Manuels Connexes pour Siemens PRFB-A
Sommaire des Matières pour Siemens PRFB-A
- Page 1 PRONTO IRC PRFB-A, PRFB-V Régulateurs communicants pour ventiloconvecteurs Manuel technique Siemens Building Technologies P20-07/FR Landis & Staefa Division 04.2000...
-
Page 3: Table Des Matières
2.3.7 Commandes tout ou rien ............... 15 2.3.8 Systèmes réglés sur l'air ................ 16 2.3.9 Régulation de plafonds chauffants et rafraîchissants ......17 Fonctions du relais Y3 (PRFB-A et PRFB-V) ........19 Fonctions des relais Y4 ... Y6 (PRFB-V uniquement) ......21 Circuit maître-esclave ................24 Fonction de dégommage de vanne ............ - Page 4 Appareils périphériques ..............57 Amplificateur de séquence UA1T ............57 Amplificateur de séquence UA2T ............58 Vue d'ensemble des appareils périphériques pour le PRFB-A et PRFB-V ..............59 P20-07 / fr / 04.2000 PRFB-... – Régulateur communicant Siemens Building Technologies Table des matières...
-
Page 5: A Propos De Ce Manuel
Pour de plus amples informations sur le système de régulation PRONTO IRC ou les appareils d'ambiance périphériques, veuillez consulter les documentations : P20-07/A Exemples d'application pour PRFB-A et PRFB-V P20-09 Manuel technique WSE10 Manuel d'utilisateur du terminal de service ZS1 ainsi que les fiches des périphériques (cf. -
Page 6: Introduction
Introduction Le PRFB-A et le PRFB-V sont des régulateurs terminaux communicants pour les installations équipées de ventiloconvecteurs. Ces régulateurs sont commandés et surveillés via la communication de bus. Un microprocesseur intégré dans le régulateur est chargé du traitement des signaux de bus et des signaux d'entrée pour les algorithmes de régulation et de commande. -
Page 7: Fonctionnement
(seulement PRFB-V) de batteries chaudes électriques, etc. Sortie de relais Commande d'éclairage, de batteries chaudes électriques, de ventilateurs, etc. Maître-esclave Plusieurs régulateurs en parallèle Siemens Building Technologies PRFB-... – Régulateur communicant P20-07 / fr / 04.2000 Landis & Staefa Division Fonctionnement... -
Page 8: Commandes De Vannes Supplémentaires Raccordées En Parallèles
2.1.4 Commandes de vannes supplémentaires raccordées en parallèles Quatre commandes STE7.. maxi peuvent être raccordées aux PRFB-A et PRFB-V par sortie Y1 ou Y2. Si vous souhaitez davantage de commandes en parallèle, vous avez le choix entre trois variantes : •... -
Page 9: Calcul Des Consignes
Consigne de chauffage X 12 ... 19,5 °C par pas de 0,5 K CMD 45/65 Consigne de refroidissement X 40 °C fixe – Siemens Building Technologies PRFB-... – Régulateur communicant P20-07 / fr / 04.2000 Landis & Staefa Division Fonctionnement... - Page 10 • Exemple : Régime en fonction de la présence et du programme horaire Etat Programme horaire 50488 Nuit Jour Nuit Confort Attente Verrouillage d'énergie journée "occupé" "inoccupé" "occupé" "occupé" (Veto) P20-07 / fr / 04.2000 PRFB-... – Régulateur communicant Siemens Building Technologies Fonctionnement Landis & Staefa Division...
