Page 1 PAC3120 et PAC3220...
Page 3 Introduction Description SENTRON Montage Raccordement Centrale de mesure 7KM PAC3120 et PAC3220 Mise en service Utilisation Manuel Paramétrage Propriétés Security Service et maintenance Caractéristiques techniques Schémas cotés Annexe 10/2019 L1V30604052A-01...
Page 4 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 5 Sommaire Introduction ..........................7 Fourniture..........................7 Informations actuelles ......................8 Assistance technique ......................8 Open Source Software ......................8 Remarques concernant la sécurité..................9 Consignes générales de sécurité ..................10 Mécanismes de protection contre les manipulations............11 Description ..........................13 Caractéristiques ........................ 13 Entrées de mesure ......................
Page 6 Sommaire Mise en service ........................55 Vue d’ensemble .........................55 Appliquer la tension d'alimentation..................56 Paramétrer l'appareil ......................56 5.3.1 Paramètres de base ......................57 5.3.2 Autres paramètres ......................58 Appliquer la tension de mesure ..................58 Appliquer le courant de mesure ..................59 Contrôle des valeurs de mesure affichées ................60 Utilisation ..........................
Page 7 Sommaire Service et maintenance ......................93 Nettoyage.......................... 93 Mise à jour du firmware ..................... 93 Garantie ..........................94 Caractéristiques techniques ......................95 10.1 Caractéristiques techniques....................95 10.2 Inscriptions ........................106 Schémas cotés ........................109 Annexe ..........................111 Modbus ..........................111 A.1.1 Codes de fonction ......................111 A.1.2 Codes d'exception ......................112 A.1.3...
Page 8 Sommaire PAC3120 et PAC3220 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01...
Page 9 ● Une centrale de mesure PAC3220 ● Deux griffes pour le montage en tableau ● Les instructions de service PAC3220 Logiciel disponible ● Logiciel SENTRON powerconfig (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/63452759) ● Logiciel SENTRON powermanager (https://support.industry.siemens.com/cs/document/64850998) Accessoires disponibles ● Support compact (7KM9900-0GA00-0AA0) Accessoires disponibles uniquement pour PAC3220 ●...
Page 10 Produit. SIEMENS met à votre disposition les parties OSS du Produit sans frais supplémentaires. Si SIEMENS a combiné ou relié certains composants du Produit avec des éléments OSS dont l’utilisation est accordée en vertu de la licence GNU LGPL version 2 ou d'une version postérieure, conformément à...
Page 11 (https://support.industry.siemens.com/cs/fr/fr/ps) Objet : Demande Open Source (indiquer le nom du Produit et la version, si applicable) SIEMENS peut facturer jusqu’à 5 Euros de frais de traitement pour répondre à cette demande. Garantie relative à l’utilisation du logiciel Open Source : Les obligations de garantie de SIEMENS sont définies dans votre contrat.
Page 12 (https://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support). Symboles relatifs à la sécurité apposés sur l'appareil Symbole Signification Risque d'électrocution...
Page 13 Introduction 1.7 Mécanismes de protection contre les manipulations Voir aussi Appliquer la tension d'alimentation (Page 56) Appliquer la tension de mesure (Page 58) Appliquer le courant de mesure (Page 59) Mécanismes de protection contre les manipulations Remarque Risques liés à la manipulation Plusieurs mécanismes de protection peuvent être activés sur l'appareil.
Page 14 Introduction 1.7 Mécanismes de protection contre les manipulations PAC3120 et PAC3220 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01...
Page 15 Description Caractéristiques Domaine d'application Il s'agit d'appareils qui permettent de mesurer les grandeurs électriques de base dans la distribution d'électricité basse tension. Ils peuvent effectuer des mesures en monophasé, biphasé et triphasé dans des réseaux TN, TT et IT à deux, trois ou quatre conducteurs. Les centrales de mesure sont destinées à...
Page 16 Description 2.1 Caractéristiques PAC3220 Le PAC3220 dispose de deux interfaces Ethernet équivalentes avec commutateur intégré. Ceci permet de connecter d'autres abonnés Ethernet du réseau. Deux interfaces pour module d'extension équivalentes permettent le raccordement de jusqu'à deux modules d'extension disponibles en option. Les modules d'extension permettent de raccorder l'appareil à...
Page 17 Description 2.1 Caractéristiques Commande et affichage ● Écran LCD ● Quatre touches de commande à affectation variable ● LED à affectation variable Logiciel pris en charge ● SENTRON powerconfig à partir de la version 3.13 ● SENTRON powermanager à partir de la version 3.6 Interfaces PAC3120 ●...
Page 18 Description 2.1 Caractéristiques Sécurité ● Protection d'écriture matérielle ● Protection par mot de passe ● Contrôle d'accès à l'appareil (filtre IP) (uniquement PAC3220) ● Port Modbus TCP configurable (uniquement PAC3220) ● Protocole DHCP inclus (uniquement PAC3220) ● Protocole SNTP inclus (uniquement PAC3220) ●...
Page 19 Description 2.2 Entrées de mesure Entrées de mesure Mesure de courant IMPORTANT Uniquement pour la mesure de courant alternatif Les appareils ne conviennent pas à la mesure de courant continu. Les centrales de mesure sont dimensionnées pour : ● Courant de mesure de 1 A ou 5 A pour le raccordement de transformateurs de courants standard.
Page 20 Description 2.2 Entrées de mesure Exemples de raccordement, voir chapitre Raccordement (Page 39). IMPORTANT Un branchement incorrect au réseau peut détériorer les appareils. Avant de raccorder l'appareil, s'assurer que le réseau électrique local correspond aux indications de la plaque signalétique de l'appareil. Pour la mise en service, il faut indiquer la référence abrégée du Mode de raccordement dans les réglages de l'appareil.
Page 21 Description 2.2 Entrées de mesure Grandeur de mesure Mode de raccordement 3P4W 3P3W 3P4WB 3P3WB 1P2W Facteur de puissance total LF ✓ – – – – Cos φ L1 ✓ ✓ ✓ ✓ – Cos φ L2 ✓ ✓ – –...
Page 22 Description 2.2 Entrées de mesure Grandeur de mesure Mode de raccordement 3P4W 3P3W 3P4WB 3P3WB 1P2W Énergie active exportée T1 (L3) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Énergie active exportée T2 (L3) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Énergie active totale importée T1+T2 ✓...
Page 23 Description 2.3 Valeurs moyennes et compteurs Valeurs moyennes et compteurs 2.3.1 Formation de la moyenne des valeurs de mesure En enregistrant de manière appropriée des valeurs de mesure sur la durée, l'utilisateur peut optimiser de manière ciblée certaines caractéristiques de son système (comme la consommation d'énergie) et répondre à...
Page 24 Description 2.3 Valeurs moyennes et compteurs 2.3.2 Mesure des puissances moyennes Valeurs en sortie Les centrales de mesure fournissent les puissances moyennes des dernières périodes d'intégration terminées : ● Valeurs moyennes des puissances actives et réactives, distinctes pour import et export ●...
