ﻏﻄـــ ـ ـﺎء اﻟﺸـــ ـ ـﻔﻂ
ﯾﺠـــ ـ ـﺐ أن ﯾـــ ـ ـﺘﻢ ﺗﻨﻈﯿـــ ـ ـﻒ
ﺑﺸــــ ـ ـﻜﻞ ﻣﺘﻜــــ ـ ـﺮ ّ ر ﺳــــ ـ ـﻮاء ﻣــــ ـ ـﻦ اﻟــــ ـ ـﺪاﺧﻞ
ﻋﻠـــــﻰ اﻻﻗـــــﻞ ﻣـــــﺮة ﻓـــــﻲ
ﻋﻤﻮﻣــــ ـ ـﺎ ﺑــــ ـ ـﺎﺣﺘﺮام ﻣﻌﻠﻮﻣــــ ـ ـﺎت
.ﻤﺸﺎر إﻟﯿﮭﺎ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ
إن إھﻤـــﺎل ﻗﻮاﻋـــﺪ ﺗﻨﻈﯿـــﻒ اﻟﺠﮭـــﺎز وﻋـــﺪم
ﺗﻌـــﻮﯾﺾ وﺗﻨﻈﯿـــﻒ اﻟﻤﺼـــﺎﻓﻲ ﯾـــﺆدي إﻟـــﻰ
ﯾﻤﻨـــﻊ ﻣﻨﻌـــﺎ ﺑﺎﺗـــﺎ طـــﺒﺦ اﻻطﻌﻤـــﺔ ﺑﻄﺮﯾﻘـــﺔ
.
ﻏﻄﺎء اﻟﺸﻔﻂ
إن اﺳـــ ـ ـﺘﺨﺪام اﻟﻠﮭـــــﺐ ﻣﻀـــــﺮ ﻟﻠﻤﺼـــــﺎﻓﻲ و ﯾﻤﻜـــــﻦ أن ﯾـــــﺆدي
أن
ﻘــ ـ ـﻊ ﻋﻤﻠﯿــ ـ ـﺔ اﻟﻘﻠــ ـ ـﻲ ﺗﺤــ ـ ـﺖ اﻟﻤﺮاﻗﺒــ ـ ـﺔ ﻟﻐﺎﯾــ ـ ـﺔ ﺗﺠﻨــ ـ ـﺐ
ﯾﻤﻜــــﻦ أن ﺗﺼــــﺒﺢ اﻟﻘﻄــــﻊ اﻟﺨﺎرﺟﯿــــﺔ ﻟﻠﺠﮭــــﺎز ﺳــــﺎﺧﻨﺔ
وﻟﺘﻌـــﻮﯾﺾ اﻟﻤﺼـــﺒﺎح، اﺳـــﺘﻌﻤﻞ ﻓﻘـــﻂ اﻟﻨـــﻮع اﻟﻤﺸـــﺎر إﻟﯿـــﮫ ﻓـــﻲ
.ﻓﻘﺮة اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ/ ﺗﻌﻮﯾﺾ اﻟﻤﺼﺒﺎح ﻟﮭﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ
ﺗﻜﺘﻤــــﻞ
ﺠﮭــــﺎز ﺑﺸــــﺒﻜﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑــــﺎء ﺣﺘــــﻰ
ﻓﯿﻤـــﺎ ﯾﺘﻌﻠـــﻖ ﺑﺎﻟﻤﻘـــﺎﯾﯿﺲ اﻟﺘﻘﻨﯿـــﺔ و اﻟﺴـــﻼﻣﺔ اﻟﺘـــﻲ ﯾﻨﺒﻐـــﻲ اﻟﻌﻤـــﻞ
ﺑﮭـــﺎ ﻟﺘﺼـــﺮﯾﻒ اﻟـــﺪﺧﺎن، ﯾ ُ ﺤـــ ﺘ ّ ﻢ اﺣﺘـــﺮام أﺣﻜـــﺎم وأﻧﻈﻤـــﺔ اﻟﺴـــﻠﻂ
ﯾﺠـــﺐ اﻻ ﯾ ُ ﻘـــﺎد اﻟﮭـــﻮاء اﻟﻤﺸـــﻔﻮط ﻓـــﻲ أﻧﺒـــﻮب ﻣﺠﻌـــﻮل ﻟﺘﻔﺮﯾـــﻎ
أﺟﮭــ ـ ـﺰة ﺗﺸــ ـ ـﺘﻐﻞ ﺑــ ـ ـﺎﺣﺘﺮاق اﻟﻐــ ـ ـﺎز أو ﻏﯿــ ـ ـﺮه
ﻤﺼــ ـ ـﺎﺑﯿﺢ ﻣﺜﺒﺘــ ـ ـﺔ ﺑﺸــــﻜﻞ
ﺠﮭــــﺎز ﺑ
.ﻏﯿﺮ ﺳﻠﯿﻢ ﻟﺘﺠﻨﺐ اﺣﺘﻤﺎل ﺻﺪﻣﺔ ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ
ﻣـــﻦ دون ﺷـــﻌﺮ ﯾ ّﺔ ﻣﺜﺒﺘـــﺔ
