Table des Matières
Publicité
GB
4. OPERATIONS
4.1 Before riding
4.1.1 First riding
Before taking your first ride, test the brakes and gear
systems. Learn the feel of the bicycle and its handling
characteristics. This should be done in an area free of
traffic and other obstructions.
To receive the maximum benefit, comfort and safety
from your bicycle, the seat height should be adjusted
(Sec. 5.3) so that while sitting, the rider's heel just
touches the pedals when the leg is fully extended.
Of course, this is done with the pedal in its lowest
position.
4.1.2 Safety checks
Before riding the bicycle, carry out all the safety checks
prescribed in this manual, and in particular:
*
Check the pedals (see sec. 4.2)
*
Check the correct hooking of the handlebar to the
fork (see sec 5.1)
*
Check the correct hooking of the seat post to the
main frame (see sec 5.3.2)
*
Check brakes efficiency (see sec. 4.3 et 5.6);
*
Check that front, rear and wheels reflectors are
clean (see sec. 4.5).
4.2 Pedals
*
Before riding the bicycle, unfold the pedal foot
rests until hearing a clack when they are at 90°
with the cranks. Check that the locking device (A)
is fully engaged in the notch (B) of the pedal hub
(Fig. 9).
*
To fold the pedal, press the external tip of the
locking device (A) (Fig. 9) so to release the other
tip from the notch (B) of the hub and then turn the
foot rest toward the locking device side against
the crank which will prevent the footrest to turn.
Check the pedals for any crack after accidental
crash or surcharge. Avoid to stand up on the pedals
when riding on uneven roads: an abrupt surcharge
could cause their dangerous breakage.
B
A
Fig. 9
Abb. 9
Afb. 9
D
4. GEBRAUCHSANWEISUNG
4.1 Vor Benutzung des Fahrrads
4.1.1 Erstmalige Benutzung
Vor der erstmaligen Benutzung des Fahrrads auf einer
öffentlichen Strasse sollte man sich möglichst in einer
Fussgängerzone mit dem Fahrrad vertraut machen (s.
5.3), die Bremsen und die Schaltung testen, das Fahren
üben etc.
4.1.2 Sicherheitskontrollen
Vor Benutzung des Fahrrads die in dem vorliegenden
Handbuch vorgeschriebenen Sicherheitskontrollen
durchführen und zwar insbesondere:
*
Die Pedale kontrollieren (siehe Kap. 4.2)
*
Kontrollieren, ob die Lenkstange in die Gabel
eingerastet ist (siehe Kap. 5.1)
*
Kontrollieren, ob die Sattelstange richtig in den
Hauptrahmen eingerastet ist (siehe Kap. 5.3.2)
*
Die Effizienz der Bremsen prüfen (siehe Abschnitte
4.3 und 5.6)
*
Prüfen, ob die Rückstrahler (vorne, hinten und an
den Rädern) sauber sind (siehe Abschnitt 4.5).
4.2 Pedale
*
Um das Pedal in die Gebrauchsstellung zu bringen,
muss der Bügel der Fußraste gedreht werden, bis
er in einem 90°-Winkel zur Tretkurbel einschnappt.
Überprüfen, ob der Federkeil (A) ganz in der
Kerbe (B) der Nabe eingelassen ist (Abb. 9).
*
Um das Pedal wieder zuzuklappen, auf die Enden
des Federkeils (A) drücken, damit das andere Ende
aus der Kerbe (B) der Nabe ausklinkt. Danach
muss der Bügel der Fußraste an der Seite des
Federkeils gedreht werden, bis er gegen die
Tretkurbel blockiert bleibt (Abb. 9).
Nach einem Sturz oder einer unbeabsichtigten
Überbelastung muss die Unversehrtheit der Pedale
überprüft werden. Auf unebenen Straßen darf nicht
stehend auf den Pedalen gefahren werden, den
eine unbeabsichtigte Überbelastung könnte einen
gefährlichen Bruch hervorrufen.
NL
4. GEBRUIKSAANWIJZING
4.1 Voor u met de fiets rijdt
4.1.1 Eerste kennismaking
Voor u uw eerste rit maakt met uw fiets, zorgt u dat
u vertrouwd wordt met uw fiets op een open terrein:
regel de hoogte van het zadel volgens uw behoefte (zie
5.3), leer het gedrag van uw fiets kennen, probeer de
remmen, de versnelling, ...
4.1.2 Veiligheidscontroles
Voordat u met de driewieler gaat rijden, voert u de
veiligheidscontroles uit die in deze handleiding staan.
Met name:
*
Controleer de pedalen (zie hfdst. 4.2)
*
Controleer de correcte bevestiging van het stuur
op de vork (zie par. 5.1)
*
Controleer de correcte bevestiging van de zadelbuis
op het hoofdframe (zie par 5.3.2)
*
Controleer de doeltreffende werking van de
remmen (zie par. 4.3 en 5.6) ;
*
Controleer of de reflectors schoon zijn (voor,
achter en op de wielen) (zie par. 4.5).
4.2 Pedalen
*
Om de pedalen in de gebruikspositie te zetten,
draait u het gedeelte waar de voet op rust totdat
u een klik hoort – wanneer het voetgedeelte op
90° ten opzichte van de crank staat. Controleer of
de lip (A) volledig in de uitsparing (B) van het
middenstuk zit (afb. 9).
*
Om het pedaal weer in te klappen: druk op het
uiteinde van de lip (A) zodat de andere kant
loskomt uit de uitsparing (B) van het middenstuk
en draai vervolgens het voetgedeelte naar de kant
van de lip totdat het tegen de crank vast blijft
zitten (afb. 9).
Na een val of na overbelasting van de pedalen
dient u te controleren of de pedalen intact zijn. Ga
niet op de pedalen staan op straten met een slecht
wegdek: door plotselinge overbelasting kunnen
de pedalen afbreken.
Publicité
Table des Matières