Page 25 Description 2.3 Valeurs moyennes et compteurs 2.3.4 Historique de consommation d'énergie active En enregistrant de manière appropriée la consommation d'énergie sur la durée, l'utilisateur peut analyser et optimiser de manière ciblée sa consommation d'énergie. Les centrales de mesure disposent d'un compteur d'énergie journalière et d'un compteur d'énergie mensuelle : ●...
Page 26 Description 2.3 Valeurs moyennes et compteurs Définition des valeurs limites Pour définir la surveillance des limites, les données suivantes sont nécessaires pour chacune des six limites : ● Surveillance de valeur limite on / off ● Grandeur de mesure surveillée ●...
Page 27 Description 2.3 Valeurs moyennes et compteurs Sortie de dépassements de limites ● Signalisation des dépassements de limites à l'écran : "MENU DE BASE > RÉGLAGES > AVANCÉ > LIMITES > LIMITE LOGIQUE" ① Désignation de la valeur limite ② Source de données surveillée ③...
Page 28 Description 2.4 Entrées et sorties TOR Entrées et sorties TOR La centrale de mesure dispose de : ● Deux entrées TOR multifonctionnelles passives ● Deux sorties TOR multifonctionnelles 2.4.1 Entrées TOR Les fonctions suivantes peuvent être affectées aux entrées TOR : ●...
Page 29 Description 2.4 Entrées et sorties TOR Type de mise en circuit Contacts avec alimentation externe Une tension externe de 30 V max. (typiquement 24 V) doit être appliquée sur la borne DIC. ① Tension externe Figure 2-4 Entrées TOR avec contacts et alimentation externe sur la borne DIC 2.4.2 Sorties TOR Fonctions...
Page 30 Description 2.4 Entrées et sorties TOR ① Alimentation externe ② Électronique d'entrée ③ Charge Figure 2-5 Schéma de principe : sorties TOR Type de mise en circuit Les deux sorties TOR sont de type passif et à contacts. Figure 2-6 Schéma de principe : sorties TOR L'exécution de la fonction d'impulsions est conforme à...
Page 31 Description 2.5 Interface RS485 uniquement PAC3120 et PAC3220 Interface RS485 uniquement PAC3120 et PAC3220 Interface RS485 pour la communication Modbus RTU Le PAC3120 est équipé d'une interface RS485 pour la communication Modbus RTU. L'appareil fonctionne en tant qu'esclave Modbus. Utilisation Cette interface permet : ●...
Page 32 2.6 Interface Ethernet (uniquement PAC3220) PAC3220 avec module d'extension RS485 Plus d'informations sur le paramétrage de l'interface RS485, voir la documentation du module d'extension SENTRON PAC RS485 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/28865965), sous http://www.modbus.org dans la spécification suivante : Modbus over Serial Line (http://modbus.org/docs/Modbus_over_serial_line_V1_02.pdf).
Page 33 Description 2.6 Interface Ethernet (uniquement PAC3220) Autonégociation L'autonégociation est un procédé au cours duquel les partenaires de la communication réseau négocient automatiquement la vitesse de transmission la plus élevée possible. Le PAC3220 se règle automatiquement à la vitesse du partenaire de communication si celui- ci ne prend pas en charge l'autonégociation.
Page 34 Description 2.7 Emplacements pour modules d'extension Emplacements pour modules d'extension Le PAC3220 dispose de deux emplacements équivalents (MOD1 et MOD2) pour le montage de modules d'extension disponibles en option. Consulter notre dernier catalogue pour connaître les modules disponibles pour le PAC3220. Sur l'appareil, il est possible d'exploiter un ou deux modules d'extension en même temps.
Page 35 Description 2.7 Emplacements pour modules d'extension IMPORTANT Dommages matériels dus à l'encrassement Éviter l'encrassement des zones de contact en dessous des inscriptions "MOD1" et "MOD2", sans quoi les modules d'extension pourraient ne pas se laisser enficher ou être endommagés. Plus d'informations sur les modules d'extensions dans leurs instructions de service et dans leurs manuels.
Page 36 Description 2.7 Emplacements pour modules d'extension PAC3120 et PAC3220 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01...
Page 37 Montage Lieu de montage Les appareils sont destinés au montage sur des tableaux de distribution stationnaires dans des locaux fermés. ATTENTION N'exploiter l'appareil que dans un endroit sûr. Le non-respect de ces précautions peut entraîner la mort, des blessures ou des dommages matériels.
Page 38 Montage Encombrement et ventilation Afin de respecter la température de service admissible, il faut respecter des distances suffisantes par rapport aux composants voisins. Les cotes sont indiquées au chapitre Schémas cotés (Page 109). N'utiliser la centrale de mesure qu'aux endroits où les conditions d'environnement permettent son exploitation.
Page 39 Montage 3.1 Montage sur le tableau de commande Montage sur le tableau de commande Les outils suivants sont nécessaires au montage : ● un outil tranchant pour la découpe du tableau ● Tournevis PH2 cal. ISO 6789 Autres auxiliaires de montage ●...
Page 40 Montage 3.2 Démontage Démontage S'assurer que l'appareil a été mis hors service avant de commencer le démontage. Outil Les outils suivants sont nécessaires au démontage : ● un tournevis PH2 Étapes de démontage Figure 3-3 Démontage PAC3120 et PAC3220 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01...
Page 41 Raccordement Consignes de sécurité Remarques DANGER Tension dangereuse. Un non-respect des précautions suivantes peut entraîner la mort, des blessures ou des dommages matériels. Mettre hors tension avant d'intervenir sur l'appareil. DANGER Les circuits de transformateur ouverts peuvent conduire à des chocs électriques et à des contacts avec des arcs électriques.
Page 42 Raccordement 4.1 Consignes de sécurité ATTENTION Tension dangereuse Le non-respect de ces précautions peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. • Avant l'installation ou la maintenance des transformateurs de courant, le circuit électrique doit toujours être ouvert ou coupé du système de distribution d'énergie (ou serveur) du bâtiment.
Page 43 Raccordement 4.1 Consignes de sécurité IMPORTANT Risque de courts-circuits Tenir compte de la température ambiante maximale possible lors de la sélection des câbles de raccordement. Les câbles doivent convenir pour une température supérieure de 20 °C à la température ambiante maximale. Remarque Le montage, la mise en service et la maintenance de l'appareil doivent être effectués exclusivement par des personnes qualifiées.
Page 44 Raccordement 4.2 Connexions Connexions Repérage des bornes Repérage des bornes PAC3120 PAC3120 et PAC3220 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01...
Page 45 Raccordement 4.2 Connexions Ⓐ Entrées et sorties TOR Ⓑ Entrées de mesure tension V Ⓒ Tension d'alimentation L/+, N/− Ⓓ Entrées de mesure courant IL , IL , IL Ⓔ Raccordement RS485 ① Entrée TOR (commun) ② Entrée TOR 1 ③...
Page 46 Raccordement 4.2 Connexions Repérage des bornes PAC3220 PAC3120 et PAC3220 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01...
Page 47 Raccordement 4.2 Connexions Ⓐ Entrées et sorties TOR Ⓑ Emplacements pour modules d'extension Ⓒ Entrées de mesure tension V Ⓓ Tension d'alimentation L/+, N/− Ⓔ Entrées de mesure courant IL , IL , IL Ⓕ Interface Ethernet (deux raccordements équivalents) ①...