ﻏﻄـــﺎء اﻟﺸـــﻔﻂ
أ و ﻟﻮﺣـــــﺔ
ﻛﺴـــ ـ ـﻄﺢ
ﻏﻄـــ ـ ـﺎء اﻟﺸـــ ـ ـﻔﻂ
اﺳـــﺘﻌﻤﻞ ﻓﻘـــﻂ ﺑﺮاﻏـــﻲ اﻟﺘﺜﺒﯿـــﺖ اﻟﻤـــﺰودة ﻣـــﻊ اﻟﻤﻨـــﺘﺞ ﻟﻠﺘﺮﻛﯿـــﺐ
وإن ﻟــــﻢ ﺗﺘــــﻮﻓﺮ، اﺷــــﺘﺮ اﻟﻨﻮﻋﯿــــﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳــــﺒﺔ. اﺳــــﺘﻌﻤﻞ اﻟﻄــــﻮل
.اﻟﺼــــﺤﯿﺢ ﺑﺎﻟﻨﺴــــﺒﺔ ﻟﻠﺒﺮاﻏــــﻲ اﻟﻤﺤــــ ﺪ ّدة ﻓــــﻲ دﻟﯿــــﻞ اﻟﺘﺮﻛﯿــــﺐ
وﻓـــﻲ ﺣﺎﻟـــﺔ اﻟﺸـــﻚ اﺳﺘﺸـــﺮ ﻣﺮﻛـــﺰ اﻟﺨـــﺪﻣﺎت اﻟﻤـــﺮﺧﺺ ﻟـــﮫ أو
ﮭــ ـ ـﺬه
وﻓﻘــ ـ ـﺎ ﻟ
أدوات اﻟﺘﺜﺒﯿــ ـ ـﺖ
ﻟﺒﺮاﻏــ ـ ـﻲ و
.
،
EC/96/2002
ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز ﯾﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻوروﺑﻲ
Waste
ﺘﺄ ﻛ ّ ﺪ
وﺑﺎﻟ
.
Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ ، ﯾﻜﻮن اﻟﻤﺴﺘﻔﯿﺪ ﻗﺪ أﺳﮭﻢ ﻓﻲ
.اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺴﻠﺒﯿﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﯿﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ
ﻋﻠــــــﻰ اﻟﻤﻨــــــﺘﺞ أو ﻋﻠــــــﻰ ﻣﺠﻤــــــﻮع
ّ اﻟﻮﺛــــﺎﺋﻖ اﻟﺘﺎﺑﻌــــﺔ ﻟــــﮫ ﯾﺸــــﯿﺮ إﻟــــﻰ أن ھــــﺬا اﻟﻤﻨــــﺘﺞ ﯾﺠــــﺐ أ ﻻ
ﯾﻌﺎﻣـــﻞ ﻣﺜـــﻞ ﺑﻘﯿـــﺔ اﻟﻨﻔﺎﯾـــﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﯿـــﺔ ﺑـــﻞ أن ﯾﺴـــﻠﻢ اﻟـــﻰ ﻣﺮﻛـــﺰ
ﻣﺘﺨﺼـــــ ـ ـﺺ ﻓـــــ ـ ـﻲ ﺟﻤـــــ ـ ـﻊ وإﻋـــــ ـ ـﺎدة اﺳـــــ ـ ـﺘﻌﻤﺎل اﻻﺟﮭـــــ ـ ـﺰة
ﯾﺠـــــﺐ اﻟـــــﺘﺨﻠﺺ ﻣـــــﻦ اﻟﻤﻨـــــﺘﺞ
ﻋﻤــــﻼ ﺑــــﺎﺣﺘﺮام اﻟﻘــــﻮاﻧﯿﻦ اﻟﻤﺤﻠﯿــــﺔ اﻟﻤﻌﻤــــﻮل ﺑﮭــــﺎ ﻟﻠــــﺘﺨﻠﺺ
ﻣــــﻦ اﻟﻨﻔﺎﯾــــﺎت. وﻟﻠﺤﺼــــﻮل ﻋﻠــــﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣــــﺎت اﺿــــﺎﻓﯿﺔ ﺗﺘﻌﻠــــﻖ
