Teka DVN 67050 TTC BK Manuel D'utilisation page 78

‫ﻟﻠﻄ ـ ـﺒﺦ و‬ ّ ‫اﻟﻤﻌ ـ ـ ﺪ‬ ‫اﻟﺠﮭ ـ ـﺎز‬ ‫وﻋﯿ ـ ـﺔ ﻋﻠ ـ ـﻰ‬
‫ﻻ ّ أ‬
‫ﺳﻢ ﻓﻲ ﺣﺎل‬ 55 ‫ﻦ ﻋ‬ ‫ﻘ ﻞ ّ ﺗ‬ ‫ﻟﻤﻄﺒﺦ، ﯾﺠﺐ‬
.‫ﺎﻟﻐﺎز أو اﻟﻤﺨﺘﻠﻄﺔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ﻮاﻗﺪ‬
‫ﻤﺴﺎﻓﺔ اﻗﺼﻰ، ﯾﺠ ـ ـﺐ‬ ‫ﺸﯿﺮ ﺑ‬ ‫ﺎﻟﻐﺎز ﺗ‬
40 ‫ﻣ ـ ـﻢ وﻋﻤﻘﮭ ـ ـﺎ‬ ‫ﻗﻄﺮھ ـ ـﺎ‬ ‫ﺛﻘﻮب‬
8
‫ﻣﻢ(، ﻓﻲ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮭﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻟﺐ اﻟﺜﻘﺐ ﻟﺘﺜﺒﯿ ـ ـﺖ اﻟﻐﻄ ـ ـﺎء واