Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ZIEHL-ABEGG UNIcon CPG- AVC Série
Sommaire des Matières pour ZIEHL-ABEGG UNIcon CPG- AVC Série
- Page 1 français UNIcon CPG-..AVC Module de régulation du capteur pour pression différentielle et débit volumétrique Notice d'utilisation À conserver pour consultation ultérieure ! Version du logiciel: à partir de la version 1.00 L-BAL-E286-F 1904 Index 004 Art.N°.
-
Page 2: Table Des Matières
Notice d'utilisation UNIcon CPG-..AVC Sommaire Instructions générales ........Importance de la notice d’utilisation . - Page 3 Notice d'utilisation UNIcon CPG-..AVC 5.00 Capteur de débit volumétrique et régulation du débit volumétrique 5.01 5.02 ......8.2.1 Réglage de base 5.00...
-
Page 4: Instructions Générales
Notice d'utilisation UNIcon CPG-..AVC Instructions générales 1 Instructions générales Le respect des consignes suivantes vise également à assurer la sécurité du produit. Si les consignes de sécurité en général, de transport, de stockage, de montage, d'utilisa- tion, de mise en service, de maintenance, d'entretien, de nettoyage et d'élimination/recy- clage ne sont pas respectées, le produit ne pourra éventuellement pas être utilisé... -
Page 5: Aperçu Des Produits
Notice d'utilisation UNIcon CPG-..AVC Aperçu des produits • Il est absolument interdit d’effectuer des travaux sur des pièces sous tension. • L’absence de tension doit être constatée à l’aide d’un détecteur de tension bipolaire. • L’exploitant est tenu d'utiliser l’appareil uniquement en parfait état. •... -
Page 6: Stockage
Notice d'utilisation UNIcon CPG-..AVC Montage La version étendue type CPG-..AVC offre les fonctions supplémentaires suivantes : • Horloge en temps réel intégrée avec fonction minuterie. • Modes de fonctionnement avec adaptation de la consigne en fonction de la tempéra- ture extérieure et entrée pour capteur de température extérieure. •... -
Page 7: Installation Électrique
Notice d'utilisation UNIcon CPG-..AVC Installation électrique Bohrschablone drilling template Schraube 4,5 mm screw max 4,5 mm 91 mm Gehäuse / housing 106 mm Montage à la verticale Gabarit de perçage sur l'emballage 5 Installation électrique 5.1 Installation conforme CEM des câbles de commande Pour éviter les interférences, respecter une distance suffisante par rapport aux câbles de réseau et aux câbles moteur. -
Page 8: Tension De Sortie 0
Notice d'utilisation UNIcon CPG-..AVC Installation électrique 5.3 Tension de sortie 0 - 10 V Raccordement aux bornes “A” et “GND” (I voir Données techniques). Commande parallèle de plusieurs régulateurs de vitesse/ventilateurs EC Le nombre maximal possible de régulateurs de vitesse/ventilateurs EC avec une entrée 0...10 V pouvant être commandés en parallèle est fonction de leur résistance d'entrée et de la charge max. -
Page 9: Interface Rs-485 Pour Modbus
Notice d'utilisation UNIcon CPG-..AVC Installation électrique 5.6 Interface RS-485 pour MODBUS L’appareil dispose d’une interface RS-485 pour l’interconnexion via le MODBUS. Rac- cordement à : “A (D+)”, “B (D-)” et “GND”. MODBUS MODBUS MODBUS MODBUS (RS-485) (RS-485) (RS-485) (RS-485) (D+) (D-) (D+) (D-) - Page 10 Notice d'utilisation UNIcon CPG-..AVC Installation électrique Recommandation pour les types de câble 1. Câbles CAT5 / CAT7 2. J-Y (St) Y 2x2x0,6 (ligne téléphonique) 3. AWG22 (2x2 torsadé) La longueur maximale de câbles est de 1000 m (avec CAT5/7 500 m). Blindage L'utilisation de câbles blindés n'est normalement pas nécessaire mais elle offre une protection élevée contre les perturbations électromagnétiques, notamment contre les...
-
Page 11: Adressage Automatique
Notice d'utilisation UNIcon CPG-..AVC Installation électrique 5.6.1 Adressage automatique L’adressage automatique peut être démarré lorsque les raccords “ID1” et “ID2” pour “Addressing” sont également reliés entre eux en plus de la liaison bus. En d’autres termes, l’adressage manuel de chacun des participants du réseau n’est plus nécessaire. -
Page 12: Entrée Pour Capteur De Température Extérieure
Notice d'utilisation UNIcon CPG-..AVC Installation électrique 5.7 Entrée pour capteur de température extérieure 4.02 5.02 Pour les modes de fonctionnement avec adaptation de la consigne en fonction de la température extérieure, le raccordement du capteur de température extérieure se fait aux bornes "TF". Vous pouvez raccorder des capteurs de température passifs TF.. -
Page 13: Structure De L'appareil
Notice d'utilisation UNIcon CPG-..AVC Structure de l'appareil 6 Structure de l'appareil 6.1 Éléments de raccordement 1 Relais de signalisation (bornes : 13, 14) 2 Tension d’alimentation (bornes : U , GND) 3 Signal de sortie 0...10 V (bornes : A, GND) 4 Raccord de câble M 16 + insert d'étanchéité... -
Page 14: Messages Sur L'écran
Notice d'utilisation UNIcon CPG-..AVC Modes de fonctionnement/mise en service Messages sur l'écran Pas de déverrouillage dépassement de la plage de mesure Symbole de lune = Réglage pour valeur de consigne 2 active Symbole du sablier = fonction minuterie active Message d’erreur externe External error Limite de la : modulation Limit Uout... -
Page 15: Mise En Service
Notice d'utilisation UNIcon CPG-..AVC Modes de fonctionnement/mise en service 7.2 Mise en service Marche à suivre 1. L’appareil doit être monté et raccordé conformément à la notice d’utilisation. 2. Tous les raccords doivent faire l’objet d’un nouveau contrôle. 3. La tension d'alimentation doit correspondre aux indications de la plaque signalé- tique. -
Page 16: Programmation
Notice d'utilisation UNIcon CPG-..AVC Programmation Changement de programmation du mode de fonctionnement 4.01 5.00 dans “BASE SETUP” 4.01 5.00 «4.01» «5.00» ▲ Mode Mode Mode Mode 8 Programmation 8.1 Capteur de pression 4.00 et régulation de pression 4.01 4.02 8.1.1 Réglage de base 4.00 4.02 BASE SETUP... -
Page 17: Réglages Pour Le Fonctionnement
Notice d'utilisation UNIcon CPG-..AVC Programmation Si la valeur effective en l’absence de pression n’est pas “0 Pa Δp”, un calibrage du zéro peut être effectué avec la fonction “Autozero”. Ceci peut être nécessaire par ex. à la suite de modifications thermiques Autozero importantes dans l'environnement du capteur ou si le montage n'est pas effectué... - Page 18 Notice d'utilisation UNIcon CPG-..AVC Programmation Tension de sortie maximale 10.0 V Plage de réglage : 10...0 V Max. Uout Réglages d´usine : 10 V Points de menu supplémentaires pour mode de fonctionnement 4.02 avec adapta- tion de la consigne en fonction de la température extérieure Adaptation de la consigne en fonction de la Une compensation de la température exté- température extérieure...
-
Page 19: Réglage De Base
Notice d'utilisation UNIcon CPG-..AVC Programmation 8.2 Capteur de débit volumétrique 5.00 et régulation du débit volumé- trique 5.01 5.02 8.2.1 Réglage de base 5.00 5.02 BASE SETUP 5.00 : capteur de débit volumétrique 5.01 : Régulation du débit volumétrique 5.01 5.02 : Régulation du débit volumétrique avec compensation de la tempéra- Mode... -
Page 20: Coefficient De Buse (Facteur K)
8.2.2 Coefficient de buse (facteur K) Pour les modes de fonctionnement 5.00 5.01 , les facteurs K (unités SI) des ventilateurs ZIEHL-ABEGG suivants sont donnés dans le tableau. Pour les ventilateurs non indiqués, demander le facteur K auprès du fabricant. Série C Taille ZAbluefin... -
Page 21: Et 5
Notice d'utilisation UNIcon CPG-..AVC Programmation Série C Taille ZAbluefin Série Vpro Série M ZAvblue Série Cpro 1120 1250 Sous réserve de modications techniques! Facteur K maximal en fonction de la plage de mesure du capteur de pression Range [Pa] 1000 2000 3000 4000... - Page 22 Notice d'utilisation UNIcon CPG-..AVC Programmation Points de menu supplémentaires pour mode de fonctionnement 5.02 avec adapta- tion de la consigne en fonction de la température extérieure Adaptation de la consigne en fonction de la Une compensation de la température exté- température extérieure rieure peut être activée dans le mode de fonctionnement régulation du débit volumé-...
-
Page 23: Groupe De Menus "Info
Notice d'utilisation UNIcon CPG-..AVC Programmation 8.3 Groupe de menus "INFO" Le nombre de menus dépend du mode de fonctionnement sélectionné. Il n’est pas possible d'effectuer de réglages dans ce groupe de menus ! INFO Mode Ecran 4.00 4.01 4,02 5,00 5,01 5.02 Valeur effective après l’enclenchement de la tension ou après la sortie des menus de réglage avec... -
Page 24: Groupe De Menus Io Setup
Notice d'utilisation UNIcon CPG-..AVC Programmation Mode Ecran 4.00 4.01 4,02 5,00 5,01 5.02 0 Pa 0 Pa 0 Pa Δp (0.000 (0.000 (0.000 in.wg) in.wg) in.wg) Time Time 8:54 8:54 8:54 8:54 Version logiciel 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 8.4 Groupe de menus IO SETUP 8.4.1 Attribution : IOs virtuelles/IOs réelles On distingue les entrées/sorties (IOs) virtuelles et les entrées/sorties (IOs) réelles. -
Page 25: Sortie Analogique "Ao
Notice d'utilisation UNIcon CPG-..AVC Programmation 8.4.2 Sortie analogique “AO” Vue d’ensemble des menus mode Fonction Déscripton Réglage de la fonction souhaitée (voir tableau suivant). Control sign. 2A AO1 Function Analog sortie A1 (bornes A, GND) Aucune autre attribution possible, n.a. (no asignement) = aucun signal attri- AO1 Signal bué. - Page 26 Notice d'utilisation UNIcon CPG-..AVC Programmation Message de fonctionnement Operation indic. Signale un défaut et une désactivation par la fonction de libération (voir Entrées numériques "DI"). Message de défaut (en usine) Fault indic. Signale un défaut, une désactivation par la fonction de libération (voir Entrées numériques "DI") n’est pas signalée.
-
Page 27: Entrées Numériques "Di
Notice d'utilisation UNIcon CPG-..AVC Programmation Etat du contrôleur Fonction 1= excité 0 = relâché Invertation Dépassement ou sous-dépassement des valeurs limites pour la température extérieure MODBUS registre H01, bit 14 activé * En cas de défaut, le relais peut uniquement s’exciter si la tension d’alimentation est présente et si l’appareil est en ordre de marche. -
Page 28: Déverrouillage On/Off, Fonction | 1D
Notice d'utilisation UNIcon CPG-..AVC Programmation Réglage de la fonction souhaitée Fonction Déscripton Pas de fonction (réglage usine) Commande à distance de l’appareil déverrouillage “ON” / “OFF” Enable 1D Message d'un défaut externe Extern Error 2D Commutation “Consigne 1” / “Consigne 2” Setpoint 1/2 5D 8.4.4.2 Déverrouillage ON/OFF, fonction... -
Page 29: Message Externe, Fonction | 2D
Notice d'utilisation UNIcon CPG-..AVC Programmation 8.4.4.3 Message externe, Fonction Application d’un message de défaut externe, l’appareil continue de fonctionner sans modification en cas de message, l’affichage indique "External Error". Message via le relais "K1" selon la fonction programmée (voir Sortie numérique "DO"). Un relais de signalisation de défaut programmé... -
Page 30: Groupe De Menus "Limits
Notice d'utilisation UNIcon CPG-..AVC Programmation Commandes possibles Entrée réelle Inverting DI Etat entrée activé Entrée numérique D1 (bornes : 1, 2) Tension ON Setpoint 2 Tension OFF Setpoint 1 Tension ON Setpoint 1 Tension OFF Setpoint 2 Timer de la minuterie Timer actif Setpoint 2 Timer pas actif... -
Page 31: Message De Valeur Limite Valeur Effective
Notice d'utilisation UNIcon CPG-..AVC Programmation Exemple de message via relais “K1” : non inverti Invertation IOSetup : K1 Fonction = 4K IOSetup : K1 Fonction = 4K IOSetup : K1 Invertation = OFF IOSetup : K1 Invertation = OFF 100 % 100 % 100 % 11.05.2007... -
Page 32: Exemples De Messages De Valeur Limite Valeur Effective
Notice d'utilisation UNIcon CPG-..AVC Programmation Le message est temporisé à raison de la période réglée. Plage de réglage : 0 - 120 sec. Value delay Réglages d´usine : 2 sec. Information Régler "Value max." sur une valeur supérieure à la valeur pour "Value min." ! Exemples de messages de valeur limite valeur effective Réglages : - Value Max.: 800 Pa... -
Page 33: Exemples De Messages De Valeur Limite Température Extérieure
Notice d'utilisation UNIcon CPG-..AVC Programmation Il est possible de travailler aussi bien avec un qu’avec deux messages -50.0 °C d’atteinte de limite. (-58.0°F) Si la valeur effective est inférieure à la valeur "Temp min." réglée, ceci est Temp min. signalé jusqu’à ce que la valeur réglée (plus une hystérésis de 5 %) soit à nouveau dépassée. -
Page 34: Minuterie
Notice d'utilisation UNIcon CPG-..AVC Programmation 8.6 Minuterie L’appareil possède une horloge en temps réel (non active dans les modes de fonction- nement avec capteurs). L'horloge possède une alimentation tampon (Gold Cap) et une autonomie de 2 - 3 jours après avoir suffisamment fonctionné sur une alimentation en tension. -
Page 35: Modbus Slave
Notice d'utilisation UNIcon CPG-..AVC Programmation de 3:00 h à 2:00 h le dernier dimanche du mois d’octobre. Si d'autres dates de passage à l'heure d'été et à l'heure d'hiver sont nécessaires, il faut régler l'horloge manuellement sur la date souhaitée. 8.7 MODBUS SLAVE 8.7.1 Adresse et paramètres d'interface Adressage et paramétrage de l'interface MODBUS Slave. -
Page 36: Modbus Registre
Notice d'utilisation UNIcon CPG-..AVC Programmation 8.7.2 MODBUS Registre 8.7.2.1 Holding Registre Mode Fonction/Réglage 00 01 02 00 01 02 0 = OFF 1 = Rétablissement1sur le réglage de base en usine (Etat à la livraison) Entrée MODBUS, commande numérique par bit* Entrées numériques DI1-3 @ Bit 15, Relais K1 @ Bit 14 Pour le registre H23 valeur 2 = fonction 17A : prescription de la tension de sortie de la sortie analogique "AO"... - Page 37 Notice d'utilisation UNIcon CPG-..AVC Programmation Mode Fonction/Réglage 00 01 02 00 01 02 Valeur effective minimale : 0... plage de mesure max. (Pa, in.wg, m cfm) Valeur effective maximale : 0... plage de mesure max. (Pa, in.wg, m cfm) x Temporisation message de valeur limite valeur effective : 0...120 (s) x Message de valeur limite température extérieure : 0 = OFF, 1 = ON Température minimale: -500 = OFF, -500...1500...
- Page 38 Notice d'utilisation UNIcon CPG-..AVC Programmation Mode Fonction/Réglage 00 01 02 00 01 02 x Heure d'enclenchement : HIGHBYTE = heures, LOWBYTE = minutes x Heure d'arrêt : HIGHBYTE = heures, LOWBYTE = minutes * Pour la commande par bit : bit 15 = bit de poids faible, bit 0 = bit de poids fort Information Les registres HR00, HR01, HR02, HR47, HR51, HR52 et HR53 peuvent être écrits à...
-
Page 39: Registre Input
Notice d'utilisation UNIcon CPG-..AVC Programmation 8.7.2.2 Registre Input Mode Information 00 01 02 00 01 02 x Version logiciel : 100 = 1.00 x Produktcode: 0h0508 x Unique device Signature 0...5 x Unique device Signature 0...5 x Unique device Signature 0...5 x Unique device Signature 0...5 État de fonctionnement par bit* pour DI1-DI3, relais et timer : b15 = Timer, b14 = Relais K1, b7 = DI1, b6 = DI2, b5 = DI3... -
Page 40: Annexe
Notice d'utilisation UNIcon CPG-..AVC Annexe 9 Annexe 9.1 Caractéristiques techniques CPG-200AVC CPG-1000AVC CPG-6000AVC Type Art.N°. 320075 320076 320077 Alimentation en tension 10...24 V DC (+20 %) Partie électronique protégée contre une erreur de pôle 10 V DC 13...24 V DC Charge max. - Page 41 Notice d'utilisation UNIcon CPG-..AVC Annexe Résolution Somme de la linéarité, de l'hystérésis et de la reproductibilité max. Stabilité longue durée selon +/-1,0 +/- 1,0 +/- 1,0 DIN EN 60770 Coefficient de température zéro typique +/- 0,2 +/- 0,2 +/- 0,2 Coefficient de température zéro max.
-
Page 42: Schéma De Raccordement
Notice d'utilisation UNIcon CPG-..AVC Annexe 9.2 Schéma de raccordement CPG-200/1000/6000AVC Kontaktbelastung Contact rating MODBUS Slave max. AC 250 V 2 A = 4 kΩ (D+) (D-) GND A GND 1(+) 2( ) (D+) (D-) ∆p TF.. Spannungsversorgung Voltage supply 10...24 V DC (10...24 V: I = 28 mA) KTY 81-210... -
Page 43: Indication Du Fabricant
- technique d'aération. Téléphone : +49 (0) 7940 16-800 Email: fan-controls-service@ziehl-abegg.de Des interlocuteurs sont à votre disposition dans nos filiales dans le monde entier pour les livraisons en dehors de l'Allemagne, voir www.ziehl-abegg.com. L-BAL-E286-F 1904 Index 004 Art.N°. 43/43...