) أواﻟﺨـــــﺎرج
اﻟﺸــــ ـ ـﮭﺮ
(
اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ اﻟ
.ﺧﻄﺮ اﻟﺤﺮاﺋﻖ
ﺗﺤﺖ
ﻣﺒﺎﺷﺮة
.اﻟﻰ ﺣﺮاﺋﻖ ﻟﺬا ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻣﻨﻌﮭﺎ ﻓﻲ أي ﺣﺎل
ﯾﺠــ ـ ـﺐ أن ﺗ
.ﯾﺤﺘﺮق اﻟﺰﯾﺖ اﻟﺴﺎﺧﻦ ﺟﺪا
.ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﻮاﻗﺪ اﻟﻄﺒﺦ ﻣﺸﺘﻌﻠﺔ
ﻋــــﺪم رﺑــــﻂ اﻟ
.اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺎم
.اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﻟﻜﻞ ﺑﻠﺪ
أدﺧﻨــ ـ ـﺔ ﻧﺎﺗﺠــ ـ ـﺔ ﻋــ ـ ـﻦ
.ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﻮﻗﻮد
ﻻ ﯾﺠــ ـ ـﺐ اﺳــ ـ ـﺘﺨﺪام أو ﺗــ ـ ـﺮك اﻟ
ﯾﻤﻨـــﻊ ﻗﻄﻌـــﺎ اﺳـــﺘﺨﺪام
!ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ
ﻗﻄﻌـــ ـ ـﺎ
اﺳـــ ـ ـﺘﺨﺪام
.ت اﻻ اذا ﻛﺎن ﻣﺸﺎرا اﻟﯿﮫ
ﻟﻮﺿﻊ اﻷدوا
.ﺗﻘﻨﻲ ﻣﺆھﻞ
ّ إن
ا
ﺗﺜﺒﯿــ ـ ـﺖ
ﻋــ ـ ـﺪم
اﻟﻤﺨﺎطﺮ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ
ﯾﺆدي إﻟﻰ
اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ ﻣﻦ
ان اﻟﺮﻣــــــﺰ
. اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿـــــﺔ و اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﯿـــــﺔ
. ﻧﺤـــﻦ ﻟﺴـــﻨﺎ
ﻋــ ـ ـﻦ ﺳــ ـ ـﻮء
اﺳـــﺘﻌﻤﺎل اﻟﺠﮭـــﺎز ﺑﺴـــﺒﺐ ﻋـــﺪم ﻣﺮاﻋـــﺎة اﻟﻤﻼﺣﻈـــﺎت اﻟـــﻮاردة ﻓـــﻲ
ﺻـــ ـ ـﻨﻊ ﺧﺼﯿﺼـــ ـ ـﺎ ﻟﻼﺳـــ ـ ـﺘﻌﻤﺎل
ﯾﻣﻛن أن ﺗﺧﺗﻠف ﺟﻣﺎﻟﯾﺔ اﻟﻐطﺎء ﺑﺎﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ رﺳوم ھذا
.اﻟدﻟﯾل، إﻻ أن طرق اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل، واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ، واﻟﺗرﻛﯾب ﻻ ﺗﺗﻐ ﯾ ّ ر
.ﻣـ ـ ـﻦ اﻟﻤﮭـ ـ ـﻢ اﻻﺣﺘﻔـ ـ ـﺎظ ﺑﮭـ ـ ـﺬا اﻟـ ـ ـﺪﻟﯿﻞ ﻟﻠﺮﺟـ ـ ـﻮع إﻟﯿـ ـ ـﮫ ﻓـ ـ ـﻲ ﻛـ ـ ـﻞ وﻗـ ـ ـﺖ
ﺮ ﺗﺄﻛـــﺪ ﻣـــﻦ أن
: ھﻨـــﺎك ﻣﻌﻠﻮﻣـــﺎت ھﺎﻣـــﺔ
ﻻ ﺗـــ ـ ـ ُ ﺪﺧﻞ ﺗﻐﯿﯿـــــﺮات ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿـــ ـ ـﺔ أ, ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿـــــﺔ ﻋﻠـــ ـ ـﻰ اﻟﻤﻨـــــﺘﺞ أو
اﻟﻠﮭﺐ
ﻟﺘﺤﻘــ ـ ـﻖ ﻣــ ـ ـﻦ أن ﻛﺎﻓــ ـ ـﺔ اﻟﻤﻜﻮﻧــ ـ ـﺎت
ﯾﺠــــﺐ ﻣﻮاﺻــــﻠﺔ
ﺗﻤﺜــــــﻞ
"(*)"
أﺟــــﺰاء ﻣﻜﻤﻠــــﺔ اﺧﺘﯿﺎرﯾــــﺔ ﺗﺘــــﻮﻓﺮ ﻓﻘــــﻂ ﻓــــﻲ أﺻــــﻨﺎف ﻣﻌﯿﻨــــﺔ أو
!اﻧﺘﺒــــﮫ
، أو ﺻـــ ـ ـﯿﺎﻧﺔ
!اﻧﺘﺒــ ـ ـﮫ
ﻋﻤﻠﯿﺔ
اﻟﮭـــﻮاء ﻋـــﻦ اﻟﺘﯿـــﺎر
اﻟﻜﮭﺮﺑـــ ـ ـﺎﺋﻲ أو اﻗﻄـــ ـ ـﻊ اﻟﺘﯿـــ ـ ـﺎر اﻟﻜﮭﺮﺑـــ ـ ـﺎﺋﻲ
ﺑﺎﻟﻨﺴــــ ـ ـﺒﺔ ﻟﺠﻤﯿــــ ـ ـﻊ ﻋﻤﻠﯿــــ ـ ـﺎت اﻟﺘﺮﻛﯿــــ ـ ـﺐ و
اﻟﺠﮭــــﺎز ﻏﯿــــﺮ ﻣﺼــــﻤﻢ ﻟﻼﺳــــﺘﺨﺪام ﻣــــﻦ
ﺳــ ـ ـﻨﻮات ﻣــ ـ ـﻦ اﻟﻌﻤــــﺮ
أو اﻻﺷــــ ـ ـﺨﺎص ذوي اﻟﻌﺎھــــ ـ ـﺎت اﻟﺠﺴــــ ـ ـﻤﯿﺔ
ﯾﻤﻨـــ ـ ـﻊ
ﺤﺴـــ ـ ـﯿﺔ أو اﻟﻌﻘﻠﯿـــ ـ ـﺔ أو ﺗﻨﻘﺼـــ ـ ـﮭﻢ اﻟﺨﺒـــ ـ ـﺮة
ذا ﻛـــ ـ ـﺎﻧﻮا ﺗﺤــــﺖ اﻟﺮﻗﺎﺑـــ ـ ـﺔ
ات ﻣــــﻦ
!اﻧﺘﺒــ ـ ـﮫ
ﯾﺠــ ـ ـﺐ أن ﯾﻜــ ـ ـﻮن اﻻطﻔــ ـ ـﺎل ﻣــ ـ ـﺮاﻗﺒﯿﻦ ﺣﺘــ ـ ـﻰ
اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت
ﻻ ﯾﺠـــــ ـ ـﺐ أن ﺗـــــ ـ ـﺘ ﻢ ّ ﻋﻤﻠﯿـــــ ـ ـﺔ اﻟﺘﻨﻈﯿـــــ ـ ـﻒ
واﻟﺼــــــﯿﺎﻧﺔ ﻣــــــﻦ ﻗﺒــــــﻞ اﻷطﻔــــــﺎل دون
ﻏﻄـــــﺎء اﻟﺸـــــﻔﻂ
ﺑﺘـــــﺰاﻣﻦ ﻣـــــﻊ أﺟﮭـــــﺰة أﺧـــــﺮى ﺗﺸـــــﺘﻐﻞ
ﺑﺎﻟﻐـــــﺎز أو ﻏﯿـــــﺮه ﻣـــــﻦ أﻧـــــﻮاع اﻟﻮﻗـــــﻮد
ﯾﺠــ ـ ـﺐ أن ﯾﻜــ ـ ـﻮن اﻟﻤﻜــ ـ ـﺎن ﻣﮭﯿﺌــ ـ ـﺎ ﻟﻠﻐــ ـ ـﺮض
