DeWalt DW715 Guide D'utilisation page 36

Normas de seguridad adicionales para las sierras
ingletadoras
_.PRECAUClGN: EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE
CAUSAR LESIONES PERSONALES Y PROVOCAR DAI_IOS GRAVES A LA SIERRA.
• S[- Proteja la Ifnea de suministro electrico con un disyuntor de 15 amperios mfnimo o
un fusible de accidn retardada de 15 amperios.
• S[- Aseg#rese de que la hoja gire en la direccidn adecuada y que los dientes de la
parte inferior de la hoja apunten hacia la parte trasera de la sierra ingletadora.
• S[- Aseg#rese de que los mangos de las abrazaderas esten ajustados antes de
comenzar cualquier operacidn.
• S[- Aseg#rese de que las hojas y las arandelas de la abrazadera esten limpias y que
los lados embutidos de los anillos esten contra la hoja. Ajuste el tornillo del mandril
firmemente.
• S[- Mantenga afilada la hoja de la sierra.
• S[- Controle que no se acumulen astillas y suciedad en las ventilaciones del motor.
• S[- Utilice las guardas de la hoja en todo momento.
• S[- Mantenga las marius alejadas del trayecto de la hoja de la sierra.
• S[- Desconecte la energfa, desenchufe el cable de la fuente de energfa y espere a que
la hoja de la sierra se detenga antes de realizar reparaciones o ajustes en la
herramienta.
• S[- Apoye las piezas largas en soportes de herramientas extemos.
• NO intente operar la herramienta con un voltaje que no sea el adecuado.
• NO comience a operar la herramienta a menus que todos los mangos de las
abrazaderas esten ajustados.
• NO utilice hojas de mayor o menor tama#o que el recomendado.
• NO trabe el ventilador con objetos para detener el eje del motor.
• NO fuerce la accidn de code. (La parada total o parcial del motorpuede provocar da#os
graves. Permita que el motor alcance la velocidad maxima antes de cortar).
• NO corte metales ferrosos (que contengan hierro o acero) o mamposterfa.
• NO utilice discos abrasivos. El exceso de calory las partfculas abrasivas que generan
estos discos pueden da#ar la sierra.
• NO permita que nadie se pare detras de la sierra.
• NO aplique lubricantes a la hoja en funcionamiento.
• NO coloque las manos en el area de la hoja mientras la sierra este conectada a la
fuente de energfa.
• NO utilice hojas de velocidad inferior a 4800 rpm.
• NO corte piezas pequegas sin sujetarlas con abrazaderas. Mantenga las manos a una
distancia de por Io menus 15 cm (6) de la hoja.
• NO opere la sierra si las guardas no estan adecuadamente instaladas.
• NO realice ninguna operacidn a pulso.
• NO intente alcanzar objetos alrededor o detras de la hoja de la sierra.
• NO coloque las manos a menus de 15 cm (6 pulgadas) de la hoja de la sierra.
• NO intente alcanzar objetos debajo de la sierra, a menus que este apagada y
desenchufada. La hoja esta expuesta en la parte inferior de la sierra.
• NO retire las manos de la sierra o la pieza de trabajo ni levante los brazos hasta que
la sierra se haya detenido.
• NO utilice lubricantes o limpiadores (especialmente pulverizadores o aerosoles) cerca
del protector de plastico. El policarbonato utilizado para las guardas puede ser
corrofdo por ciertos productos qufmicos.
• Utilice siempre la placa de corte y reemplacela cuando este dafiada, ya que la
acumulacidn de pequefias astillas debajo de la sierra puede interferir con la hoja de la
sierra o provocar la inestabilidad de la pieza de trabajo durante el corte.
35
A_PRECAUClON: No conecte la unidad a la fuente de energfa hasta no haber lefdo y
comprendido todas las instrucciones.
_PRECAUClGN: Utilice la proteccion auditiva apropiada mientras usa la
herramienta. En ciertas condiciones y seg#n el perfodo de uso, el ruido provocado por
este producto puede Ilevar a la perdida de audicidn.