Page 48 Raccordement 4.3 Exemples de raccordement Exemples de raccordement Les exemples de raccordement suivants montrent le raccordement : ● Dans des réseaux à deux, trois ou quatre conducteurs ● Avec charge équilibrée ou déséquilibrée ● Avec / sans transformateur de tension L'appareil peut être exploité...
Page 49 Raccordement 4.3 Exemples de raccordement 2. Mesure en triphasé, 4 conducteurs, charge déséquilibrée, avec transformateur de tension, avec 3 transformateurs de courant Mode de raccordement 3P4W Les dispositifs de protection servent uniquement à protéger les lignes. Tous les disjoncteurs courants du commerce jusqu'à 20 A (C) peuvent être utilisés. Raccordement de la tension d'alimentation Figure 4-4 Mode de raccordement 3P4W, avec transformateur de tension, avec 3...
Page 50 Raccordement 4.3 Exemples de raccordement 4. Mesure en triphasé, 4 conducteurs, charge équilibrée, avec transformateur de tension, avec 1 transformateur de courant Mode de raccordement 3P4WB Les dispositifs de protection servent uniquement à protéger les lignes. Tous les disjoncteurs courants du commerce jusqu'à 20 A (C) peuvent être utilisés. Raccordement de la tension d'alimentation Figure 4-6 Mode de raccordement 3P4WB, avec transformateur de tension, avec 1...
Page 51 Raccordement 4.3 Exemples de raccordement 6. Mesure en triphasé, 3 conducteurs, charge déséquilibrée, avec transformateur de tension, avec 3 transformateurs de courant Mode de raccordement 3P3W Les dispositifs de protection servent uniquement à protéger les lignes. Tous les disjoncteurs courants du commerce jusqu'à 20 A (C) peuvent être utilisés. Raccordement de la tension d'alimentation Figure 4-8 Mode de raccordement 3P3W, avec transformateur de tension, avec 3...
Page 52 Raccordement 4.3 Exemples de raccordement 8. Mesure en triphasé, 3 conducteurs, charge déséquilibrée, avec transformateur de tension, avec 2 transformateurs de courant Mode de raccordement 3P3W Les dispositifs de protection servent uniquement à protéger les lignes. Tous les disjoncteurs courants du commerce jusqu'à 20 A (C) peuvent être utilisés. Raccordement de la tension d'alimentation Figure 4-10 Mode de raccordement 3P3W, avec transformateur de tension, avec 2...
Page 53 Raccordement 4.3 Exemples de raccordement 10.Mesure en triphasé, 3 conducteurs, charge équilibrée, avec transformateur de tension, avec 1 transformateur de courant Mode de raccordement 3P3WB Les dispositifs de protection servent uniquement à protéger les lignes. Tous les disjoncteurs courants du commerce jusqu'à 20 A (C) peuvent être utilisés. Raccordement de la tension d'alimentation Figure 4-12 Mode de raccordement 3P3WB, avec transformateur de tension, avec 1...
Page 54 Raccordement 4.3 Exemples de raccordement 12.Mesure en monophasé, 2 conducteurs, sans transformateur de tension, avec 1 transformateur de courant Mode de raccordement 1P2W Les dispositifs de protection servent uniquement à protéger les lignes. Tous les disjoncteurs courants du commerce jusqu'à 20 A (C) peuvent être utilisés. Raccordement de la tension d'alimentation Figure 4-14 Mode de raccordement 1P2W, sans transformateur de tension, avec 1...
Page 55 Raccordement 4.4 Raccordement au bus RS485 (uniquement PAC3120) Raccordement au bus RS485 (uniquement PAC3120) Marche à suivre Raccorder le PAC3120 au bus RS485 par l'intermédiaire de l'interface intégrée. Tenir compte de la topologie générale du câble bifilaire. 1. Raccorder les 3 câbles aux bornes à vis du bornier. 2.
Page 56 Raccordement 4.4 Raccordement au bus RS485 (uniquement PAC3120) Mise à la terre du blindage de câble Le câble de données série Modbus doit être blindé. Le blindage doit être raccordé au moins à une extrémité à la terre de protection. Il est cependant conseillé de raccorder le blindage aux deux extrémités.
Page 57 Mise en service Vue d’ensemble Conditions préalables 1. L'appareil est monté. 2. L'appareil a été raccordé selon les types de connexion possibles. 3. PAC3120 : l'interface RS485 est raccordée au bus. PAC3220 : le câble Ethernet est raccordé. Remarque : en option, pour la mise en service avec powerconfig. Étapes pour la mise en service de l'appareil 1.
Page 58 Mise en service 5.2 Appliquer la tension d'alimentation Appliquer la tension d'alimentation La centrale de mesure est livrable avec : ● un bloc d'alimentation à large plage de tension CA/CC ● un bloc d'alimentation à très basse tension CC Le fonctionnement de l'appareil nécessite une tension d'alimentation. La plaque signalétique et les caractéristiques techniques indiquent le type et la grandeur possibles de la tension d'alimentation.
Page 59 Mise en service 5.3 Paramétrer l'appareil 5.3.1 Paramètres de base Régler les paramètres de base : ● Type de connexion ● Tension – Mesure directe sur le réseau ou via un transformateur de tension – Tension sur l'entrée de mesure en cas de mesure directe sur le réseau –...
Page 60 Mise en service 5.4 Appliquer la tension de mesure 5.3.2 Autres paramètres Langue Après la première mise en service, la langue d'affichage des messages texte sur l'afficheur peut être réglée dans le menu "RÉGLAGES", sous-menu "LANGUE/PAR. RÉGION". Date/heure La date et l'heure peuvent être réglées dans le menu "RÉGLAGES", sous-menu "DATE/HEURE".
Page 61 Mise en service 5.5 Appliquer le courant de mesure Appliquer le courant de mesure L'appareil est conçu pour le raccordement de transformateurs de courant avec des courants secondaires de 1 A et 5 A. Seule la mesure de courants alternatifs est possible. Les entrées de mesure de courant peuvent supporter durablement une charge de 10 A et une charge de 100 A pendant une seconde.
Page 62 Mise en service 5.6 Contrôle des valeurs de mesure affichées Contrôle des valeurs de mesure affichées Type de connexion correct En se référant au tableau "Affichage des grandeurs de mesure en fonction du mode de raccordement", vérifier que les grandeurs de mesure s'affichent conformément au mode de raccordement utilisé.
Page 63 Utilisation Interface utilisateur 6.1.1 Eléments d'affichage et de commande La face avant des centrales de mesure comprend les éléments de commande et d'affichage suivants (la figure représente le PAC3220, les éléments sont les mêmes sur le PAC3120). ① Zone d'affichage : affiche les valeurs de mesure actuelles, la configuration de l'appareil et les menus de sélection.
Page 64 Utilisation 6.1 Interface utilisateur 6.1.2 Éléments d'affichage particuliers ① Barre de sélection ② Trait de séparation début/fin de liste ③ Barre de défilement de la touche de fonction F1 (affectation multiple de la touche F1) ④ Pointe du triangle vers le haut : valeur maximale Pointe du triangle vers le bas : valeur minimale ⑤...
Page 65 Utilisation 6.1 Interface utilisateur 6.1.3 La LED multicolore fonctionne comme une sortie TOR conventionnelle. L'utilisateur peut configurer la fonction, la couleur et la luminosité de la LED. Fonction Fonctions Appareil MARCHE La luminosité de la LED varie lentement. Télécommande La LED signale l'accès à distance à l'appareil. La LED reste allumée tant que l'accès à...
Page 66 Utilisation 6.1 Interface utilisateur Fonctions Couleur télécommandée La LED peut être allumée par une commande MODBUS. La LED reste allumée jusqu'à réception de la commande de coupure ou écoulement de la durée réglée. TIMEOUT : 0 … 18000 s (Timeout 0 s : la LED reste allumée jusqu'à ce que la commande de coupure arrive.) État DI La LED réagit à...
Page 67 Utilisation 6.1 Interface utilisateur 6.1.4 Guidage par menus Le guidage par menus est conçu de manière très intuitive. Les explications suivantes portent uniquement sur la structure de base du guidage par menus. La description et la fonction des différents paramètres sont abordées au chapitre Paramétrage (Page 69). Niveaux de menu Le menu de l'appareil peut être subdivisé...
Page 68 Utilisation 6.1 Interface utilisateur 6.1.4.2 Niveau du menu principal Ce niveau de menu présente une liste de toutes les grandeurs de mesure disponibles, sans valeurs de mesure. Le niveau du menu principal dispose en outre d'une option "RÉGLAGES" qui permet de configurer l'appareil. ●...
Page 69 Utilisation 6.1 Interface utilisateur 6.1.5 Touches de commande Quatre touches permettent de commander l'appareil. Différentes fonctions sont associées à ces touches. La fonction des touches dépend du niveau de menu sélectionné. Touches Affectation possible Signification Niveau des valeurs de mesure : Cette touche permet de naviguer vers le sous-menu suivant.
Page 70 Utilisation 6.1 Interface utilisateur PAC3120 et PAC3220 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01...
Page 71 Paramétrage Introduction Paramètres de l'appareil Le chapitre "Paramétrage" décrit les Paramètres de l'appareil. Ceci inclut : ● Adaptation aux conditions physiques de fonctionnement ● Intégration au système de communication ● Réglages spécifiques pour chaque pays, ergonomie, protection de l'appareil Le réglage de l'appareil peut s'effectuer avec : ●...
Page 72 Paramétrage 7.2 Paramétrage via l'interface utilisateur Paramétrage via l'interface utilisateur La centrale de mesure peut être paramétrée dans le menu "Réglages". Plus d'informations, voir le chapitre Guidage par menus (Page 65). Les paramètres de l'appareil sont classés en différents groupes. Le menu "RÉGLAGES" contient la liste des groupes suivants : ●...
Page 73 Paramétrage 7.2 Paramétrage via l'interface utilisateur 7.2.1 Informations appareil Les informations appareil ne peuvent pas être modifiées. Informations appareil 7KM3x20-xBA01-1xA0 Numéro d'article de l'appareil PAC3x20 Désignation de l'appareil S/N: LQN/230823xxxxxx Numéro de série de l'appareil D/T: xxxxxx Code date ES: xxx Numéro de version du matériel SW-REV: xxxx Version du firmware...
Page 74 Paramétrage 7.2 Paramétrage via l'interface utilisateur 7.2.3 Paramètres de base L'option de menu "Paramètres de base" permet de paramétrer les entrées de mesure. Entrée tension Sélection Valeurs possibles Préréglage départ usine Type de connexion 3P4W 3P4W : • 3 phases, 4 conducteurs 3P3W : •...
Page 75 Paramétrage 7.2 Paramétrage via l'interface utilisateur Entrée de courant Sélection Valeurs possibles Préréglage départ usine I PRIMAIRE Courant primaire du transformateur de courant 50 A 1 … 99999 A I SECONDAIRE Courant secondaire du transformateur de courant • • ZONE D'AFFICHAGE Réglage libre 50 A 1 …...
Page 76 Paramétrage 7.2 Paramétrage via l'interface utilisateur Sélection Valeurs possibles Préréglage départ usine HEURE ÉTÉ Changement d'heure automatique. AUTO EU OFF : • le passage heure d'été/heure d'hiver est dé- sactivé. AUTO EU : • changement d'heure de l'Union européenne Le dernier dimanche de mars, l'horloge de l'appareil avance de 01h00 UTC à...
Page 77 Paramétrage 7.2 Paramétrage via l'interface utilisateur 7.2.5 E/S intégrées Paramètres pour l'utilisation des entrées / des sorties TOR. Sortie TOR Sélection Valeurs possibles Préréglage départ usine SORTIE TOR Deux sorties TOR sont disponibles : – • • ACTION OFF : •...
Page 78 Paramétrage 7.2 Paramétrage via l'interface utilisateur Sélection Valeurs possibles Préréglage départ usine UNITÉ Sélectionne le type de puissance cumulée (éner- kWh IMPORT gie active ou énergie réactive) : (uniquement pour IMPULSION) kWh IMPORT • kWh EXPORT • kvarh IMPORT • kvarh EXPORT •...
Page 79 Paramétrage 7.2 Paramétrage via l'interface utilisateur Entrée TOR Sélection Valeurs possibles Préréglage départ usine ENTRÉE TOR Deux entrées TOR sont disponibles. – • • ACTION NÉANT : • l'entrée est désactivée. ENTRÉE IMPULS : • comptage des impulsions d'entrée. (Remarque : Un compteur universel peut être paramétré...
Page 80 Paramétrage 7.2 Paramétrage via l'interface utilisateur Sélection Valeurs possibles Préréglage départ usine ACTION IMPULSION OFF : • LED éteinte. APPAREIL ON : • La LED signale que l'appareil est en marche. La luminosité de la LED varie lentement. CDE A DISTANCE : •...
Page 81 Paramétrage 7.2 Paramétrage via l'interface utilisateur Sélection Valeurs possibles Préréglage départ usine Couleurs ORANGE ORANGE • VERT • CYAN • BLEU • VIOLET • BLANC • ROUGE • JAUNE • Mode de clignotement ÉTEINT LED éteinte en permanence. ALLUMÉ ALLUM LED allumée en permanence.
Page 82 Paramétrage 7.2 Paramétrage via l'interface utilisateur 7.2.6 Communication Interface RS485 (uniquement pour PAC3120 ou PAC3220 avec module d'extension RS485) Tableau 7- 1 Interface RS485 (uniquement pour PAC3120) Sélection Valeurs possibles Préréglage départ usine ADRESSE Valeurs possibles : 1 … 247 VITESSE DE TRANSM.
Page 83 Paramétrage 7.2 Paramétrage via l'interface utilisateur Interface Ethernet (uniquement pour PAC3220) Tableau 7- 2 Interface Ethernet (uniquement pour PAC3220) Sélection Valeurs possibles Préréglage départ usine Adresse MAC. Lecture seulement. – La configuration manuelle de l'adresse IP n'est – possible que si le protocole DHCP est désactivé. Format : 000.000.000.000 La configuration manuelle du sous-réseau n'est –...
Page 84 Paramétrage 7.2 Paramétrage via l'interface utilisateur 7.2.7 Affichage Sélection Valeurs possibles Préréglage départ usine CONTRASTE Contraste de l'afficheur LCD. 0 … 10 RÉTROÉCLAIRAGE Intensité du rétroéclairage de l'afficheur LCD. 0 … 3 ÉCLAIRAGE ATTÉNUÉ Intensité du rétroéclairage de l'afficheur LCD. Ce réglage est sélectionné...
Page 85 Paramétrage 7.2 Paramétrage via l'interface utilisateur 7.2.8 Avancé 7.2.8.1 Mot de passe La protection par mot de passe empêche les actions suivantes : ● Modification des paramètres de l'appareil, y compris le mot de passe ● Modification et suppression de valeurs ●...
Page 86 Paramétrage 7.2 Paramétrage via l'interface utilisateur 7.2.8.2 Protection d'écriture La protection d'écriture matérielle empêche l'accès en écriture sur l'appareil, tant via l'interface de communication que sur l'afficheur. Avant un accès en écriture, il faut désactiver la protection d'écriture matérielle directement sur l'appareil.
Page 87 Paramétrage 7.2 Paramétrage via l'interface utilisateur Sélection Valeurs possibles Préréglage départ usine MOT DE PASSE* Le mot de passe est protégé par la fonction de Désactivé protection d'écriture. Activé : protection d'écriture active • Désactivé : protection d'écriture désacti- • vée COMMUNICATION* La protection d'écriture empêche l'accès en écri-...
Page 88 Paramétrage 7.2 Paramétrage via l'interface utilisateur 7.2.8.3 Réinitialiser Sélection Valeurs possibles Préréglage dé- part usine EFFACER VAL. MINI/MAXI Attribue la valeur instantanée à toutes les valeurs minimales et maximales. Oui : actif • Non : non actif • R.A.Z. COMPTEURS Remet les compteurs suivants à...
Page 89 Propriétés Security Les appareils sont dotés de plusieurs mécanismes de protection contre les manipulations volontaires et involontaires. ● Protection par mot de passe ● Protection d'écriture matérielle ● Contrôle d'accès à l'appareil (filtre IP) (uniquement PAC3220) ● Port Modbus TCP configurable (uniquement PAC3220) Le symbole de cadenas fermé...
Page 90 Propriétés Security 8.1 Protection par mot de passe Le mot de passe peut être activé sur l'appareil dans le menu "Réglages", sous-menu "Avancé". Une fois que le mot de passe a été saisi sur l'appareil, il n'est plus demandé tant que le niveau de menu "Réglages"...
Page 91 Propriétés Security 8.2 Protection d'écriture matérielle Protection d'écriture matérielle La protection d'écriture matérielle empêche l'accès en écriture sur l'appareil, tant via l'interface de communication que sur l'afficheur. Avant un accès en écriture, il faut désactiver la protection d'écriture matérielle directement sur l'appareil.
Page 92 Propriétés Security 8.3 Contrôle d'accès à l'appareil (filtre IP) (uniquement PAC3220) Contrôle d'accès à l'appareil (filtre IP) (uniquement PAC3220) Cette fonction est disponible uniquement pour le PAC3220. Le filtre IP est une protection d'accès configurable. Lorsque le filtre IP est activé, les commandes d'écriture Modbus TCP ne sont acceptées que si le correspondant se trouve dans le même sous-réseau.
Page 93 Propriétés Security 8.4 Configurer le port Modbus TCP (uniquement PAC3220) Configurer le port Modbus TCP (uniquement PAC3220) Cette fonction est disponible uniquement pour le PAC3220. Les ports sont des canaux de communication qui permettent d'accéder à un appareil compatible Modbus via un réseau. Les ports IP standard, comme le port 502, sont souvent inspectés par les scanners de ports.
Page 94 Propriétés Security 8.4 Configurer le port Modbus TCP (uniquement PAC3220) PAC3120 et PAC3220 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01...
Page 95 Service et maintenance Nettoyage Nettoyez régulièrement l'écran et le clavier Utilisez un chiffon sec. IMPORTANT Dommages dus à des produits de nettoyage Certains produits de nettoyage peuvent entraîner des dommages sur l'appareil. N'utilisez pas de produit de nettoyage. Mise à jour du firmware Les centrales de mesure prennent en charge l'actualisation du firmware (mise à...
Page 96 Remarque Perte de la garantie Si vous ouvrez l'appareil, l'appareil perd la garantie de la société Siemens. Seul le fabricant est autorisé à effectuer des réparations sur l'appareil. Marche à suivre si l'appareil est défectueux ou endommagé (uniquement pendant la période de garantie) : 1.
Page 97 Caractéristiques techniques 10.1 Caractéristiques techniques Configuration matérielle ● 2 entrées TOR optocouplées ● 2 sorties TOR optocouplées ● 1 interface RS485 pour le raccordement à un PC ou au réseau (uniquement PAC3120) ● 2 interfaces Ethernet pour le raccordement à un PC ou au réseau (uniquement PAC3220) Mesure Uniquement pour raccordement à...
Page 98 Caractéristiques techniques 10.1 Caractéristiques techniques Entrées de mesure pour la tension Entrées de mesure pour la tension Tension mesurable Tension nominale 57.7/100 … 400/690 V (CEI) 57.7/100 … 347/600 V (UL) Tension de mesure min. U 11,5 V Tension de mesure max. U 480 V (CEI) 416 V (UL) Suppression du zéro...
Page 99 Caractéristiques techniques 10.1 Caractéristiques techniques Précision de mesure Normes appliquées : ● CEI 61557-12 ● CEI 62053-21 ● CEI 62053-22 ● CEI 62053-23 Précision de mesure Grandeur de mesure Classe de précision selon CEI 61557-12 Tension Courant Puissance apparente Puissance active Puissance réactive Puissance apparente totale de toutes les phases Puissance active totale de toutes les phases...
Page 100 Caractéristiques techniques 10.1 Caractéristiques techniques Entrées TOR Entrées TOR Quantité Tension d'entrée Valeur nominale 24 V CC Tension d'entrée max. 30 V CC Seuil d'état log. "1" CC > 11 V Courant d'entrée Pour état log. "1" Typ. 7 mA Sorties TOR Sorties TOR Quantité...
Page 101 Caractéristiques techniques 10.1 Caractéristiques techniques Communication PAC3120 Communication PAC3120 Interface RS485 Interface cuivre RS485, câble bifilaire + 1 conducteur pour commun Type de connexion Bornes à vis Protocole de communication pris en Modbus RTU charge Fonctionnalité Esclave Vitesse de transmission prise en 4800 •...
Page 102 Caractéristiques techniques 10.1 Caractéristiques techniques Commande et affichage Commande et affichage Afficheur Version Afficheur graphique LCD monochrome Rétroéclairage Blanc, affichage réversible Durée de vie des LED 25000 heures pour une température ambiante de 25 °C. Pour parvenir à une durée de vie d'au moins 10 ans, le rétroéclairage ne doit pas être actif plus de 10 % du temps de fonctionnement de l'appareil.
