Publicité
Mise à jour de la langue personnalisée
NOTICE
Les clés USB de mauvaise qualité peuvent
endommager le port USB de l'ADM. Utilisez
uniquement des clés USB de bonne qualité
pour le port USB de l'ADM.
Utilisez le processus suivant pour personnaliser le texte
de l'ADM. Le fichier de langue DISPTEXT.TXT peut être
modifié dans Excel mais doit être enregistré sous la
forme d'un fichier texte en Unicode avec une extension
en .TXT pour qu'il soit correctement importé.
1. Introduisez une clé USB de qualité dans le port USB
du système contenant les paramètres à transférer.
Une fois le téléchargement (download) terminé, le
fichier DISPTEXT.TXT va se trouver dans le dossier
« DOWNLOAD ».
2. Branchez la clé USB dans un ordinateur.
3. Allez jusqu'au dossier DOWNLOAD.
4. Copiez le fichier DISPTEXT.TXT du dossier
DOWNLOAD vers votre ordinateur.
5. Utilisez un logiciel de traitement de données comme
Excel pour éditer le fichier DISPTEXT.TXT. Lorsque
la modification est terminée, enregistrez le fichier au
format « Texte Unicode ». Consultez la section
Exemple de fichier DISPTEXT.TXT page 94.
a. Dans la première colonne, identifiez la chaîne
à modifier.
b. Dans la deuxième colonne de la même ligne,
saisissez la nouvelle chaîne.
c. Enregistrez le fichier en tant que fichier texte au
format Unicode. Le nom doit rester
« DISPTEXT.TXT ».
6. Copiez le fichier DISPTEXT.TXT modifié dans le
dossier UPLOAD.
7. Retirez la clé USB de l'ordinateur et branchez-la au
port USB de l'ADM. Le logiciel est automatiquement
mis à jour.
REMARQUE : avant que la mise à jour ne commence,
l'ADM arrête automatiquement le système, annulant ainsi
toutes les distributions en cours. Lorsque le logiciel met à
jour le système, une boîte de dialogue contextuelle
apparaît pour informer l'utilisateur de la mise à jour et du
verrouillage du système. Une fois la mise à jour terminée,
l'ADM demande à l'utilisateur de rallumer l'alimentation
pour appliquer les mises à jour. Lorsque cette boîte de
dialogue apparaît, il est prudent de retirer la clé avant de
rallumer l'alimentation.
333009G
Annexe F - Fonctionnement de l'USB
8. Lorsque le logiciel a terminé la mise à jour, retirez la
clé USB du port USB de l'ADM et branchez-la sur
un ordinateur.
9. Allez jusqu'au dossier UPLOAD et supprimez le
fichier DISPTEXT.TXT.
REMARQUE : immédiatement après le chargement du
fichier de langue, supprimez le fichier DISPTEXT.TXT du
dossier UPLOAD afin d'éviter toute perte accidentelle de
données lors de la prochaine insertion de la clé USB dans
le port USB. Si un fichier DISPTEXT.TXT est déjà présent
dans le dossier UPLOAD lorsque la clé USB est insérée
dans le port USB de l'ADM, le logiciel essaye de mettre
l'ADM à jour.
93
Publicité
