Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions-Pièces
Moteur pneumatique NXT
À utiliser ensemble avec des pompes de finition et de revêtement de haut niveau dans
des endroits dangereux ou non. Pour un usage professionnel uniquement.
Pression maximum de service de 0,7 MPa (7 bars, 100 psi)
Les modèles équipés d'un affichage
™
DataTrak
possèdent des homologations
des agences listées ci-dessous.
9902471
Classe I ,Div 1
Groupe D T3A
0359
II 1 G
Ex ia IIA T3 Ga
ITS13ATEX27862X
Importantes instructions de sécurité
Veuillez lire tous les avertissements et instructions de ce manuel.
Conservez ces instructions.
Consultez la page 3 pour connaître les informations relatives aux modèles.
Standard
Avec DataTrak
Des informations techniques et des vidéos pour vous guider lors de
réparations sont disponibles sur le site www.graco.com. Cliquez sur
« Tech Support » (support technique) puis saisissez « NXT » dans le
champ « Search by Keyword » (recherche par mot clé).
®
Avec capteur linéaire
™
312377ZAL
FR
TI8621a
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco NXT 2200
Sommaire des Matières pour Graco NXT 2200
- Page 1 TI8621a 0359 Des informations techniques et des vidéos pour vous guider lors de réparations sont disponibles sur le site www.graco.com. Cliquez sur II 1 G « Tech Support » (support technique) puis saisissez « NXT » dans le Ex ia IIA T3 Ga champ «...
-
Page 2: Table Des Matières
Commande de dégivrage (F) ....8 Garantie standard de Graco ....50 Informations concernant Graco . -
Page 3: Modèles
Modèles Modèles Tableau des références des moteurs pneumatiques Recherchez les 6 caractères inscrits sur la plaque d’identification (ID) de votre moteur pour connaître la référence de ce dernier. Utilisez la matrice suivante pour définir la construction de votre moteur, basée sur les six chiffres. Par exemple, la référence moteur N 6 5 D T 0 représente un moteur NXT (N), de 6 500 cc par course (6 5), avec échappement pour dégivrage (D) et surveillance DataTrak (T). -
Page 4: Numéros De Pièce Du Moteur Pneumatique
Modèles Numéros de pièce du moteur pneumatique. Comprend un Réf. du Diamètre de Comprend Comprend un ™ moteur Modèle piston, Faible Échappement DataTrak un capteur ™ pneumatique. Série mm (po.) Dégivrage bruit distant DataTrak distant linéaire N22DN0 2200 152 (6,0) ... -
Page 5: Avertissements
Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent la configuration, l’utilisation, la mise à la terre, la maintenance et la réparation de cet équipement. Le point d’exclamation vous renvoie à un avertissement général et les symboles de danger font référence à des risques associés aux procédures. Consultez ces avertissements. Si nécessaire, des avertissements supplémentaires spécifiques aux produits figurent dans d’autres sections de ce manuel. -
Page 6: Manuels Connexes
(FTSS) à votre distributeur ou revendeur. • Vérifiez quotidiennement l’équipement. Réparez ou remplacez immédiatement toutes les pièces usées ou endommagées, exclusivement par des pièces de rechange d’origine Graco. • Ne modifiez pas cet équipement. -
Page 7: Identification Des Composants
Identification des composants Identification des composants Légende de la F Entrée d’air, 3/4 npt(f) Vanne d’air (derrière le capot) Vanne d’air principale de type purge Module DataTrak (consultez les pages 9-14 ; Bouton de réglage du régulateur d’air absent sur certains modèles) Manomètre Électrovanne d’emballement (composant 1) Filtre à... -
Page 8: Commande De Dégivrage (F)
0,76 MPa l’alimentation en air comprimé. (7,6 bars, 110 psi) • NXT031 avec régulateur d’air verrouillable Graco recommande l’utilisation d’un filtre à air et une vanne de décompression 0,51 MPa d’une capacité minimale de 40 microns. (5,1 bars, 75 psi) •... -
Page 9: Lubrification Du Moteur
