur P (à partir de 2.01 Sans coupure air minimal (DIP 5 = = d’origine) • “n-min.” Si aucune n’est réglée, le ventilateur s'arrête 100 % Min.
- Page 24 L'appareil est doté d'une surveillance de phase intégrée ( Diagnostic / pannes : panne de secteur). Cette surveillance peut être désactivée après concertation avec ZIEHL-ABEGG pour les applications spéciales (par ex. lorsque l'alimentation réseau est instable ou lorsque la position de phase sur un générateur avec résistance interne de réseau élevée et courants d'enclenchement faibles s'écarte de...
- Page 25 Notice d'utilisation Dcontrol – variateurs de la séries PKDM6..80 Réglage pour le fonctionnement 9 Réglage pour le fonctionnement Régulateur de vitesse 1.00 1.01 9.1.1 Réglage pour Fonctionnement régulateur de vitesse 1.00 Commande par potentiomètre interne 1.01 Activation par le signal externe ou le potentiomètre externe (réglage d’origine) 1.00 Potenziometer “set”...
- Page 26 Notice d'utilisation Dcontrol – variateurs de la séries PKDM6..80 Réglage pour le fonctionnement Régulation de température 2.01 2.02 2,01 Régulation de température avec un capteur 2.02 Régulation de température avec 2 capteurs. Régulation automatique sur le capteur de température avec la valeur la plus élevée. 9.2.1 Réglages en cas de fonctionnement comme régulateur de température Consigne...
- Page 27 Notice d'utilisation Dcontrol – variateurs de la séries PKDM6..80 Réglage pour le fonctionnement 9.2.2 Exemple de régulation de température “Fonction froid” (réglage d’origine) • “Valeur réelle > Valeur de consigne = n+” (DIP4 = • Capteur de température type TF.. (KTY), PT1000 Réglages : •...
- Page 28 Notice d'utilisation Dcontrol – variateurs de la séries PKDM6..80 Réglage pour le fonctionnement Régulation de la pression de condensation 3.01 3.02 3.01 Régulation de la pression de condensation (technique du froid) 3.03 Régulation de la pression de condensation (technique du froid) 2 Capteur Régulation automatique sur le capteur de pression avec la valeur la plus élevée (pour condenseurs à...
- Page 29 Notice d'utilisation Dcontrol – variateurs de la séries PKDM6..80 Réglage pour le fonctionnement 9.3.3 Réglage avec le tableau des frigorigènes Information Conversion pour pression relative (pression différentielle par rapport à la pression environnante). MBG-30I 15.00 18.00 0.00 1.50 3.00 4.50 6.00 7.50 9.00...
- Page 30 Notice d'utilisation Dcontrol – variateurs de la séries PKDM6..80 Diagnostic / Dérangements 10 Diagnostic / Dérangements La LED d’état indique les états de fonctionnement par un code clignotant. 30.01.2012 v_flash_explain1_7.VSD Réaction du contrôleur Relais Code DEL Explication Elimination En l’absence de tension secteur, l’appa- reil se met sur “ARRET”...
- Page 31 Notice d'utilisation Dcontrol – variateurs de la séries PKDM6..80 Diagnostic / Dérangements Défaut du signal Code 6 pour entrée “E1” Code 7 pour entrée “E2” Fonction uniquement pour fonctionne- En fonction du court-circuit ou de la cou- ment comme régulateur (à partir de 2.01 pure et du mode de fonctionnement pro- grammé, l’appareil fonctionne avec une...
- Page 32 Notice d'utilisation Dcontrol – variateurs de la séries PKDM6..80 Annexe 11 Annexe 11.1 Caractéristiques techniques Version : Boîtier IP54, fusibles semi-conducteurs intégrés Fusible semi- Courant de Fusible max. dissi- Température conducteur inté- dimension- amont max. peé env. de dimen- Poids gré...
- Page 33 Notice d'utilisation Dcontrol – variateurs de la séries PKDM6..80 Annexe Version : boîtier IP54, fusibles semi-conducteurs intégrés (“version” Z) Fusible semi- Courant de Fusible max. dissi- Température conducteur à dimension- amont max. peé env. de dimen- Poids fournir nement Type Art.N°.
- Page 34 Notice d'utilisation Dcontrol – variateurs de la séries PKDM6..80 Annexe Alimentation en tension ré- 3 ~ 208...415 V (-15 à +10 %), 50/60 Hz seau Tension de dimensionnement 400 V Tension de sortie à réglage env. 20 à 100 % de la tension du réseau appliquée progressif Min.
- Page 35 Notice d'utilisation Dcontrol – variateurs de la séries PKDM6..80 Annexe 11.1.1 Charge max. en fonction de la température ambiante La température maximale admissible pour le courant de dimensionnement à la tension de dimension- nement est indiquée comme température de dimensionnement. Étant donné...
- Page 36 Notice d'utilisation Dcontrol – variateurs de la séries PKDM6..80 Annexe 11.2 Schéma de raccordement Dcontrol PKDM 24 Vdc Kontaktbelastung 6 mA max. Contact rating TB/TP Digital Analog 24 V DC Analog Analog Digital max. AC 250 V 2 A In 1 Out 1 In 1 In 2...
- Page 37 Notice d'utilisation Dcontrol – variateurs de la séries PKDM6..80 Annexe 11.2.1 Proposition de raccordement : raccordement de plusieurs moteurs et d’organe de protection intégrale du moteur S-DT • “TB” Protection intégrale du moteur par coupure lors de l’ouverture des interrupteurs thermostatiques raccordés, réinitialisation après défaut par pression sur la touche •...
- Page 38 Notice d'utilisation Dcontrol – variateurs de la séries PKDM6..80 Annexe 11.3 Dimensions [mm] PKDM6/10 (PKDM12/15) PKDM20 (PKDM25/35) L-BAL-E143-F 2024/07 Index 011 Art.N°. 38/41...
- Page 39 Notice d'utilisation Dcontrol – variateurs de la séries PKDM6..80 Annexe PKDM25/35E (PKDM50/80E) PKDM50/80 L-BAL-E143-F 2024/07 Index 011 Art.N°. 39/41...
- Page 40 Notice d'utilisation Dcontrol – variateurs de la séries PKDM6..80 11.4 Index adaptation CosPhi raccordement moteur relais Reset régulateur de vitesse bornes régulateur P régulation électronique de tension câblage de dérivation Résistance d’entrée câble d’alimentation moteur câbles de conduite Caractéristiques techniques 3, 30 signal externe conducteurs à...
- Page 41 - technique d'aération. Téléphone : +49 (0) 7940 16-800 Email: fan-controls-service@ziehl-abegg.de Des interlocuteurs sont à votre disposition dans nos filiales dans le monde entier pour les livraisons en dehors de l'Allemagne, voir www.ziehl-abegg.com. L-BAL-E143-F 2024/07 Index 011 Art.N°. 41/41...