DeWalt DW7187 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DeWalt Manuels
  4. Scies
  5. DW7187
  6. Guide d'utilisation

DeWalt DW7187 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DW7187:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DW7187 Miter Saw Laser System
Système laser pour scie à onglets DW7187
Sistema láser para sierra ingletadora DW7187
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-D
WALT • www.dewalt.com
E
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA
DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO
ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DeWalt DW7187

Sommaire des Matières pour DeWalt DW7187

  • Page 1 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO GUIDE D'UTILISATION ANTES DE USAR EL PRODUCTO. MANUAL DE INSTRUCCIONES DW7187 Miter Saw Laser System Système laser pour scie à onglets DW7187 Sistema láser para sierra ingletadora DW7187...
  • Page 2 IIIa ..Class IIIa Laser WALT service center call 1-800-4-DEWALT (1-800-433- ....alternating current ..direct current 9258) or go to http://www.dewalt.com on the Internet. • Do not use optical tools such as a telescope or transit to W....watts Hz ..hertz view the laser beam. Serious eye injury could result.

  • Page 3: Warning Labels

    NOT STARE INTO 2. Attach the connections to the LPS. THE BEAM. Laser Information The DW7187 Miter Saw Laser System is a Class 2 laser product and complies with 21CFR 1040.10 and 1040.11 except for devia- tions pursuant to laser notice No. 50, dated July 26, 2001.
  • Page 4 4. Attach the LPS with the two 2. Attach the connection screws removed in Step 1. from lead wire to the laser. INSTALLATION OF LASER 1. Remove the four screws (A). Save the screws to assemble the laser in Step 4. Retain the cover for future use if laser is 3.

  • Page 5: Laser Adjustment

    Use of Miter Saw 2. To turn on the laser, press the ON/OFF switch (B). Laser System WARNING: Read all instructions for the Installation of Laser Power Supply and the Installation of Laser before using the Miter Saw Laser System. NOTE: The machine must be connected to a power source.
  • Page 6 4. PERPENDICULARITY: The line 5. PARALLELISM: The laser should be aligned vertically with should be aligned with the cut from front of board to the fence. the cut from the top of the board to the bottom, as shown. With the miter saw head in the UP position, lay board flat on With the miter saw head in the table and against fence.
  • Page 7 6. KERF: Lock the miter saw head in the DOWN position. Lay b. Observe the motion of the laser line with respect to edge the board flat on the table and against the fence aligning the of framing square while pulling the saw handle down. edge of the board to either side of the blade (shown to the If the laser line moves right, turn top screw (E) left).
  • Page 8 b. Align the blade with the framing square. Turn the side • Carefully clean sawdust and debris from laser lens with a cot- screw (G) to adjust laser line to edge of framing ton swab. square/blade. • DO NOT use solvents of any kind, they may damage the lens.

  • Page 9: Troubleshooting Guide

    For further detail of warranty coverage RECONDITIONED PRODUCT: Reconditioned product is and warranty repair information, visit www.dewalt.com or call covered under the 1 Year Free Service Warranty. The 90 Day 1-800-4-D WALT (1-800-433-9258). This warranty does not...

  • Page 10: Conservez Ces Directives

    Directives de sécurité pour lasers WALT (1 (800) 433-9258) ou allez sur le site Web AVERTISSEMENT ! Assurez-vous de lire et de http://www.dewalt.com. comprendre toutes les directives. Ne pas suivre les • N'utilisez pas d’outils optiques comme un télescope ou directives figurant ci-après peut causer un choc électrique,...

  • Page 11: Étiquettes De Mise En Garde

    Information sur le laser avec le laser nº 623020-00. L’utilisation du laser avec un Le système laser pour scie à onglets DW7187 est un produit autre bloc d’alimentation risque de causer des blessures. laser de classe 2 qui est conforme aux normes 21CFR 1040.10 MISE EN GARDE : L’utilisation de commandes ou de...

  • Page 12: Installation Du Laser

    2. Fixez les connexions au bloc d’alimentation du laser. INSTALLATION DU LASER 1. Enlevez les quatre vis (A). Conservez les vis pour assembler le laser à l’étape 4. Conservez le couvercle pour un usage ultérieur si le laser est enlevé. Tournez le pare-main pour accéder aux vis.

  • Page 13: Utilisation Du Système Laser Pour Scie À Onglets

    4. Fixer le laser avec les vis enlevées à l’étape 1. REMARQUE : Plus la planche est large et plus le réglage doit être précis. Utilisation du système laser pour scie à onglets AVERTISSEMENT : Lisez toutes 2. Pour allumer le laser, enfoncer les directives d’installation du bloc l’interrupteur marche/arrêt (ON/OFF) d’alimentation et du laser avant...
  • Page 14 Enlevez la clé hexagonale de 5. PARALLÉLISME : Le laser doit 2,5 mm (D) pour le réglage du être aligné avec la coupe, de laser. l'avant de la planche au guide. La tête de la scie à onglets se trouvant en haut, poser la planche à...

  • Page 15: Pour Une Précision Optimale

    6. TRAIT DE SCIE : Verrouillez la tête de la scie à onglets en b. Observez le déplacement de la raie laser par rapport au position basse. Déposer la planche à plat sur l'établi et align- bord de l’équerre de charpentier tout en baissant la er le bord de la planche avec un des côtés de la lame (côté...

  • Page 16: Entretien

    b. Alignez la lame avec l’équerre de charpentier. Tournez la ENTRETIEN vis de fixation latérale (G) pour régler la raie laser avec le AVERTISSEMENT : Débranchez la scie de la source bord de l’équerre de charpentier/lame. d’alimentation. Pour une performance optimale du laser, effectuez l’entretien suivant régulièrement.

  • Page 17: Garantie De Remboursement De 90 Jours

    à une usure normale ou à une mauvaise utilisation de l'outil. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les pièces ou les réparations couvertes par la présente garantie, visiter le site www.dewalt.com ou composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-D WALT). Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires ou aux dommages causés par...

  • Page 18: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage La raie laser se déplace d’un côté et de l’autre durant la coupe. Consultez l'étape 4 ou 7 de la section Réglage du laser. La raie laser n’est pas parallèle à l’onglet 0˚. Consultez l'étape 5 ou 8 de la section Réglage du laser. Le laser se reflète sur la lame.
  • Page 19 WALT más cercano, llame al 1-800-4- WALT (1-800-433-9258) o visite el sitio en Internet para el láser http://www.dewalt.com. ¡ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las • No utilice herramientas ópticas, como por ejemplo un instrucciones. El incumplimiento de todas y cada telescopio o un teodolito para ver el rayo láser.

  • Page 20: Etiquetas De Advertencia

    EN EL RAYO. Información sobre el láser El Sistema láser para sierra ingletadora DW7187 es un produc- to láser de Clase 2 y cumple con las normas del Código de reg- ulaciones federales 21CFR 1040.10 y 1040.11, con la excepción de los apartados conformes al aviso láser N°...
  • Page 21 2. Realice las conexiones a la LPS. INSTALACIÓN DEL LÁSER 1. Retire los cuatro tornillos (A). Guarde los tornillos para mon- tar el láser en el paso 4. Conserve la cubierta para usarla en el futuro si se retira el láser. Gire la protección para dar lugar a los tornillos.

  • Page 22: Ajuste De Láser

    4. Fije el láser con los tornillos que se retiraron en el paso 1. NOTA: Cuanto más ancha sea la tabla, más preciso debe ser el ajuste. Utilización del sistema laser láser de la sierra ingletadora 2. Para encender el láser, presione ADVERTENCIA: Lea todas las instruc- EL INTERRUPTOR ON/OFF (B).
  • Page 23 4. PERPENDICULARIDAD: La línea 5. PARALELISMO: láser debe estar alineada verticalmente debe estar alineado con el con el corte desde la parte superior corte desde el frente de la de la tabla hasta la parte inferior, tabla hasta el reborde. como se muestra.
  • Page 24 6. RANURA FINA: Asegure el cabezal de la sierra ingletadora b. Observe el movimiento de la línea del láser con respecto en la posición hacia abajo. Coloque la tabla plana sobre la al borde de la escuadra de ajustar mientras tira del mango mesa y contra el reborde alineando el borde de la tabla a de la sierra hacia abajo.
  • Page 25 b. Alinee la hoja con la escuadra de ajustar. Gire el tornillo MANTENIMIENTO lateral (G) para ajustar la línea del láser hacia el borde de ADVERTENCIA: Desconecte la sierra de la fuente de la escuadra / hoja. alimentación. Para obtener el mejor rendimiento del láser, realice el siguiente mantenimiento en forma regular.
  • Page 26 Para obtener más detalles acerca de la cobertura de la garantía e información sobre reparaciones, visite nuestra página web www.dewalt.com o dirígase al centro de servicio más cercano. Esta garantía no se extiende a los accesorios o a los daños causados por terceros al intentar realizar reparaciones.

  • Page 27: Guía Para Solucionar Problemas

    Guía para solucionar problemas La línea de láser se mueve de un lado al otro durante el Consulte Ajuste del láser, paso 4 o paso 7 movimiento que se produce al cortar.. La línea del láser no es paralela a la línea en inglete 0°. Consulte Ajuste del láser, paso 5 o paso 8.
  • Page 28 WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (JUL05) Form No. 629480-00 DW7187 Copyright © 2005 D WALT The following are trademarks for one or more D WALT power tools: the yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the...

Table des Matières