Page 103 Caractéristiques techniques 10.1 Caractéristiques techniques Éléments de connexion : raccordement du courant, raccordement de la tension Éléments de connexion : raccordement du courant, raccordement de la tension Section de câble Cu Rigide 0,2 … 6 mm (AWG 24 … 10) Souple 0,2 …...
Page 104 Caractéristiques techniques 10.1 Caractéristiques techniques Éléments de connexion : Raccordements de communication PAC3120 Éléments de connexion : Raccordements de communication PAC3120 Section de câble Cu Rigide 0,14 … 1,5 mm (AWG 26 … 16) Souple 0,14 … 1,5 mm (AWG 26 … 16) Âme souple avec embout, sans gaine 0,25 …...
Page 105 Caractéristiques techniques 10.1 Caractéristiques techniques Dimensions et poids Dimensions et poids Mode de fixation Montage en tableau selon CEI 61554 Dimensions du boîtier L x H x P 96 mm x 96 mm x 56 mm Découpe (L x H) 92 mm +0,8 mm x 92 mm +0,8 mm Profondeur d'encastrement (sans module d'extension) 51 mm...
Page 106 Caractéristiques techniques 10.1 Caractéristiques techniques Conditions ambiantes L'appareil convient au montage en tableau selon CEI 61554. L'utilisation est uniquement autorisée dans des locaux fermés et secs. Conditions ambiantes Plage de température Température ambiante −25 … +55 °C (K55) en service Température ambiante −25 …...
Page 107 (en préparation) Les produits arborant ce symbole répondent aux normes UL ainsi qu'aux normes canadiennes. (en préparation) Marque d'homologation KCC (Corée) Vous pouvez télécharger les certificats correspondants sur le site de l'assistance Siemens (https://support.industry.siemens.com) : ● PAC3120 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/7KM3120-1BA01-1EA0/cert) ● PAC3220 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/7KM3220-1BA01-1EA0/cert)
Page 108 Caractéristiques techniques 10.2 Inscriptions 10.2 Inscriptions Figure 10-1 Exemple de représentation d'une plaque signalétique, PAC3220 (230 V) Tableau 10- 1 Légende Pos. Symbole, Explication inscription ① – Numéro d'article ② – Adresse MAC ③ – Tension d'alimentation de l'appareil ④ –...
Page 109 Caractéristiques techniques 10.2 Inscriptions Pos. Symbole, Explication inscription ⑨ Signalisation d'un danger ⑩ Risque d'électrocution ⑪ L'appareil ne doit pas être éliminé avec les déchets ordinaires. ⑫ Compétence technique requise pour l'installation électrique ⑬ Marquage EAC (Union économique eurasiatique) ⑭ Les produits portant ce marquage sont conformes aux prescriptions canadiennes (CSA) et américaines (UL).
Page 110 Caractéristiques techniques 10.2 Inscriptions PAC3120 et PAC3220 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01...
Page 111 Schémas cotés Découpe du tableau Figure 11-1 Découpe du tableau Dimensions du cadre Figure 11-2 Dimensions du cadre PAC3120 et PAC3220 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01...
Page 112 Schémas cotés Distances en cas d'utilisation des attaches de montage fournies 30 mm L = 5 mm en cas d'utilisation de supports compacts à commander séparément (n° d'article : 7KM9900-0GA00-0AA0) PAC3120 et PAC3220 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01...
Page 113 Annexe Modbus Plus d'informations sur Modbus, voir le site Internet Modbus (http://www.modbus.org). A.1.1 Codes de fonction Les codes de fonction commandent l'échange de données. Un code de fonction informe l'esclave de l'action qu'il doit effectuer. Si une erreur se produit, le bit de plus fort poids est mis à 1 dans l'octet FC du télégramme de réponse.
Page 114 Annexe A.1 Modbus A.1.2 Codes d'exception Vue d’ensemble Tableau A- 2 Codes d'exception Modbus Codes d'exception Signification Solution Illegal Function Fonction invalide : Vérifier quels sont les codes de fonction Le code de fonction dans la requête n'est • supportés. pas une action autorisée pour l'esclave.
Page 115 Annexe A.1 Modbus A.1.3 Grandeurs de mesure Modbus avec les codes de fonction 0x03 et 0x04 Adressage des grandeurs de mesure Les codes de fonction Modbus 0x03 et 0x04 sont applicables à toutes les grandeurs de mesure listées ci-après. Remarque Erreur lors d'un accès incohérent aux valeurs de mesure Pour un accès en lecture, veiller à...
Page 116 Annexe A.1 Modbus Décalage Nombre de Format Unité Valeurs possibles Accès registres Puissance réactive L1 (Q1) Float – Puissance réactive L1 (Q1) Float – Puissance réactive L1 (Q1) Float – Facteur de puissance L1 Float – 0 … 1 Facteur de puissance L2 Float –...
Page 117 Annexe A.1 Modbus Décalage Nombre de Format Unité Valeurs possibles Accès registres Puissance réactive maximale L1 Float – (Qn) Facteur de puissance maximal L1 Float – 0 … 1 Facteur de puissance maximal L2 Float – 0 … 1 Facteur de puissance maximal L3 Float –...
Page 118 Annexe A.1 Modbus Décalage Nombre de Format Unité Valeurs possibles Accès registres Facteur de puissance minimal L2 Float – 0 … 1 Facteur de puissance minimal L3 Float – 0 … 1 Fréquence minimale Float 45 … 65 Valeur moyenne min. de tension UL Float –...
Page 119 Annexe A.1 Modbus Décalage Nombre de Format Unité Valeurs possibles Accès registres Compteur d'énergie configurable Float kWh, – kvarh État sorties TOR module 1 Unsigned long – Byte3 Bit0 Output Byte3 Bit0 Output État entrées TOR module 1 Unsigned long –...
Page 120 Annexe A.1 Modbus Décalage Nombre de Format Unité Valeurs possibles Accès registres Énergie réactive totale importée Double Overflow 1.0e+12 tarif 2 Énergie réactive totale exportée Double varh Overflow 1.0e+12 tarif 1 Énergie réactive totale exportée Double varh Overflow 1.0e+12 tarif 2 Énergie apparente totale tarif 1 Double Overflow 1.0e+12...
Page 121 Annexe A.1 Modbus A.1.4 Structure - état des entrées TOR et des sorties TOR avec les codes de fonction 0x03 et 0x04 Via Modbus, on peut accéder à : ● "État entrées TOR" ● "État sorties TOR" Tableau A- 5 Structure - État des entrées TOR (décalage Modbus 209) et des sorties TOR (décalage Modbus 207) Longueur État Octet...
Page 122 Annexe A.1 Modbus A.1.5 Structure - Diagnostic et état de l'appareil avec les codes de fonction 0x03 et 0x04 Structure Tableau A- 8 Décalage Modbus 205, registre 2 : Structure de l'état et du diagnostic de l'appareil Octet État de l'appareil Type Masque de Valeurs...
Page 123 Annexe A.1 Modbus A.1.6 Paramètres d'état Modbus avec le code de fonction 0x02 Paramètres d'état Le code de fonction Modbus 0x02 est applicable à tous les paramètres d'état listés ci-après. Tableau A- 9 Paramètres d'état Décalage Nombre de Format Valeurs possibles Accès registres Valeur limite 0...