AADVERTENClA: Algunas partfculas originadas al lijar, aserrar, amolar, taladrar y
realizar otras actividades de construccidn contienen productos qufmicos que producen
cancer, defectos de nacimiento y otros problemas reproductivos. Algunos ejemplos de
estos productos qufmicos son:
• el plomo de las pinturas de base plomo,
• la sflice cristalina de ladrillos, cemento y otros productos de mamposterfa, y
• el arsenico y el cromo de la madera con tratamiento qufmico (CCA).
El riesgo derivado de estas exposiciones varfa segE/n la frecuencia con la que se realice
este tipo de trabajo. Para reducir la exposicidn a estos productos qufmicos: se recomien-
da trabajar en areas bien ventiladas y usar equipos de seguridad aprobados, como las
mascaras para polvo especialmente dise#adas para filtrar las partfculas microscdpicas.
• Evite el contacto prolongado con las particulas de polvo originadas al lijar,
aserrar, esmerilar, taladrar y realizar dem#s actividades de la construcciGn. Use
indumentaria protectora y lave las Meas expuestas con agua y jabGn. Evite que e/
polvo entre en la boca yen los ojos ose deposite en la piel, para impedir la absorciGn
de productos qufmicos nocivos..
ADVERTENClA: El uso de esta herramienta puede generar o dispersar partfculas de
polvo, que pueden causar lesiones respiratorias permanentes y graves u otras lesiones.
Use siempre protecciGn respiratoria aprobada por NIOSH/OSHA (Instituto Nacional de
Salud y Seguridad Ocupacional de EE.UU./AdministraciGn de la Salud y Seguridad
Ocupacional de EE.UU.) apropiada para la exposiciGn al polvo. Aleje las partfculas de la
cara y el cuerpo.
Para su comodidad y seguridad, la herramienta incluye las siguientes etiquetas de
advertencia.
EN LA CAJA DEL MOTOR:
A ADVERTENCIA: POR SU PROPIA SEGURIDAD, LEA EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR LA SIERRA.
AL REPARAR, SOLO UTILICE PIEZAS DE REPUESTO IDENTICAS.
NO EXPONGA A LA LLUVIA NI UTILICE EN LUGARES HOMEDOS
SIEMPRE UTILICE PROTECCION PARA LOS OJOS.
EN LOS REBORDES MOVILES:
ALWAYS ADJUST FENCE PROPERLY BEFORE USE.
SIEMPRE REG ULE CORREC TAMENTE CLA.P SMALL _IECES.E_ORE C._ING. SEE MANUAL.
AJUSTE LA GUIA BEBIDAMENTE ANTES DE UTALIZAR LA
RERRAMIENTA. ASEGURE LAS PIEZAS PEQUENAS ANTES DE
EL REBORDE ANTES DE UTILIZAR LA CURTA,LAG. CONSUL'rEELMANUAL
HERRA MIENTA. Ajuste las piezas TONJGU,S,E_LE, LE G U,OE AVA,T CUT_USAT_ON. F,XER LES
PETiTS OBJETS AVANT DE LES SCIER. CONSULTER [E GUIDE
peque_as antes de cortar. Consulte U'U"L_GAT_ON.
el manuaL
EN LA GUARDA:
PELIGRO - MANTENGASE ALEJADO DE LA HOJA.
EN LA GUARDA SUPERIOR:
SUJETE EL SOPORTE CORRECTAMENTE CON AMBOS KEEPAWAY
FROM BLADE
TORNILLOS ANTES DE USAR. MANTENE,SALEJADO
BE LA HOJA
EN LA MESA: (2 LUGARES) G'_LO_GN_",_"_
AJUSTE SIEMPRE LAS PERILLAS DE REGULAClON ANTES DE
UTILIZAR LA HERRAMIENTA. MANTENGA LAS MANOS A
15 CM (6) DEL TRAYECTO DE LA HOJA DE LA SIERRA.
NUNCA REALICE OPERAClONES A PULSO.
NUNCA CRUCE LOS BRAZOS FRENTE A LA HOJA.
iPRESTE ATENClON! EVlTE LOS ACClDENTES.
NO OPERE LA SIERRA SI LAS GUARDAS NO ESTAN ADECUADAMENTE INSTA"
LADAS. APAGUE LA HERRAMIENTA, MANTENGA LA CABEZA DE LA SIERRA