Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Gigaset Pro Maxwell Basic
Sommaire des Matières pour Gigaset Pro Maxwell Basic
- Page 1 Maxwell asic...
- Page 2 Contenu Contenu Aperçu ................3 Touches .
- Page 3 Touches Aperçu Touches Touches d'écran Activer les fonctions des touches écran p. 9 Touches de volume En fonction de l'état de fonctionnement : régler le p. 17 volume du haut-parleur, du combiné, du kit oreillette ou de la sonnerie Touche étoile Afficher les caractères spéciaux lors de la saisie de texte p.
- Page 4 Touches Voyant d'état Affichage du statut pour les appels entrants et les com- munications Clignotant : Appel entrant Allumé : La communication est acceptée Touche de navigation Parcourir les listes et les entrées. En mode veille : p. 10 Ouverture du journal des appels p.
- Page 5 Connexions Connexions Module d'extension avec touches de fonction LAN (PoE) PC ; un PC peut également être connecté au téléphone à la place du réseau local, le téléphone établit la connexion réseau Combiné Kit oreillette avec fiche RJ11 Bloc secteur...
- Page 6 Présentation dans le manuel d'utilisation Présentation dans le manuel d'utilisation Symboles Informations importantes sur la fonction et l'utilisation correcte ou les fonctions pou- vant être à l'origine de coûts. Conditions requises pour pouvoir effectuer l’action suivante. Nombreuses informations utiles. Touches Touche Mains-libres Touche Ss sonnerie Touche micro-casque...
- Page 7 Présentation dans le manuel d'utilisation Procédures Exemple : Réglage de la langue de l'écran ¤ . . . avec sélectionner Paramètres Langue . . . avec sélectionner la langue Sélectionner ( = sélectionné) Etape Ce que vous devez faire ¤ En mode veille, appuyer au centre de la touche de navigation.
- Page 8 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Bien lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser les appareils. Les modes d'emploi détaillés de tous les téléphones, systèmes téléphoniques et accessoires sont à votre disposition sur Internet à l'adresse gigasetpro.com, où vous pouvez les télécharger depuis la rubrique Support.
- Page 9 Présentation du téléphone Utilisation du téléphone Présentation du téléphone Ecran Ecran en mode veille (exemple) : 10 Ben 01.04.2018 12:15 Recomposer Choisir la 1 Nom de la connexion par défaut, abrégé le cas échéant (attribué par p. 13 l'administrateur, par exemple numéro direct et/ou nom de l'utilisateur du téléphone) 2 Fonctions des touches écran p.
- Page 10 Présentation du téléphone Touche de navigation La touche de navigation sert à naviguer dans les menus et les champs de saisie et à appeler certains fonctions, selon la situation. Dans ce mode d’emploi, le côté de la touche de navigation sur lequel vous devez appuyer pour exécuter une commande est repéré...
- Page 11 Présentation du téléphone Navigation par menu Les fonctions du téléphone sont proposées dans un menu composé de plusieurs niveaux. Présentation du menu p. 55 Menu principal En mode veille : appuyer sur la touche de navigation au milieu La fonction sélectionnée du menu écran s'affiche avec Menu un symbole.
- Page 12 Présentation du téléphone Saisie d'un texte Position de saisie ¤ Sélectionner le champ de saisie avec . Un champ est activé lorsque son curseur clignote. ¤ Déplacer la position du curseur avec Correction des erreurs de saisie Effacer un caractère avant le curseur : Saisie des lettres/caractères Plusieurs chiffres et lettres sont attribués à...
- Page 13 Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Le téléphone est connecté au réseau LAN. Au moins une connexion VoIP est configurée et attribuée au téléphone. Des connexions VoIP sont configurées par l'administrateur via le configurateur web ou attribuée via un autocommutateur. Il est possible d'attribuer au téléphone jusqu'à...
- Page 14 Utilisation du téléphone Pendant la saisie du numéro : ¤ Effacer les chiffres mal saisis directement à gauche du curseur : ¤ Transférer un numéro d'appel dans le répertoire local : p. 26) ¤ Interrompre la numérotation : Appel entrant pendant la saisie du numéro d'appel : ¤...
- Page 15 Utilisation du téléphone Utilisation de la touche de numérotation abrégée Il est possible d'affecter un numéro aux touches 1- 4 du téléphone qui sera activé en appuyant sur l’une des touches . Affectation de la touche de numérotation abrégée avec le configurateur web : p.
- Page 16 Utilisation du téléphone Appel masqué Désactiver la présentation du numéro Le numéro ne s'affiche pas sur le téléphone de l'appelé. L'autocommutateur ou l'opérateur prend cette fonction en charge. ¤ . . . avec sélectionner Services réseau Numéro masqué le cas échéant, avec sélectionner la connexion Modifier ( = les appels sont mas-...
- Page 17 Utilisation du téléphone Activation/désactivation du bip d'appel (bip) Vous pouvez remplacer la sonnerie par un bip d'appel. ¤ Appuyer sur la touche étoile de manière prolongée Bip dans les 3 secondes, appuyer sur . . . la ligne d'état affiche Désactiver à...
- Page 18 Utilisation du téléphone Activation/Désactivation du mode Mains-Libres Téléphoner avec le haut-parleur et le microphone du dispositif mains-libres. Activer la fonction Mains-libres pendant une communication : ¤ Appuyer sur la touche Mains-libres raccrocher le combiné Fonction Mains-libres activée : la touche s'éclaire Désactiver la fonction Mains-libres pendant une communication : ¤...
- Page 19 Utilisation du téléphone Deux appels entrants simultanés Si deux appels arrivent simultanément, ils sont affichés tous les deux à l’écran. ¤ . . . Avec , sélectionnez l’appel que vous désirez prendre Prendre le combiné . . . La connexion souhaitée est établie. L'autre appel est traité...
- Page 20 Utilisation du téléphone Va-et-vient Passer d'un correspondant à l'autre. L’autre communication est mise en attente. ¤ Appeler un deuxième correspondant (double appel) pendant une communication ou accep- ter un signal d'appel . . . avec Va-et-vient passer d'un correspondant à l'autre Terminer la connexion avec le correspondant actif : ¤...
- Page 21 Utilisation du téléphone Renvoi d'appel Les appels entrants sont renvoyés vers une autre connexion ou une messagerie externe. Pour chaque connexion du téléphone, il est possible de configurer un renvoi d'appel pour Tous les appels Les appels sont renvoyés immédiatement Sur occupation Les appels sont renvoyés lorsque la ligne est occupée Aucune réponse...
- Page 22 Journaux des appels Journaux des appels Le téléphone enregistre différents types d'appels dans des listes. Les journaux d'appels suivants sont disponibles : Tous les appels Tous les appels sortants, entrants et manqués Appels reçus Les appels qui ont été acceptés Appels perdus Les appels qui n'ont pas été...
- Page 23 Journaux des appels Copie du numéro d'appel dans le répertoire ¤ . . . avec sélectionner l'entrée Options Enregistrer le numéro . . . puis Créer une nouvelle entrée : < Nouvelle entrée > Ajouter un numéro d'appel à une entrée existante : .
- Page 24 Centre de Messages Centre de Messages Le centre de messages vous permet d'accéder rapidement aux appels manqués et aux messages vocaux sur une messagerie en appuyant simplement sur une touche. S'il existe des nouveaux messages, la touche Messages clignote. Un appel manqué est considéré...
- Page 25 Messages vocaux Messages vocaux Gérer les messages vocaux enregistrés sur une messagerie externe. Chaque messagerie externe ne prend en charge que les appels relevant du numéro d'appel correspondant. L'administrateur a entré la messagerie externe dans le téléphone avec le configura- teur web ou une messagerie est mise à...
- Page 26 Répertoires Répertoires Sont disponibles : • Répertoire local • Annuaire des sociétés ( p. 28) Le répertoire local est préconfiguré comme répertoire par défaut. Autrement dit, ce répertoire s'ouvre automatiquement avec la touche de navigation et dans lequel des entrées peuvent être transférées à l'aide de la fonction „Copier dans le répertoire“. L'administrateur peut également définir un autre répertoire en tant que répertoire par défaut, par exemple un annuaire des sociétés.
- Page 27 Répertoires Affichage de l'entrée du répertoire ¤ . . . avec sélectionner l'entrée Visualiser ¤ Saisir les premières lettres du nom . . . la première entrée qui commence avec les lettres indi- quées s'affiche Une entrée de répertoire peut contenir les informations suivantes : •...
- Page 28 Répertoires Sélectionner à partir du répertoire ¤ . . . avec sélectionner l'entrée décrocher le combiné Plusieurs numéros d'appel dans l'entrée du répertoire : . . . avec sélectionner le numéro d'appel ¤ . . . avec sélectionner l'entrée Visualiser .
- Page 29 Répertoires Rechercher une entrée ¤ Entrer le nom (ou les premières lettres) . . . dès que Annuaire des sociétés l'entrée est interrompue, la procédure de Abercrombie, Susan recherche démarre. Toutes les entrées correspondantes s'affichent. Si Précédent Visualiser aucune entrée correspondante n'est trouvée, le champ de recherche s'affiche à...
- Page 30 Portier Portier Le téléphone peut commander un portier. L'administrateur a configuré le portier avec le configurateur web. Si quelqu'un sonne au niveau d'un portier, cela est 12:15 indiqué sur le téléphone comme un appel entrant. Entrée principale Le nom du portier s'affiche en guise d'appelant. Refuser Ouvrir porte Terminer la connexion avec le portier sans ouvrir la porte :...
- Page 31 Configuration de base Paramètres Le téléphone est préréglé. Les réglages individuels peuvent être modifiés via le menu à l'écran ou au niveau du PC à l'aide du configurateur web. Configurateur web p. 37. Configuration de base Date et heure L'adresse d'un serveur d'horloge sur Internet ou le réseau local est enregistrée dans le téléphone.
- Page 32 Configuration de base Sonneries Vous pouvez régler le volume et la mélodie de la sonnerie et/ou désactiver entièrement la son- nerie pour les appels anonymes. Volume Le volume de la sonnerie pour un appel entrant peut être réglé sur dix niveaux. ¤...
- Page 33 Configuration de base Tonalités d'avertissement Le combiné avertit par un signal sonore des différentes activités et différents états. Confirmations A la fin d'une saisie/d'un réglage, et lors de la réception d'une nouvelle entrée sur la messagerie externe ou le journal des appels, en cas de saisie incorrecte. Clic de touche Chaque pression de touche est accompagnée d'un signal acoustique.
- Page 34 Configuration de base Luminosité L'éclairage de l'écran peut être réglé sur dix niveaux. ¤ . . . avec sélectionner Paramètres Ecran Luminosité OK . . . le réglage actuel est représenté sous forme graphique . . . avec sélectionner la luminosité...
- Page 35 Configuration de base Réseau local Afficher les réglages du réseau du téléphone. ¤ . . . avec sélectionner Paramètres Réseau local Type d'adresse IP: Statique ou Dynamique Dynamique Le téléphone reçoit son adresse IP automatiquement d'un serveur DHCP dans le réseau (le routeur par exemple).
- Page 36 Configuration de base Redémarrer l’appareil Si nécessaire, vous pouvez redémarrer l’appareil. Tous les réglages restent conservés. ¤ . . . avec sélectionner Paramètres Redémarrage Confirmer la requête par Oui Rétablissement des paramètres usine de l'appareil La fonction ne peut être exécutée que par l'administrateur. Vous pouvez sauvegarder vos réglages personnels avant la réinitialisation : p.
- Page 37 Autres réglages avec le configurateur web Autres réglages avec le configurateur web Le téléphone est raccordé au réseau local. Ce chapitre décrit les fonctions du configurateur web pour les utilisateurs. Informations pour les administrateurs : wiki.gigasetpro.com Configurateur web Déterminer l'adresse IP du téléphone Pour accéder au configurateur web, il est nécessaire de disposer de l'adresse IP du téléphone.
- Page 38 Autres réglages avec le configurateur web Fonctions du configurateur web La figure suivante représente les entrées de menu du configurateur web pour les utilisateurs. Informations relatives aux fonctions administrateur : wiki.gigasetpro.com p. 39 Paramètres Téléphonie Liaisons p. 39 Paramètres d'appel p.
- Page 39 Autres réglages avec le configurateur web Téléphonie Modifier les connexions d'émission standard Si le téléphone dispose de plusieurs connexions VoIP, les appels sortants sont passés par la connexion d'émission standard ( p. 13). Modifier la connexion d'émission standard : ¤ Paramètres Téléphonie Liaisons...
- Page 40 Autres réglages avec le configurateur web Définir une destination pour le renvoi d'appel : ¤ Marquer le champ de marquage sous Messagerie vocale ¤ Marquer le champ de marquage sous Numéro cible entrer le numéro d'appel vers lequel le renvoi doit être effectué Pour un renvoi d'appel Pas de réponse : ¤...
- Page 41 Autres réglages avec le configurateur web Téléphone de bureau Définir et charger des sonneries Pour chaque connexion VoIP configurée régler des sonneries propres ou une sonnerie standard pour toutes. ¤ Paramètres Téléphone de bureau Sonneries Sélectionner des sonneries La sonnerie standard est utilisée pour toutes les connexions ou pour tous les événements pour lesquels aucune sonnerie individuelle n'est définie.
- Page 42 Autres réglages avec le configurateur web Contrôler l'emplacement mémoire disponible : p. 48 Réglages pour l'écran Adapter l'écran du téléphone aux besoins et nécessités personnels. ¤ Paramètres Téléphone de bureau Ecran ¤ Langue : Sélectionner la langue pour les affichages à l'écran dans la liste Langue Délai d'écran de veille : En mode veille, une horloge numérique servant d’économi-...
- Page 43 Autres réglages avec le configurateur web Attribution d’une fonction aux touches de numérotation abrégée Les touches – du téléphone peuvent recevoir un numéro abrégé ou une fonction. Sélectionner avec la numérotation abrégée : p. 15 ¤ Paramètres Téléphone de bureau Touches et LEDs Le tableau Touches de numérotation rapide contient une entrée pour chacune des touches 1 - 4.
- Page 44 Autres réglages avec le configurateur web Attribuer une fonction : ¤ Cliquer sur l’entrée sélectionner la fonction dans la liste Définir Fonctions possibles : Aucun Aucune fonction attribuée Ligne Affecte une connexion à la touche de fonction (ligne). La touche permet de passer ou d'accepter un appel via cette connexion.
- Page 45 Autres réglages avec le configurateur web Renvoi d'appel Activer le renvoi d'appel auparavant configuré ( p. 39). ¤ Sélectionner la Ligne pour laquelle le renvoi d’appel a été configuré DTMF Attribue à la touche de fonction un numéro d'appel composé avec DTMF. (Dual-tone multi-frequency ;...
- Page 46 Autres réglages avec le configurateur web Paramètres système Date et heure ¤ Paramètres Système Date et heure Définir un serveur d'horloge ¤ Paramétrer automatiquement l'heure du système à partir d'un serveur de temps : sélec- tionner Oui Dans le champ Serveur de temps, saisir le nom ou l’adresse IP du serveur désiré...
- Page 47 Autres réglages avec le configurateur web Sauvegarde et restauration des paramètres Sauvegarder les données du téléphone sur le PC et les transférer à nouveau sur le téléphone en cas de besoin. ¤ Paramètres Système Sauvegarde et restauration Enregistrer les paramètres du téléphone sur le PC Tous les paramètres : Paramètres système et paramètres personnels (uniquement disponible en mode Administrateur)
- Page 48 Statut du téléphone Statut du téléphone Le menu Etat contient des informations sur l'état du téléphone. Appareil l'adresse La page affiche des informations générales sur le téléphone, par exemple IP, la version actuelle du micrologiciel ou sur les paramètres de date et d'heure. ¤...
- Page 49 • Firmware • • Support Votre revendeur Gigaset pro sera heureux de vous assister pour toutes questions relatives à votre terminal Maxwell Basic. Remarques du fabricant Homologation La téléphonie en voix sur IP est disponible via l'interface LAN (IEEE 802.3).
- Page 50 Remarques du fabricant Informations complémentaires (Canada) Le fonctionnement de cet appareil est soumis aux deux conditions suivantes : 1. cet appareil ne doit pas causer d'interférences; et 2. cet appareil doit supporter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles de perturber son bon fonctionnement. AVIS : l'étiquette d'Industrie Canada atteste l'homologation d'un équipement.
- Page 51 Remarques du fabricant 6 À des fins de ventilation et pour le protéger de la surchauffe, des fentes ou des ouvertures ont été pratiquées à l'arrière et en dessous de l'appareil. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ni couvertes. Ce produit ne devrait jamais être placé sur le dessus ou à proximité d'un radiateur ou d'un indicateur de chaleur, ou à...
- Page 52 Environnement Nos principes en matière d'environnement Gigaset Communications GmbH assume une responsabilité au niveau social et s'engage en faveur d'un monde meilleur. Nous accordons beaucoup d'importance au respect de l'environne- ment dans toutes les étapes de notre travail, de la planification du produit et des processus à l'éli- mination des produits, sans oublier la production et la distribution.
- Page 53 Remarques du fabricant Entretien Essuyer l'appareil avec un chiffon légèrement humecté ou un chiffon antistatique. Ne pas utili- ser de solvants ou de chiffon microfibre. Ne jamais utiliser de chiffon sec. Il existe un risque de charge statique. En cas de contact avec des substances chimiques, il peut arriver que la surface de l'appareil soit altérée.
- Page 54 Votre combiné Gigaset comprend, entre autres, un logiciel Open Source soumis à plusieurs conditions de licence. L’octroi des droits d’exploitation de ce logiciel Open Source qui dépassent la simple utilisation de l’appareil livré par Gigaset Communications GmbH est réglementé par les conditions de licence du logiciel Open Source.
- Page 55 Arborescence Arborescence L'illustration suivante montre l'arborescence complète du menu à l'écran. Listes des appels p. 22 Contacts Répertoire p. 26 Répertoire d'entreprise p. 28 Services réseau Renvoi d'appel p. 21 Numéro masqué p. 16 Appel en attente p. 18 Rappels actifs p.
- Page 56 Icônes à l'écran Icônes à l'écran Les icônes suivantes s'affichent en fonction des paramètres et du mode de fonctionnement du téléphone. Symboles de la barre d’état Symbole Signification Aucune connexion VoIP Verrouillage du clavier activé Sonnerie désactivée Fonction bip activée (sonnerie désactivée) Symboles de signalisation de .
- Page 57 Index Index Composer le numéro d'appel ....à l'aide du clavier ..Activer DTMF avec une touche de fonction Composer un numéro .
- Page 58 Index Écran ... . affichage du numéro d’appel ..... . . Arborescence Langue d'affichage à...
- Page 59 Index ......Service Clients Signal d'appel ....Paramètres du téléphone activer/désactiver .
- Page 60 Index ..... Touche de fonction .......
- Page 61 Fabriqué par Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Allemagne © Gigaset Communications GmbH 2018 Sous réserve de disponibilité. Tous droits réservés. Droits de modification réservés. gigasetpro.com...