Page 124 Annexe A.1 Modbus Décalage Nombre de Format Valeurs possibles Accès registres Entrée TOR 8.0 Entrée TOR 8.1 Entrée TOR 8.2 Entrée TOR 8.3 Sortie TOR 0.0 Sortie TOR 0.1 Sortie TOR 4.0 Sortie TOR 4.1 Sortie TOR 8.0 Sortie TOR 8.1 Uniquement pour PAC3220 et module d'extension 4DI/2DO PAC3120 et PAC3220 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01...
Page 125 Annexe A.1 Modbus A.1.7 Paramétrage Modbus avec les codes de fonction 0x03, 0x04 et 0x10 Adressage des réglages Les codes de fonction Modbus 0x03 et 0x04 pour accès en lecture et 0x10 pour accès en écriture sont applicables à tous les paramètres de réglage listés ci-après. Tableau A- 10Paramètres de réglage Déca- Nombre de...
Page 126 Annexe A.1 Modbus Déca- Nombre de Unité Format Valeurs possibles Accès lage registres 50035 DO 0.0 – Type d'utilisation – Unsigned 0 … 5 long 0 = pas d'action 1 = appareil actif 2 = commutation sortie 3 = sens de rotation 4 = valeur limite 5 = sortie d'impulsion 50037...
Page 127 Annexe A.1 Modbus Déca- Nombre de Unité Format Valeurs possibles Accès lage registres 50061 Délai d'atténuation Unsigned 0 … 99 long 50063 Valeur limite 0 - ON/OFF – Unsigned 0 … 1 long 0 = Off 1 = On 50065 Valeur limite 0 –...
Page 128 Annexe A.1 Modbus Déca- Nombre de Unité Format Valeurs possibles Accès lage registres 50103 Valeur limite 2 - type ≥/< – Unsigned 0 … 1 long 0 = supérieur à 1 = inférieur à 50105 Valeur limite 3 - ON/OFF –...
Page 129 Annexe A.1 Modbus Déca- Nombre de Unité Format Valeurs possibles Accès lage registres 50145 Valeur limite 5 - type ≥/< – Unsigned 0 … 1 long 0 = supérieur à 1 = inférieur à 50147 DO 0.0 – Timeout – Unsigned 0.1 …...
Page 130 Annexe A.1 Modbus Déca- Nombre de Unité Format Valeurs possibles Accès lage registres 50233 Heure d'été – Unsigned 0 … 3 long 0 = off 1 = Auto EU 2 = Auto US 3 = tableau 50235 Zone horaire Long MODULO(30)==0 50237 DO 0.0 –...
Page 131 Annexe A.1 Modbus Déca- Nombre de Unité Format Valeurs possibles Accès lage registres 51209 DI 4.0 – Type d'utilisation – Unsigned 0 … 3 short 0 = pas d'action 1 = interface d'impulsion 2 = changement tarif HP/HC 3 = synchronisation 51211 DI 4.0 –...
Page 132 Annexe A.1 Modbus Déca- Nombre de Unité Format Valeurs possibles Accès lage registres 51229 DI 8.0 – Type d'utilisation – Unsigned 0 … 3 short 0 = pas d'action 1 = interface d'impulsion 2 = changement tarif HP/HC 3 = synchronisation 51231 DI 8.0 –...
Page 133 Annexe A.1 Modbus Déca- Nombre de Unité Format Valeurs possibles Accès lage registres 51711 DO 0.0 – Affectation au groupe – Unsigned 0 … 99 short 51712 DO 0.0 – Type d'utilisation – Unsigned 0 … 5 short 0 = pas d'action 1 = appareil actif 2 = commutation sortie 3 = sens de rotation...
Page 134 Annexe A.1 Modbus Déca- Nombre de Unité Format Valeurs possibles Accès lage registres 51722 DO 0.1 – Indice de valeur limite – Unsigned 0 … 6 short 0 = limite logique 1 = limite0 2 = limite1 3 = limite2 4 = limite3 5 = limite4 6 = limite5...
Page 135 Annexe A.1 Modbus Déca- Nombre de Unité Format Valeurs possibles Accès lage registres 51735 DO 4.0 – Longueur d'impulsion – Unsigned 30 … 500 short 51736 DO 4.0 – Timeout – Unsigned 0.1 … 18000 short timeout sortie TOR à dis- tance 1 …...
Page 136 Annexe A.1 Modbus Déca- Nombre de Unité Format Valeurs possibles Accès lage registres 51748 DO 8.0 – Type d'utilisation – Unsigned 0 … 5 short 0 = pas d'action 1 = appareil actif 2 = commutation sortie 3 = sens de rotation 4 = valeur limite 5 = sortie d'impulsion 51749...
Page 137 Annexe A.1 Modbus Déca- Nombre de Unité Format Valeurs possibles Accès lage registres 51760 DO 8.1 – Indice – Unsigned 0 … 3 short 0 = import kWh 1 = export kWh 2 = import kvarh 3 = export kvarh 51761 DO 8.1 –...
Page 138 Annexe A.1 Modbus A.1.8 Paramètres de communication Modbus avec les codes de fonction 0x03, 0x04 et 0x10 Adressage des paramètres de communication Tableau A- 11Adressage des paramètres de communication Décalage Nombre de Format Valeurs possibles Accès registres 62983 Agrégation – fichier 1 Unsigned >...
Page 139 Annexe A.1 Modbus Décalage Nombre de Format Valeurs possibles Accès registres 63023 Bits de données Unsigned 0 = 8N2 long Bits de parité 1 = 8E1 Bits d'arrêt 2 = 8O1 3 = 8N1 63025 Temps de réponse Unsigned 0 … 255 long Uniquement pour le module d'extension PAC RS485 Uniquement pour PAC3220...
Page 140 Annexe A.1 Modbus A.1.9 Paramètres de commande Modbus Adressage des paramètres de commande Le code de fonction Modbus 0x06 est applicable aux paramètres de commande. Tableau A- 13Paramètres de commande Déca- Nombre de Unité Format Valeurs possibles Accès lage registres 60000 Réinitialisation de l'appareil au –...
Page 141 Annexe A.1 Modbus Déca- Nombre de Unité Format Valeurs possibles Accès lage registres 60008 Commutation des sorties (si para- – Unsigned 0ffh … 1ffh métrées) short Octet0 0 = sortie 0.0 Octet0 1 = sortie 0.1 Octet0 64 sortie 4. Octet0 65 sortie 4.1 Octet0 128...
Page 142 Annexe A.1 Modbus A.1.11 Valeurs moyennes de mesure avec code de fonction Modbus 0x14 Les grandeurs de mesure de la liste suivante peuvent être lues via le code de fonction Modbus 0x14 "Read File Record" en deux niveaux. ● Niveau 1 (fichier 1), valeur par défaut 10 s ●...
Page 143 Annexe A.1 Modbus Fichier Décalage Adresse Longueur Format Accès (FC0x14) Adresse FC 0x03 FC 0x04 30067 VA_SUM Float 30069 P_SUM Float 30071 VARQ1_SUM Float 30073 PF_SUM Float 30075 V_BAL Float 30077 I_BAL Float 30079 Float 30257 Horodatage niveau d'agrégation n UNIX_TS 30259 Indicateur niveau d'agrégation n...