1
ﻻﺳﺗﻌﻣﺎل
ﺘـ ـ ـﺎﺑﻊ ﻋـ ـ ـﻦ ﻛﺜـ ـ ـﺐ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤـ ـ ـﺎت اﻟـ ـ ـﻮاردة ﻓـ ـ ـﻲ ھـ ـ ـﺬا اﻟـ ـ ـﺪﻟﯿﻞ
ﺔ
ﻣﺴــ ـ ـﺆﻟﯿﻦ ﻋــ ـ ـﻦ اي اﻋــ ـ ـﺮاض ﺗﻠــ ـ ـﻒ او ﺣﺮﯾــ ـ ـﻖ ﻧﺎﺟﻤــ ـ ـ
ﺸـــ ـ ـﻔﻂ
ﻏﻄـــ ـ ـﺎء اﻟ
وﻓـــﻲ ﺧﻠـــﺔ ﺑﯿـــﻊ اﻟﻤﻨـــﺘﺞ واﻻﻧﺘﻘـــﺎل إﻟـــﻰ ﺑﯿـــﺖ آﺧـــ
ﯾﺠـــﺐ ﻗـــﺮاءة طـــﺮق اﻟﺘﺮﻛﯿـــﺐ ﺑﺎﻧﺘﺒـــﺎه
.ﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ واﻻﺳﺘﻌﻤﺎل واﻷﻣﺎن
ا
ﯾﺠــ ـ ـﺐ
ﻊ وﻻ
ﺎﻟﺒــــﺎﺋ
ل ﺑ
ﺎ
ﺗﺼــــ
ﯾﺠــــﺐ اﻻ
: إن اﻟﺘﻔﺎﺻــــــﯿﻞ اﻟﻤﺮﺳــــــﻮﻣﺔ ﺑــــــﺎﻟﺮﻣﺰ
.ﺗﻜﻮن ﻗﻄﻌﺎ ﻏﯿﺮ ﻣﺰودة ﯾﻤﻜﻦ اﻗﺘﻨﺎؤھﺎ
ﻗﺒـــ ـ ـﻞ اﯾـــ ـ ـﺔ ﻋﻤﻠﯿـــ ـ ـ ّ ﺔ ﺗﻨﻈﯿـــ ـ ـﻒ
ﻏﻄـــﺎء ﺷـــﻔﻂ
.ﺑﺎﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ ﻟﻠﻤﺴﻜﻦ
.اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻔﺎزات اﻟﻌﻤﻞ
دون
8
ّ وﻣﺘﻌﻠﻤــــﯿﻦ اﺳــــﺘﺨﺪام ھــــﺬه اﻟﻤﻌــــ ﺪ
.ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﺴﺆول ﻋﻦ ﺳﻼﻣﺘﮭﻢ
ﯾـــــﺘﻢ اﺳـــــﺘﺨﺪام
ا
طرق اﻟﺗرﻛﯾب و
- AR
ُ ﺗ
ھـــ ـ ـﺬا اﻟـــ ـ ـﺪﻟﯿﻞ. ان
.اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻓﻘﻂ
!
.اﻟﺪﻟﯿﻞ ﻣﺮاﻓﻖ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ
!
!
.ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ أﻧﺎﺑﯿﺐ اﻟﺘﻔﺮﯾﻎ
ﺒــ ـ ـﻞ ﺗﺮﻛﯿــ ـ ـﺐ اﻟﺠﮭــ ـ ـﺎز
! ﻗ
ﻟﯿﺴــــﺖ ﺗﺎﻟﻔــــﺔ. وإﻻ
.اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ
ﻣﻼﺣﻈــــــﺔ
ﺗﺤﺬﯾﺮات
اﻓﺼـــﻞ
ﻗﺒــ ـ ـﻞ أطﻔــ ـ ـﺎل
اﻟ
إ
ﻻ إ
،و اﻟﻤﻌﺮﻓــــﺔ
.ﻻ ﯾﻠﻌﺒﻮا ﺑﺎﻟﺠﮭﺎز
.ﻣﺮاﻗﺒﺘﮭﻢ
ﻋﻨـــــﺪﻣﺎ
.ﺑﺎﻟﺘﮭﻮﯾﺔ اﻟﻜﺎﻓﯿﺔ