-
Page 11: Correction De La Consigne
Signal de sortie Forçage consigne de chauffage – 8 ... + 7,5 K Forçage consigne de refroidissement – 8 ... + 7,5 K Température ambiante Siemens Building Technologies PRFB-... – Régulateur communicant P20-07 / fr / 04.2000 Landis & Staefa Division Fonctionnement... -
Page 12: Compensation D'été Et D'hiver
CMD 76 et 77 40503 Consigne effective chauffage Consigne effective refroidissement Point d'enclenchement de la compensation d'hiver Point d'enclenchement de la compensation d'été Température extérieure P20-07 / fr / 04.2000 PRFB-... – Régulateur communicant Siemens Building Technologies Fonctionnement Landis & Staefa Division... -
Page 13: Diagrammes Des Séquences Modes De Fonctionnement
CMD 46/66 Autres possibilités d'utilisation des relais Y4 ... Y6 et du relais Y3, cf. chapi- tre 2.4 et 2.5, pages 19 et 21. Siemens Building Technologies PRFB-... – Régulateur communicant P20-07 / fr / 04.2000 Landis & Staefa Division... -
Page 14: Installations À Deux Tubes Avec Inversion D'action
Lecture du signal d'inversion d'action : CMD 78 est possible de raccorder par ex. 2 Choix du mode de fonctionnement : CMD 46/66 vannes et 2 contacteurs. P20-07 / fr / 04.2000 PRFB-... – Régulateur communicant Siemens Building Technologies Fonctionnement Landis & Staefa Division... -
Page 15: Installations À Deux Tubes Et Batterie Chaude Électrique Progressive
Autres possibilités d'utilisation des relais Y4 ... Y6 et du relais Y3, cf. chapitre 2.4 et 2.5, pages 19 et 21. Choix du mode de fonctionnement : CMD 46/66 Siemens Building Technologies PRFB-... – Régulateur communicant P20-07 / fr / 04.2000 Landis & Staefa Division... -
Page 16: Machine Frigorifique Commandée En Tout Ou Rien Et Batterie Chaude Électrique Ou Vanne De Chauffage Progressives
Autres possibilités d'utilisation des relais Y4 ... Y6 et du relais Y3, cf. chapitre 2.4 et 2.5, pages 19 et 21. Choix du mode de fonctionnement : CMD 46/66 P20-07 / fr / 04.2000 PRFB-... – Régulateur communicant Siemens Building Technologies Fonctionnement Landis & Staefa Division... -
Page 17: Commandes Tout Ou Rien
CMD 46/66 Autres possibilités d'utilisation des relais Y4 ... Y6 et du relais Y3, cf. chapi- tre 2.4 et 2.5, pages 19 et 21. Siemens Building Technologies PRFB-... – Régulateur communicant P20-07 / fr / 04.2000 Landis & Staefa Division... -
Page 18: Systèmes Réglés Sur L'air
Y3 voir p. 19. Avec un seul servomoteur, la synchronisation n'est évidemment pas nécessaire, elle peut donc être inhibée (mode de fonctionnement 6). P20-07 / fr / 04.2000 PRFB-... – Régulateur communicant Siemens Building Technologies Fonctionnement Landis & Staefa Division... -
Page 19: Régulation De Plafonds Chauffants Et Rafraîchissants
– Vanne d'isolement pour la séparation des circuits hydrauli- ques – Régulateur PRFB-A Pour des exemples d'application, consulter P20-07/A70 Les vannes thermiques des circuits hydrauliques chaud et froid sont com- mandées par les sorties Y1 et Y2. Le relais Y3 sert dans cette application à la commande tout ou rien d'une vanne d'isolement. - Page 20 ZS1 ou directement avec un signal du poste opérateur. Commande directe relais : CMD 126/26, 127/27 Choix du mode de fonctionnement : CMD 46/66 P20-07 / fr / 04.2000 PRFB-... – Régulateur communicant Siemens Building Technologies Fonctionnement Landis & Staefa Division...
-
Page 21: Fonctions Du Relais Y3 (Prfb-A Et Prfb-V)
Fonctions du relais Y3 (PRFB-A et PRFB-V) Sauf en mode de fonctionnement 8 (régulation de plafond chauffant /ra- fraîchissant avec PRFB-A), le relais Y3 peut être utilisé pour différentes fonctions. X 0 0 0 • Fonction K1 CMD 36/56 – Relais Y3 MARCHE en régime „Confort“... - Page 22 • Commande d'un ventilateur à une vitesse avec PRFB-A (modes de fonctionnement X 1 0 0 0 ... 7, 10 ... 13) CMD 36/56 Dans cette fonction, le relais Y3 commande un ventilateur à une vitesse (comme le relais Y4 du PRFB-V). Pour la commande d'un ventilateur à une vitesse, il faut activer la commande séquentielle (cf.
-
Page 23: Fonctions Des Relais Y4
• Commande de ventilateur à 3 vitesses (modes de fonctionnement 0 ... 7 et 10 ... 13) Le PRFB-V se distingue du PRFB-A par 3 relais supplémentaires intégrés (Y4, Y5, Y6), qui peuvent être utilisés pour la commande automatique des vites- ses d'un ventilateur. - Page 24 Signal de commande actif que dans la séquence de chauffage. Température ambiante X 1 0 1 (CMD 36/56 = Consigne chauffage Consigne refroidissement P20-07 / fr / 04.2000 PRFB-... – Régulateur communicant Siemens Building Technologies Fonctionnement Landis & Staefa Division...
- Page 25 Si les relais ont été attribués avec CMD 37/57 exclusivement à la commande de forçage, ils restent déclenchés jusqu'au forçage suivant. Cette fonction peut être affectée individuellement à la sortie Y3 ou aux sorties Y4, Y5 et Y6. Siemens Building Technologies PRFB-... – Régulateur communicant P20-07 / fr / 04.2000 Landis &...
-
Page 26: Circuit Maître-Esclave
Dans les modes de fonctionnement 8 et 9 (plafond rafraîchissant/chauffant) l'ouverture et la fermeture alternatives des vannes évite un court-circuit des circuits de refroidissement et de chauffage. P20-07 / fr / 04.2000 PRFB-... – Régulateur communicant Siemens Building Technologies Fonctionnement Landis & Staefa Division... -
Page 27: Communication
Communication Systèmes de régulation, d'automatisme et de gestion Les régulateurs PRFB-A et PRFB-V sont des régulateurs communicants, c'est- à-dire qu'ils sont capables d'échanger des données avec des systèmes de régulation, d'automatisme et de gestion ainsi qu'avec leurs interfaces d'exploitation. La transmission des données s'opère par le bus pronto. Les liens entre les régulateurs et les systèmes de régulation et de gestion sont représentés sur... - Page 28 • 120 régulateurs max. par NIPRO • 120 régulateurs max. par NAPC max. par WSE Bus pronto PRU/A PB.. PRFB-A PB.. PRVU PB.. PRRA, PRRB PRFB-V P20-07 / fr / 04.2000 PRFB-... – Régulateur communicant Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division Communication...
-
Page 29: Modes De Transmission
A noter : la communication par groupes d'utilisateurs n'est pas possible avec l'interface WSE. Siemens Building Technologies PRFB-... – Régulateur communicant P20-07 / fr / 04.2000 Landis & Staefa Division... -
Page 30: Fonctions De Régulateur Commandées Par La Centrale
Le régulateur doit être autorisé à recevoir ce signal. Commandes : Autorisation de réception du signal de communication groupée CMD 35/55 Lire la commande "Régime d'attente" CMD 79 P20-07 / fr / 04.2000 PRFB-... – Régulateur communicant Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division Communication... - Page 31 – Touches „occupé“, „inoccupé“ sur l'appareil d'ambiance PBB – „CVC marche “, „CVC arrêt “ sur la télécommande infrarouge PBIT, PBIR – sonde de présence activée Siemens Building Technologies PRFB-... – Régulateur communicant P20-07 / fr / 04.2000 Landis & Staefa Division...
-
Page 32: Signaux De Demande D'énergie
Valeur mesurée CMD 1 Consignes calculées CMD 2, CMD 3 Ecart de réglage maxi (signal comm. groupée) CMD 74 Adresse du régulateur CMD 75 P20-07 / fr / 04.2000 PRFB-... – Régulateur communicant Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division Communication... -
Page 33: Utilisation Comme Module E/S Universel
Configuration comme module E/S universel CMD 90 Mode 30 Les régulateurs PRFB-A et PRFB-V peuvent être utilisés comme modules d'entrée / sortie universels. Ils ne possèdent alors plus de fonction de régulation. Pour obtenir cette configuration, il faut, lors de l'initialisation, affecter au régulateur le mode 30 avec la commande CMD 90 (voir chapitre 5.5, page 55). - Page 34 Important : Ce tableau n'est valable que pour l'utilisation en module E/S. Pour l'utilisation comme régulateur (mode 16), appliquer le tableau page 50. P20-07 / fr / 04.2000 PRFB-... – Régulateur communicant Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division Communication...
-
Page 35: Installation
à relais (chap. 6) max 250 V 12 VA AC 24 V 9H058a Service max. ø4mm Dimensions [mm] PRFB-A, PRFB-V et UA2T 50108 Montage direct 4 trous de perçage sont prévus pour le montage au moyen de vis. 30292a Instructions de montage importants –... -
Page 36: Installation Électrique
Installation électrique Bornier PRFB-A 50694 PBUS Conducteur de bus (bus pronto ) PBUS Conducteur de bus (bus pronto SGND Signal de référence Sonde de température (T1, plage de mesure 9 ... 41°C) ∆w Potentiomètre de consigne externe CTRL / STBY Signal de commande appareil d'amb. - Page 37 LED allumée après 10 s – Fonctionnement sans communication LED allumée en permanence – Fonctionnement avec communication LED clignote – Régulateur défectueux LED éteinte Siemens Building Technologies PRFB-... – Régulateur communicant P20-07 / fr / 04.2000 Landis & Staefa Division Installation...
-
Page 38: Schémas De Raccordement
AC 24 V PRFB-A PRFB-A PRFB-A PRFB-V PRFB-V PRFB-V PBAS PBIR AC 24 V torsadé par paire ) Phases NS et LS non permutables P20-07 / fr / 04.2000 PRFB-... – Régulateur communicant Siemens Building Technologies Installation Landis & Staefa Division... - Page 39 = contact ouvert Dans les modes de fonctionnement 2, 3 et 12 max. 12 VA pour les deux sorties torsadé par paire Siemens Building Technologies PRFB-... – Régulateur communicant P20-07 / fr / 04.2000 Landis & Staefa Division Installation...
- Page 40 Y3 commande de ventilateur, relais Y3 50474 50473 PRFB-A 1) 2) PRFB-V PRFB-A (Relais Y3) Raccordement d'une commande de ventilateur, relais Y4 ... Y6 • 3 vitesses 3) 4) PRFB-V 50475 vitesse 1 vitesse 2 vitesse 3 •...
- Page 41 2 STE7.. max. 4 STE7.. Au maximum 6 UA1T et 2 STE7.. par sortie Y1 et Y2 du PRFB-A, PRFB-V. (Dans les modes de fonctionnement 2, 3 et 12 pour les deux sorties ensemble.) Raccordement d'un amplificateur de puissance UA2T...
-
Page 42: Alimentation Commune De Plusieurs Régulateurs
Important : PRU/A Utiliser un transformateur séparé en cas AC 24 V AC 230 V de liaison SGND avec le PRU ou le PRU/ P20-07 / fr / 04.2000 PRFB-... – Régulateur communicant Siemens Building Technologies Installation Landis & Staefa Division... -
Page 43: Puissance Du Transformateur
Si un raccordement à la terre existe, le transformateur doit être mis à la terre. 930662B AC 230 V AC 24 V Raccordement d'un filtre de réseau Siemens Building Technologies PRFB-... – Régulateur communicant P20-07 / fr / 04.2000 Landis & Staefa Division Installation... -
Page 44: Câbles D'alimentation Secondaire Ac 24 V
Câbles de signaux Les câbles de signaux sont des câbles de faible puissance électrique. Pour le régulateur PRFB-A et PRFB-V font partie de cette catégorie les câbles raccor- dés à l'entrée des sondes de température, les contacts de fenêtre, etc. et le câble de commande vers la vanne magnétique et le servomoteur de registre. - Page 45 Exemple : PRFB-A PRFB-V 50463 SGND SGND ∆w ∆w torsadé par paire * Le conducteur en surnombre est ici raccordé aux bornes SGND. Siemens Building Technologies PRFB-... – Régulateur communicant P20-07 / fr / 04.2000 Landis & Staefa Division Installation...
-
Page 46: Mise En Service
– lire les données pronto Pos. A, B Pour plus de détails concernant l'appareil de service ZS1, veuillez consulter le Manuel d'utilisation P6. P20-07 / fr / 04.2000 PRFB-... – Régulateur communicant Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division Mise en service... -
Page 47: Initialisation
La position (n° du local et désignation du local), le numéro du bus, le groupe d'utilisateur, le nom de l'adaptateur ou de l'interface sont attri- bués à l'adresse. Siemens Building Technologies PRFB-... – Régulateur communicant P20-07 / fr / 04.2000 Landis &... - Page 48 Le ZS1 ne doit pas être mis hors – mode différent tension lors du passage d'un Répéter les opérations 1...16. régulateur à un autre ! P20-07 / fr / 04.2000 PRFB-... – Régulateur communicant Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division Mise en service...
-
Page 49: Paramétrage
Sorties Y3 ... Y6 1. Avec la commande CMD 126/26 et 127/27 on peut commander directement les sorties de relais, puis vérifier leur fonctionnement. Siemens Building Technologies PRFB-... – Régulateur communicant P20-07 / fr / 04.2000 Landis & Staefa Division... -
Page 50: Listes Des Commandes
Les listes figurant ci-après contiennent toutes les commandes possibles pour l'ensemble des régulateurs PRONTO IRC. Les régulateurs PRFB-A et PRFB-V n'en réalisent qu'une partie. Les commandes sans importance pour les PRFB-A et PRFB-V figurent sur un fond grisé. -
Page 51: Données De Forçage (Cmd 24/124
Correction des consignes calculées pour le chauffage ( 0 ) et le refroidissement (CMD 2 ou 3) * Pour l'écriture, mettre dans le menu 2 "PRUService" Siemens Building Technologies PRFB-... – Régulateur communicant P20-07 / fr / 04.2000 Landis & Staefa Division... - Page 52 * Pour l'écriture, mettre dans le menu 2 "PRUService" „enter“ qu'après l'entrée des deux commandes (CMD 26 et 27). P20-07 / fr / 04.2000 PRFB-... – Régulateur communicant Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division Mise en service...
-
Page 53: Paramètres De Régulation
0 = état selon régime de fonctionnement, de la com- mande de forçage ou par bus (selon CMD 36/56) 1 = déclenché, jusqu'au forçage suivant Siemens Building Technologies PRFB-... – Régulateur communicant P20-07 / fr / 04.2000 Landis & Staefa Division... - Page 54 L'écriture n'est possible que directement sur le régulateur (CMD 90) (16) 16 = Régulateur de ventiloconvecteurs 30 = Module E/S Ecrire les valeurs par défaut avec le ZS1 P20-07 / fr / 04.2000 PRFB-... – Régulateur communicant Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division Mise en service...
- Page 55 PID (Plafonds chauffants et rafraîchissants) et rafraîchissants) Y4: TOR Y5: TOR = 0,5 K Temps de commutation Y4 - Y5 : 8 min. Siemens Building Technologies PRFB-... – Régulateur communicant P20-07 / fr / 04.2000 Landis & Staefa Division Mise en service...
- Page 56 PID (Batterie chaude électrique) Neutre Les sorties de régulateur Y1, Y2, Y3, Y4, Y5, Y6 sont déclenchées Esclave Fonctionne comme régulateur esclave P20-07 / fr / 04.2000 PRFB-... – Régulateur communicant Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division Mise en service...
-
Page 57: Données De Communication Groupée
16, 30 Ecrire le mode (16) Adresse du régulateur 1 ... 60 Lire l'adresse (60) Mode 16, 30 Lire le mode (16) Siemens Building Technologies PRFB-... – Régulateur communicant P20-07 / fr / 04.2000 Landis & Staefa Division Mise en service... -
Page 58: Caractéristiques Techniques
10 ... 90 %Hr, sans condensation Conforme à Pour les modes de fonctionnement 2, 3 et 12 : 12 VA maxi pour les deux sorties. P20-07 / fr / 04.2000 PRFB-... – Régulateur communicant Siemens Building Technologies Caractéristiques techniques Landis & Staefa Division... -
Page 59: Appareils Périphériques
Très basse tension de protection (TBTP) Tension nominale AC 24 V, 50/60 Hz – tolérance admise +15 / –10 % Puissance absorbée – du régulateur PRFB-A, PRFB-V 0,5 VA – du transformateur externe 15 VA maxi Fusible primaire 0,9 A, réarmement automatique Entrée de signaux... -
Page 60: Amplificateur De Séquence Ua2T
STE7.. ou de servomoteurs supplémentaires. 8 commandes thermi- ques STE7.. (4 par séquence) ou 6 servomoteurs de registre GHD131.2E maxi peuvent être raccordés directement par UA2T. 3 amplificateurs de séquence UA2T peuvent être connectés au PRFB-A, PRFB-. Les amplificateurs sont commandés par le signal codé maître-esclave. 50092... -
Page 61: Vue D'ensemble Des Appareils Périphériques Pour Le Prfb-A Et Prfb-V
Notice technique : 1987 FA-H3 / FU-IH3 Sonde de point de rosée avec interface Notice technique : 1879 Raccordement au PRFB-A et PRFB-V, voir chapitre 4.3 Siemens Building Technologies PRFB-... – Régulateur communicant P20-07 / fr / 04.2000 Landis & Staefa Division... - Page 62 Avec potentiomètre de consigne ± 3 K et sélection du régime de fonctionnement (Confort, Attente), commande de l'éclairage en option Notice technique : 1658 Raccordement au PRFB-A, PRFB-V, voir chapitre 4.3 Siemens Building Technologies P20-07 / fr / 04.2000 PRFB-... – Régulateur communicant Appareils périphériques...
- Page 63 AC 24 V TRM comprenant le servomoteur STE72 et le corps de vanne ..W.. Fiche : 4829 Raccordement au PRFB-A, PRFB-V, voir chapitre 4.3 Siemens Building Technologies PRFB-... – Régulateur communicant P20-07 / fr / 04.2000 Landis &...
- Page 66 Landis & Staefa Division Rte de la Croix-Blanche 1 Avenue des Anciens Combattants 190 CH-1066 Epalinges BE-1140 Bruxelles © 2000 Siemens Building Technologies AG Tel. +41 21-784 88 88 Tel. +32 2-729 03 11 Modifications réservées Fax +41 42-784 88 89...