Page 144 Annexe A.1 Modbus Fichier Décalage Adresse Longueur Format Accès (FC0x14) Adresse FC 0x03 FC 0x04 30323 max_VA_SUM Float 30325 max_P_SUM Float 30327 max_VARQ1_SUM Float 30329 max_PF_SUM Float 30331 max_V_BAL Float 30333 max_I_BAL Float 30335 max_I_N Float 30513 Horodatage niveau d'agrégation n UNIX_TS 30515 Indicateur niveau d'agrégation n...
Page 145 Annexe A.1 Modbus Fichier Décalage Adresse Longueur Format Accès (FC0x14) Adresse FC 0x03 FC 0x04 30579 min_VA_SUM Float 30581 min_P_SUM Float 30583 min_VARQ1_SUM Float 30585 min_PF_SUM Float 30587 min_V_BAL Float 30589 min_I_BAL Float 30591 min_I_N Float 31001 Horodatage niveau d'agrégation n UNIX_TS 31003 Indicateur niveau d'agrégation n...
Page 146 Annexe A.1 Modbus Fichier Décalage Adresse Longueur Format Accès (FC0x14) Adresse FC 0x03 FC 0x04 31067 VA_SUM Float 31069 P_SUM Float 31071 VARQ1_SUM Float 31073 PF_SUM Float 31075 V_BAL Float 31077 I_BAL Float 31079 Float 31257 Horodatage niveau d'agrégation n UNIX_TS 31259 Indicateur niveau d'agrégation n...
Page 147 Annexe A.1 Modbus Fichier Décalage Adresse Longueur Format Accès (FC0x14) Adresse FC 0x03 FC 0x04 31323 max_VA_SUM Float 31325 max_P_SUM Float 31327 max_VARQ1_SUM Float 31329 max_PF_SUM Float 31331 max_V_BAL Float 31333 max_I_BAL Float 31335 max_I_N Float 31513 Horodatage niveau d'agrégation n UNIX_TS 31515 Indicateur niveau d'agrégation n...
Page 148 Annexe A.1 Modbus Fichier Décalage Adresse Longueur Format Accès (FC0x14) Adresse FC 0x03 FC 0x04 31579 min_VA_SUM Float 31581 min_P_SUM Float 31583 min_VARQ1_SUM Float 31585 min_PF_SUM Float 31587 min_V_BAL Float 31589 min_I_BAL Float 31591 min_I_N Float PAC3120 et PAC3220 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01...
Page 149 Annexe A.1 Modbus A.1.12 Historique de l'énergie active avec code de fonction Modbus 0x14 Les compteurs d'énergie active de la liste suivante peuvent être lus via le code de fonction Modbus 0x14 "Read File Record" : ● Le compteur d'énergie journalière (fichier 90) mesure l'énergie active pour chaque jour des 2 derniers mois.
Page 150 Annexe A.1 Modbus Fichier Décalage Adresse Longueur Format Accès (FC0x14) adresse FC0x03 FC0x04 32051 TS of day – 8 UNIX_TS (UTC) 32053 Work portion Tariff 1 Float 32055 Work portion Tariff 2 Float 32057 TS of day – 9 UNIX_TS (UTC) 32059 Work portion Tariff 1...
Page 151 Annexe A.1 Modbus Fichier Décalage Adresse Longueur Format Accès (FC0x14) adresse FC0x03 FC0x04 32115 Work portion Tariff 2 Float 32117 TS of day – 19 UNIX_TS (UTC) 32119 Work portion Tariff 1 Float 32121 Work portion Tariff 2 Float 32123 TS of day –...
Page 152 Annexe A.1 Modbus Fichier Décalage Adresse Longueur Format Accès (FC0x14) adresse FC0x03 FC0x04 32179 Work portion Tariff 1 Float 32181 Work portion Tariff 2 Float 32183 TS of day – 30 UNIX_TS (UTC) 32185 Work portion Tariff 1 Float 32187 Work portion Tariff 2 Float 32189...
Page 153 Annexe A.1 Modbus Fichier Décalage Adresse Longueur Format Accès (FC0x14) adresse FC0x03 FC0x04 32243 TS of day – 40 UNIX_TS (UTC) 32245 Work portion Tariff 1 Float 32247 Work portion Tariff 2 Float 32249 TS of day – 41 UNIX_TS (UTC) 32251 Work portion Tariff 1...
Page 154 Annexe A.1 Modbus Fichier Décalage Adresse Longueur Format Accès (FC0x14) adresse FC0x03 FC0x04 32307 Work portion Tariff 2 Float 32309 TS of day – 51 UNIX_TS (UTC) 32311 Work portion Tariff 1 Float 32313 Work portion Tariff 2 Float 32315 TS of day –...
Page 155 Annexe A.1 Modbus Fichier Décalage Adresse Longueur Format Accès (FC0x14) adresse FC0x03 FC0x04 32371 Work portion Tariff 1 Float 32373 Work portion Tariff 2 Float 32375 TS of day – 62 UNIX_TS (UTC) 32377 Work portion Tariff 1 Float 32379 Work portion Tariff 2 Float 32381...
Page 156 Annexe A.1 Modbus Fichier Décalage Adresse Longueur Format Accès (FC0x14) Adresse FC 0x03 FC 0x04 32437 Work portion Tariff 2 Float 32439 TS of month – 6 UNIX_TS (UTC) 32441 Work portion Tariff 1 Float 32443 Work portion Tariff 2 Float 32445 TS of month –...
Page 157 Annexe A.1 Modbus Fichier Décalage Adresse Longueur Format Accès (FC0x14) Adresse FC 0x03 FC 0x04 32501 Work portion Tariff 1 Float 32503 Work portion Tariff 2 Float 32505 TS of month – 17 UNIX_TS (UTC) 32507 Work portion Tariff 1 Float 32509 Work portion Tariff 2...
Page 158 Annexe A.1 Modbus PAC3120 et PAC3220 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01...
Page 159 Index Dimensions du cadre, 109 Distances, 110 Cotes de montage, 109 Acquisition de valeurs de mesure, 95 Affichage Grandeurs de mesure en fonction du Mode de raccordement, 18 Décalage, 112, 120, 121, 138 Assistance technique, 8 Découpe du tableau Auxiliaires de montage, 37 Cotes, 109 Démontage, 38 Diagnostic appareil, 120...
Page 160 Index Marche à suivre Sens du courant, 59 montage, 37 Sortie TOR, 27 Masque de bits, 120 Mise en service, 55 Conditions préalables, 55 Modbus Temps de coupure, 28 Codes d'exception, 112 Type de connexion Modbus RTU, 29, 53, 99, 99 contrôler, 60 Mode de raccordement Types de connexion, 17...

Ce manuel est également adapté pour:

Sentron 7km pac3220

Siemens SENTRON 7KM PAC3120 Manuel

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SENTRON 7KM PAC3120

Sommaire des Matières pour Siemens SENTRON 7KM PAC3120

Ce manuel est également adapté pour: