Publicité
ITALIANO
SPECIFICHE TECNICHE
a)
Obbligo dell'utilizzo dei battenti di fine corsa.
b) Per applicazioni dove la velocità è elevata, consigliamo di utilizzare il
riduttore di velocità cod.RG40
DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN
a)
Verpflichtung zur Verwendung von Torendpuffern.
b) Für Anwendungen mit hoher Geschwindigkeit empfehlen wir die
Verwendung des Drehzahlminderers cod.RG40
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
a)
El uso de topes mecánicos es estrictamente requerido.
b) Para aplicaciones donde la velocidad debe considerarse alta,
recomendamos utilizar el reductor de velocidad (cod.RG40).
ENGLISH
TECHNICAL SPECIFICATIONS
a)
The use of mechanical end-stops is strictly required.
b) For applications where the speed is to be considered high, we recommend
using the speed reducer (cod.RG40).
FRANÇAIS
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
a)
L'utilisation de butées mécaniques est strictement requise
b) Pour les applications où la vitesse doit être considérée comme élevée, nous
vous recommandons d'utiliser le réducteur de vitesse (cod.RG40).
РУССКИЙ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
a)
Обязательство использовать стопоры
b) Для приложений с высокой скоростью мы рекомендуем использовать
редуктор скорости cr.RG40
Publicité
