Table des Matières
Publicité
I
AVVERTENZA
Prima di condurre questa bicicletta DI BLASI,
effettuare i controlli di sicurezza prescritti in
questo manuale.
Questa bicicletta non può essere utilizzata su
percorsi fuori strada, per corse, per trasporto
merci, ecc..: essa può essere utilizzata solo come
normale bicicletta da passeggio.
NORME DI PRUDENZA
Rispettare scrupolosamente il codice della strada
e le norme di prudenza.
Ridurre la velocità nelle strade in discesa o con
fondo sconnesso.
Evitare manovre brusche o azzardate.
Fare attenzione ai veicoli motorizzati
Tenere presente che su strada bagnata la distanza
di frenata aumenta considerevolmente.
Non andare sulla neve o su ghiaccio.
Permettere ai bambini di andare in bicicletta solo
se hanno un'età adeguata e solo dopo che un
adulto ha effettuato i necessari controlli di
sicurezza.
La bicicletta può portare solo una persona
F
CONSEILS D'UTILISATION
Avant de conduire cette bicyclette DI BLASI,
effectuez les contrôles de sécurité prescrits dans
ce Manuel d'Utilisation.
Tenez compte que cette bicyclette ne doit pas
être utilisée sur parcours non routiers, ou comme
bicyclette de course, ou pour des transports
lourds: elle peut être utilisée seulement comme
une bicyclette de tourisme normale.
NORMES DE PRUDENCE
Respectez scrupuleusement le code de la route
et les notions de prudence.
Réduisez la vitesse en descente ou si le revêtement
routier n'est pas en bon état.
Evitez les manoeuvres précipitées et brutales.
Faire attention aux véhicules motorisés.
Faire attention que si la chaussée est mouillée
ou polluée les distances de freinage peuvent
augmenter de façon considérable.
Ne roulez pas sur la neige ni sur le verglas.
Permettez aux enfants de utiliser la bicyclette
seulement s'ils ont l'age appropriée et seulement
après que un adulte a effectué les contrôles de
sécurité.
La bicyclette peut transporter seulement une
personne.
E
ADVERTENCIA
Antes de conducir la bicicleta DI BLASI, efectuar
los controles de seguridad escritos en este manual.
La bicicletta DI BLASI no puede ser utilizada
en recorridos de terracería, para carreras, para
transportar mercancía, etc.: éste puede ser
utilizada solo como una bicicleta normal de
paseo.
NORMAS DE PRUDENCIA
Respetar escrupulosamente el código del tránsito
y las normas de prudencia
Reducir la velocidad en las calles en bajada o
con asfalto arruinado.
Evitar maneobras bruscas o azardadas.
Tener cuidado con los vehículos motorizados
Tener presente que en carretera mojada la
distancia de frenada aumenta consideradamente.
No usarlo en la nieve o en el hielo.
Permitir a los niños de ir en la bicicleta sólo si
tienen una edad adecuada y sólo después de que
un adulto ha efectuado los controles necesarios
de seguridad.
Tener presente que la bicicleta fuè construida
para transportar solo una persona.
Publicité
Table des Matières
