Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Helios VDD T120 Série
Sommaire des Matières pour Helios VDD T120 Série
- Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION Dachventilatoren Roof Fans Tourelles de toitures VDD.. T120 Baureihen Series Ø 315-710 mm Séries...
-
Page 2: Table Des Matières
DEUTSCH Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 SICHERHEIT ..............Seite 1 1.0 Wichtige Informationen . -
Page 3: Wichtige Informationen
Montage- und Betriebsvorschrift VDD.. – Dachventilatoren Wichtige Informationen KAPITEL 1 Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehenden Vorschriften genau durchzulesen und zu beachten. SICHERHEIT Dieses Dokument ist Teil des Produktes und als solches zugänglich und dauerhaft aufzubewahren. Der Betreiber ist für die Einhaltung aller anlagenbezogenen Sicherheitsvorschriften verantwortlich. -
Page 4: Einsatzbereich
Einflüsse geeignet. Eine Verwendung in einer mobilen Einheit (z.B. Fahrzeuge, Flugzeuge, Schiffe, usw.) ist nicht jeweiligen Gerätes ist den aktuell gültigen vorgesehen. Die Motorbemessung erfolgte für Dauerbetrieb gemäß S1 und schließt hohe Schalthäufigkeit aus. Es ist Helios Verkaufsunterlagen zu entnehmen. sicherzustellen, dass der vorgegebene Einsatz bereich eingehalten wird. – Missbräuchlicher, untersagter Einsatz: Förderung von explosionsfähigen Gasgemischen/Medien. -
Page 5: Förder- Und Drehrichtung
Garantieansprüche – Haftungsausschluss Alle Ausführungen dieser Dokumentation müssen beachtet werden, sonst entfällt die Gewährleistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an Helios. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten ALLGEMEINE HINWEISE werden, ist nicht statthaft. Eventuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. Veränderungen und Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und führen zum Verlust der Konformität, jegliche Gewährleistung und Haftung... -
Page 6: Serienausführung
Lauf des Rades prüfen. Bei Weiterversand (vor allem über längere Distanzen; z.B. Seeweg) ist zu prüfen, ob die Verpackung für Transportart und -weg geeignet ist. Schäden, deren Ursache in unsachgemäßem Transport, Einlagerung oder Inbetriebnahme liegen, sind nachweisbar und unterliegen nicht der Gewährleistung. Serienausführung Diese Montage- und Betriebsvorschrift beschreibt die Helios Dachventilatoren der Baureihe: Baureihe Ausführung Durchmesser Vertikal-Dachventilatoren VDD.. -
Page 7: Abmessungen
Montage- und Betriebsvorschrift VDD.. – Dachventilatoren Abmessungen Baureihe VDD.. 315-710 Abb.1 elektr. Type Ø C Ø LK schluss VD 315 VD 355 VD 400 VD 450 VD 500 1070 1015 605 VD 560 1155 1070 674 VD 630 VD 710 1260 1050 1365 1130 751 Alle Maße in mm... -
Page 8: Betrieb
Montage- und Betriebsvorschrift VDD.. – Dachventilatoren – Abdichtung des Anschlusskabels in den Klemmenkasten und festen Klemmsitz der Adern prüfen – Den Ventilator nicht außerhalb der angegebenen Kennlinie (siehe Katalog / Internet) betreiben. Der Ventilator muss auf seinem vorgeschriebenen Betriebspunkt laufen. –... -
Page 9: Ersatzteile
Nachströmung Nachströmungsöffnungen erweitern falsche Drehrichtung Anschluss prüfen / ändern Ersatzteile Es sind ausschließlich Helios Originalersatzteile zu verwenden. Alle Reparaturen dürfen nur von autorisiertem/en Fachpersonal/-Betrieben durchgeführt werden. Stilllegen und Entsorgen WARNUNG WARNUNG Bei der Demontage werden spannungsführende Teile freigelegt, die bei Berührung zu einem elektrischen Schlag führen. -
Page 10: Technische Daten
Die produktspezifischen Technischen Daten sind dem Typenschild zu entnehmen. Nachfolgend sind die einzelnen Angaben anhand eines Beispiels erläutert. TECHNISCHE DATEN Abb.3 HELIOS VENTILATOREN GmbH + Co KG Lupfenstraße 8, 78056 Villingen-Schwenningen, Germany Type: VDD 630/6 T120 Art.-Nr.: 7456 PC 08510 TN 120 °C... - Page 11 Montage- und Betriebsvorschrift VDD.. – Dachventilatoren SS-1130 VDD 500/4 T120 VDD 560/4 T120 3~ Motor VDD 630/6 T120 mit TB/TP (TK/KL) VDD 710/6 T120 Farbcode nach IEC 757 BN-br-braun-brown BU-bl-blau-blue BK-sw-schwarz-black RD-rt- rot-red GY-gr-grau-grey OG-or-orange-orange TB/TP WH-ws-weiß-white YE-GN-ge-gn-gelb-grün -yellow-green Schalter 85419 001 SS-1130 14.09.16...
- Page 12 ENGLISH Table of Contents CHAPTER 1. SAFETY ..............Page 1 1.0 Important information .
-
Page 13: Important Information
Installation and Operating Instructions VDD.. – Roof Fans Important information CHAPTER 1 In order to ensure complete and effective operation and for your own safety, all of the following instructions should be read carefully and observed. SAFETY This document should be regarded as part of the product and as such should be kept accessible and durable to ensure the safe operation of the fan. -
Page 14: Area Of Application
S1 and rules out high starting frequency. It must be ensured that the intended area of currently applicable Helios sales documents. application is adhered to. – Improper, prohibited use: The conveying of explosive gas mixtures/media. -
Page 15: Air-Flow Direction And Direction Of Rotation
All versions of this documentation must be observed, otherwise the warranty shall cease to apply. The same applies to liability claims against Helios. The use of accessory parts, which are not recommended or offered by Helios, is not GENERAL INFORMATION permitted. -
Page 16: Series
Damages due to improper transportation, storage or putting into operation are not liable for warranty. Series These installation and operating instructions describe the following Helios roof fan series: Series Version Diameter Vertical Roof Fans VDD.. -
Page 17: Dimensions
Installation and Operating Instructions VDD.. – Roof Fans Dimensions Series VDD.. 315-710 Fig.1 electr. connec- Type Ø C Ø LK tion VD 315 VD 355 VD 400 VD 450 VD 500 1070 1015 605 VD 560 1155 1070 674 VD 630 VD 710 1260 1050 1365 1130 751... -
Page 18: Operation
Installation and Operating Instructions VDD.. – Roof Fans – Check the waterproofing of the connection cable and tight clamping of the strands. – Do not operate fan outside of specified characteristic curve (see catalogue / internet) . The fan must run at its spe- cified operating point. -
Page 19: Spare Parts
Insufficient backflow Widen backflow openings Incorrect direction of rotation Check / change connection Spare parts Only original Helios spare parts are to be used. All repairs may only be carried out by authorised specialist personnel/ companies. Standstill and disposal WARNING WARNING When dismantling, live parts can be exposed, which can result in electric shock if touched. -
Page 20: Technical Data
The product-specific technical data can be found on the type plate. The individual data is described below using an example. TECHNICAL DATA Fig.3 HELIOS VENTILATOREN GmbH + Co KG Lupfenstraße 8, 78056 Villingen-Schwenningen, Germany Type: VDD 630/6 T120 Art.-Nr.: 7456 PC 08510 TN 120 °C... - Page 21 Installation and Operating Instructions VDD.. – Roof Fans SS-1130 VDD 500/4 T120 VDD 560/4 T120 3~ Motor VDD 630/6 T120 mit TB/TP (TK/KL) VDD 710/6 T120 Farbcode nach IEC 757 BN-br-braun-brown BU-bl-blau-blue BK-sw-schwarz-black RD-rt- rot-red GY-gr-grau-grey OG-or-orange-orange TB/TP WH-ws-weiß-white YE-GN-ge-gn-gelb-grün -yellow-green Schalter 85419 001 SS-1130 14.09.16...
- Page 22 Notice de montage et d’utilisation VD.. – Tourelles de toitures FRANÇAIS Sommaire CHAPITRE 1 SÉCURITÉ ..............Page 1 1.0 Informations importantes.
-
Page 23: Chapitre 1 Sécurité
Notice de montage et d’utilisation VD.. – Tourelles de toitures Informations importantes CHAPITRE 1 Il est important de bien lire et suivre l’ensemble des consignes suivantes pour le bon fonctionnement de l’appareil et pour la sécurité des utilisateurs. SÉCURITÉ Ce document fait partie du produit et doit être conservé à proximité comme référence. L’exploitant est tenu de faire respecter toutes les règles de sécurité... -
Page 24: Domaines D'utilisation - Utilisation Conforme
* La température de flux max. de l’appareil est à consulter dans la documentation commer- démarrages intempestifs. Il faut veiller à bien respecter le domaine d’utilisation préconisé. ciale Helios. – Utilisation abusive, interdite : Extraction de mélanges de gaz/fluides explosibles. Installation dans une zone/atmosphère explosible. Utilisation ne respectant pas les normes de protection (par ex. -
Page 25: Chapitre 2 Informations Générales
L’utilisation d’un variateur de fréquence sans filtre sinus doit être approuvé par Helios. L'utilisation d’accessoires d’un autre fabricant peut conduire à des problèmes de fonctionnement ATTENTION de la régulation et/ou du ventilateur. Lors de l’utilisation d’une régulation non conseillée par Helios, la garantie et les réserves constructeur s’annulent. Protection moteur* Tous les moteurs triphasés des ventilateurs de Ø... -
Page 26: Stockage
à une utilisation anormale, sont vérifiables et ne sont pas couverts par la garantie. Modèle en série Cette notice de montage et d’utilisation concernent les tourelles de toitures Helios des séries suivantes : Série Version Diamètre... -
Page 27: Dimensions
Notice de montage et d’utilisation VD.. – Tourelles de toitures Mesures Série VDD.. 315-630 Fig.1 Racc. Type Ø LK élec. B Ø C VD 315 VD 355 VD 400 VD 450 VD 500 1070 1015 605 VD 560 1155 1070 674 VD 630 VD 710 1260 1050 1365... -
Page 28: Fonctionnement
Notice de montage et d’utilisation VD.. – Tourelles de toitures – Comparer le courant absorbé avec celui indiqué sur la plaque signalétique. – Tester le bon fonctionnement du dispositif de protection moteur. Vérifier les vibrations et les bruits lors d’une mise en marche test. -
Page 29: Indications Des Origines De Dysfonctionnements
Vérifier/modifier le raccordement 4.3 Pièce de rechange Utiliser exclusivement des pièces de rechange Helios d’origine. Toutes les réparations doivent être confiées à des per- sonnes / entreprises spécialisées et habilitées. Mise hors service et mise au rebut... -
Page 30: Chapitre 5 Données Techniques
Données techniques Les données techniques des produits figurent sur la plaque signalétique. Exemple de contenu de plaque signalétique. Fig.3 DONNÉES TECHNIQUES HELIOS VENTILATOREN GmbH + Co KG Lupfenstraße 8, 78056 Villingen-Schwenningen, Germany Type : VDD 630/6 T120 Réf. : 7456 PC 08510 TN 120 °C... - Page 31 Notice de montage et d’utilisation VD.. – Tourelles de toitures SS-1130 VDD 500/4 T120 VDD 560/4 T120 3~ Motor VDD 630/6 T120 mit TB/TP (TK/KL) VDD 710/6 T120 Farbcode nach IEC 757 BN-br-braun-brown BU-bl-blau-blue BK-sw-schwarz-black RD-rt- rot-red GY-gr-grau-grey OG-or-orange-orange TB/TP WH-ws-weiß-white YE-GN-ge-gn-gelb-grün -yellow-green Schalter...
- Page 32 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 av. Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.