12,7 mm (1/2 po.) pour les moteurs pneumatiques en temps de l’huile dans le réservoir du filtre à air. NXT 2200 et NXT 3400. Commander 214849 19 mm (3/4 po.) pour les moteurs pneumatiques NXT 6500. •... -
Page 10: Commandes Et Témoins Du Datatrak
Commandes et témoins du DataTrak Commandes et témoins du DataTrak Un DataTrak est compris avec certains modèles. Consultez la page 3 pour avoir une liste des modèles équipés d’un DataTrak. Il est recommandé qu’un lubrificateur de flexible d’air de 19 mm (3/4 po.) soit utilisé avec les modèles DataTrak. Pour connaître les modèles avec DataTrak, consultez les manuels d’utilisation de votre système. -
Page 11: Utilisation Du Datatrak
Utilisation du DataTrak Utilisation du DataTrak Mode de fonctionnement Un DataTrak est compris avec certains modèles. Consultez la page 3 pour avoir une liste des modèles équipés d’un DataTrak. Emballement Pour connaître les modèles avec DataTrak, consultez La commande d’emballement devrait être testée les manuels d’utilisation de votre système. - Page 12 Utilisation du DataTrak Amorçage/Rinçage Affichage 1. Consultez la F . 3. Pour entrer en mode Consultez la F . 3. L’affichage (Y) s’éteindra après 1 minute d’inactivité en mode de fonctionnement ou Amorçage/Rinçage, appuyez sur n’importe quelle après 3 minutes en mode de configuration. Appuyez touche pour activer l’affichage puis appuyez sur sur n’importe quelle touche pour activer l’affichage.
- Page 13 Utilisation du DataTrak Tableau 1 : Codes de diagnostic Symbole No. de Nom du code Diagnostic Cause code Emballement La pompe fonctionne plus rapidement • Augmentation de la pression d’air. que la limite d’emballement définie. • Augmentation de la sortie de fluide. •...
-
Page 14: Remplacement De La Pile Ou Du Fusible Du Module Datatrak
2 et 3. L’utilisation d’une pile ou d’un Retirez le fusible de la carte. fusible non homologué(e) annule la garantie de Graco, ainsi que les homologations Intertek et Ex. Remplacez par un fusible (131a) neuf. -
Page 15: Dépannage
Pour trouver la nomenclature des pièces identifiées dans les tableaux de dépannage, consultez les numéros de page figurant dans le tableau ci-dessous. Modèle de moteur Page de la liste pneumatique des pièces Modèle NXT 2200 Modèle NXT 3400 Modèle NXT 6500 La diode clignote Voir T 1 : Codes de diagnostic, page 13. -
Page 16: Le Moteur Pneumatique Ne Fonctionne Pas - Tous Modèles
Dépannage Le moteur pneumatique ne fonctionne pas - Tous modèles Symptôme Cause Procédure de contrôle Solution Moteur bloqué en haut La pression pneumatique Augmentez la pression Vérifiez que la pression pneumatique soit ou en bas de course est inférieure à 1,4 bars pneumatique à... -
Page 17: Fonctionnement Irrégulier Du Moteur
Dépannage Fonctionnement irrégulier du moteur Symptôme Cause Procédure de contrôle Solution Le moteur tourne au ralenti. Formation de givre. Arrêtez la pulvérisation pendant Réduisez la pression, le nombre de cycles ou Remarque : La formation quelques minutes pour voir si le régime de marche du moteur et/ou tournez de givre à... -
Page 18: Pression Pneumatique Irrégulière Avec Commande Pneumatique Intégrée
Dépannage Pression pneumatique irrégulière avec commande pneumatique intégrée Symptôme Cause Procédure de contrôle Solution La jauge intégrée d'entrée Pression pneumatique Vérifiez que l'air arrive, que la Vérifiez que l'air arrive, que la vanne d'air indique zéro « 0 ». insuffisante. vanne pneumatique principale pneumatique principale soit ouverte, soit ouverte, tournez le bouton... - Page 19 Dépannage Fourreau Joints de vanne d’air Bobine de vanne d’air Glissoir de la vanne d’air Joints de vanne d’air TI8624a Joint torique du piston Fourreau Joints d’axe de piston . 6. Vue éclatée, modèles standard et équipés de DataTrak Fourreau Capteur linéaire Joints de vanne d’air...
-
Page 20: Réparation
Réparation Réparation Programme de maintenance Tenez fermement une partie métallique du pistolet contre les parois d’un seau métallique relié à la terre. préventive Actionnez le pistolet pour relâcher la pression. Verrouillez la gâchette. Les conditions de fonctionnement de votre système déterminent la fréquence de la maintenance. - Page 21 Réparation DataTrak Modèles : retirez les deux vis (135). Pour les moteurs équipés d’un DataTrak ou d’un Retirez prudemment le module DataTrak (131), capteur linéaire : consultez la page 14. Débranchez les câbles de DataTrak Modèles : faites délicatement glisser le l’électrovanne d’emballement et du capteur de la boîtier (132) sur la vanne d’air.
- Page 22 Réparation Démontage de la vanne d’air Retirez délicatement les douilles (109). Inspectez les joints (109a), la surface intérieure des douilles et le boîtier (103) à la recherche de toute usure Le kit NXT135 sur la réparation du joint de vanne d’air ou dommage.
- Page 23 Réparation Lubrifiez les joints toriques (110a). Installez l’arrêtoir Consultez la F . 9, page 21. Lubrifiez les joints (46) et de piston (110) et les goupilles de retenue (111). assurez-vous qu’ils s’alignent avec les orifices au fond de la vanne d’air (40). Installez la vanne d’air. Installez Consultez la F .
-
Page 24: Réparation Du Cylindre Et Du Piston
Réparation Réparation du cylindre Retirez le capot de vanne extérieure (47). Consultez la . 12. et du piston Retirez les quatre vis (43) et le silencieux (15). Des kits de réparation du joint du moteur pneumatique Retirez les deux vis supérieures de la vanne d’air sont disponibles. - Page 25 Réparation Modèles de capteur linéaire TI8220a Appliquez de la graisse au lithium de bonne qualité. Serrez à un couple de 40,6-48,8 N•m (30-36 pi-lb). Serrez à un couple de 51,3-56,7 N•m (38-42 pi-lb). TI8219C Utilisez une douille de 9,52 mm (3/8 po.) pour rentrer dans la gorge.
- Page 26 Ensuite, installez la bague de retenue (9*) une liste des adaptateurs disponibles pour raccorder dans le capot inférieur (3). Lubrifiez les joints. Installez le moteur NXT sur les différents bas de pompe Graco. l’amortisseur (59). Avant les moteurs pneumatiques de série H, le joint 10.
-
Page 27: Réparation Du Fourreau
Réparation Réparation du fourreau Les fourreaux ont été améliorés mi-2009 pour une meilleure étanchéité et un fonctionnement plus rapide. Les fourreaux nouvelle génération peuvent être utilisés dans les anciens moteurs mais sans bague de secours (12c). Si vous commandez un fourreau de rechange NXT100, vous recevez automatiquement un Arrêtez la pompe au milieu de sa course. -
Page 28: Remplacez Le Capteur Linéaire (S'il Est Installé)
Réparation Remplacez le capteur linéaire 10. Vissez le câble du capteur dans l’orifice (H) côté adaptateur et branchez-le sur le circuit imprimé. (s’il est installé) Consultez la F . 15, page 28. Faites délicatement glisser le boîtier (132) sur la vanne d’air. Vissez les vis (134) à... -
Page 29: Kit Nxt406 De Connexion Du Datatrak Distant
Réparation Kit NXT406 de connexion du DataTrak distant Arrêtez la pompe pendant sa course ascendante. Exécutez la Procédure de décompression, page 20. Débranchez la conduite d’air du moteur. Retirez le capot supérieur. Retirez le capot de la vanne d’air et mettez-le au rebut. Installez le capteur du commutateur à... -
Page 30: Pièces
Pièces Schéma des pièces du moteur pneumatique (illustré avec un DataTrak et un échappement à faible niveau sonore) Modèle de moteur pneumatique Page de liste des pièces Modèle NXT 2200 Modèle NXT 3400 Modèle NXT 6500 TI8801a Détails du TI9422b... -
Page 31: Vue Éclatée Du Moteur Pneumatique (Illustré Avec Un Capteur Linéaire)
Pièces Vue éclatée du moteur pneumatique (illustré avec un capteur linéaire) Modèle de moteur pneumatique Page de liste des pièces Modèle NXT 2200 Modèle NXT 3400 Modèle NXT 6500 Détails de l’échappement Détails de l’échappement Détails de l’échappement à faible niveau sonore (24) de dégivrage (22) -
Page 32: Moteurs Pneumatiques Nxt Modèle 2200
Pièces Moteurs pneumatiques NXT modèle 2200 Pièces communes au modèle NXT 2200 Réf. Pièce Description Qté 15F639 ÉCROU, avec rondelle d’arrêt ; Réf. Pièce Description Qté 1/2-13 15F955 CAPOT, supérieur NXT203 SILENCIEUX NXT204 CYLINDRE 123196 JOINT TORIQUE, piston, nitrile NXT202 CAPOT, inférieur... - Page 33 Pièces Pièces qui varient du modèle NXT 2200 Références des pièces de moteur pneumatique Réf. Description N22DN0 N22DT0 N22DH0 N22LN0 N22LT0 N22LH0 N22RN0 N22RT0 N22RH0 Qté KIT, échappement de NXT110 NXT110 NXT110 dégivrage, comprend les éléments 20, 25, 44, 56, 57 KIT, échappement...
-
Page 34: Moteurs Pneumatiques Nxt Modèle 3400
Pièces Moteurs pneumatiques NXT modèle 3400 Pièces communes au modèle NXT 3400 Réf. Pièce Description Qté 15F639 ÉCROU, avec rondelle d’arrêt ; Réf. Pièce Description Qté 1/2-13 15F954 CAPOT, supérieur NXT303 SILENCIEUX NXT304 CYLINDRE 122434 JOINT TORIQUE, piston, nitrile NXT302 CAPOT, inférieur 15F449 JOINT TORIQUE, embout, nitrile NXT301 ENSEMBLE DE PISTON... - Page 35 Pièces Pièces qui varient du modèle NXT 3400 Références des pièces de moteur pneumatique N34LN0 Réf. Description N34DN0 N34DT0 N34DH0 N34LN2 N34LT0 N34LH0 N34RN0 N34RT0 N34RH0 Qté KIT, échappement de NXT110 NXT110 NXT110 dégivrage, comprend les éléments 20, 25, 44, 56, 57 KIT, échappement NXT105 NXT105 NXT105 distant ;...
-
Page 36: Moteurs Pneumatiques Nxt Modèle 6500
Pièces Moteurs pneumatiques NXT Réf. Pièce Description Qté 15F639 ÉCROU, avec rondelle d’arrêt ; modèle 6500 1/2-13 NXT603 SILENCIEUX 122675 JOINT TORIQUE, piston, nitrile Pièces communes au modèle NXT 6500 15F448 JOINT TORIQUE, embout, nitrile 20 119990 JOINT TORIQUE ; buna-N Réf. - Page 37 Pièces Pièces qui varient du modèle NXT 6500 Références des pièces de moteur pneumatique N65LN0 Réf. Description N65DN0 N65DT0 N65DH0 N65LN2 N65LT0 N65LH0 N65RN0 N65RT0 N65RH0 257055 Qté KIT, échappement NXT110 NXT110 NXT110 NXT110 de dégivrage, comprend les éléments 20, 25, 44, 56, 57 KIT, échappement NXT105 NXT105 NXT105...
-
Page 38: Vue Éclatée Du Moteur Pneumatique (Pour Une Utilisation Avec Un Datatrak Distant)
Pièces Vue éclatée du moteur pneumatique (pour une utilisation avec un DataTrak distant) Modèles de moteur pneumatique N22LR0 N34LR0 N65LR0 Détails de l’échappement à faible niveau sonore (24) Détails du fourreau (12) TI9421b (consultez la page 27) Consultez les détails †12c d’échappement ci-dessus TI7750b... - Page 39 Pièces Liste des pièces du moteur pneumatique (à utiliser avec un DataTrak distant) Modèles de moteur pneumatique N22LR0 N34LR0 N65LR0 Les pièces énumérées ci-dessous sont communes à tous les modèles de moteurs pneumatiques NXT utilisant le DataTrak distant. Les pièces qui varient selon le moteur pneumatique se trouvent dans le tableau en bas de cette page. Réf.
- Page 40 Pièces Les pièces portant la mention « n/a » ne sont pas vendues séparément. 312377ZAL...
-
Page 41: Vanne D'air
Pièces Vanne d’air Pièces de la vanne d’air nue NXT107 Pièces de vanne d’air de NXT108 avec module DataTrak Pièces de la vanne d’air NXT109 avec boîte de jonction Détails de la référence NXT109 Détails des pièces de NXT108 avec boîte de jonction avec module DataTrak TI8619a TI8618a... - Page 42 Pièces Pièces de la vanne d’air nue NXT107 Pièce de vanne d’air de NXT108 avec module DataTrak (illustré) Pièces de la vanne d’air NXT109 avec boîtier de boîte de jonction Réf. Pièce Description Qté Réf. Pièce Description Qté 107257 VIS, auto-taraudeuse ; 1/4-20 x 13 20†‡...
-
Page 43: Dimensions
Les adaptateurs suivants sont disponibles en tant Pour convertir les moteurs pneumatiques NXT standards qu’accessoires pour raccorder un moteur pneumatique et les équiper d’un module DataTrak. NXT à un bas de pompe Graco. Moteur pneumatique Kit de conversion Bas de pompe... - Page 44 Accessoires Commandes pneumatiques Consultez le manuel 3A0293 des commandes pneumatiques. 312377ZAL...
-
Page 45: Schémas Des Orifices De Montage
Schémas des orifices de montage Schémas des orifices de montage Modèle NXT 2200 Quatre orifices de montage 3/8-16 Trois orifices de barre d’accouplement 5/8-11, 100 mm 150 mm (5,906 po.) x cercle de perçage de 120° (3,938 po.) 172 mm (6,750 po.) -
Page 46: Caractéristiques Techniques
Diamètre du piston du moteur pneumatique Modèle NXT 6500: 10,375 po. 264 mm Modèle NXT 3400: 7,5 po. 191 mm Modèle NXT 2200: 6,0 po. 152 mm Longueur de course 4,75 po. 120 mm Dimension de l’entrée d’air 3/4 npt(f) Remote exhaust outlet size (remote models only) 1 po. - Page 47 Caractéristiques techniques Niveau sonore Légende : 0,7 MPa (7 bars, 100 psi) 0,3 MPa (2,8 bars, 40 psi) Puissance sonore de N22DN0 Pression sonore de N22DN0 (Pressions sonores corrigées à 1 m selon les données de pression sonore moyenne dans les conditions de champ libre) Cycles par minute Cycles par minute Légende :...
- Page 48 Caractéristiques techniques Légende : 0,7 MPa (7 bars, 100 psi) 0,3 MPa (2,8 bars, 40 psi) Puissance sonore de N34DN0 Pression sonore de N34DN0 (Pressions sonores corrigées à 1 m selon les données de pression sonore moyenne dans les conditions de champ libre) Cycles par minute Cycles par minute Légende :...
- Page 49 Caractéristiques techniques Légende : 0,7 MPa (7 bars, 100 psi) 0,3 MPa (2,8 bars, 40 psi) Puissance sonore de N65DN0 Pression sonore de N65DN0 (Pressions sonores corrigées à 1 m selon les données de pression sonore moyenne dans les conditions de champ libre) Cycles par minute Cycles par minute Légende :...
-
Page 50: Garantie Standard De Graco
COMPRENANT, MAIS SANS S’Y LIMITER, UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITÉ PARTICULIÈRE. La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l’acheteur pour tout défaut relevant de la garantie sont telles que déjà définies ci-dessus. L’acheteur convient qu’aucun autre recours (pour, la liste n’ayant aucun caractère exhaustif, dommages indirects ou consécutifs de manque à...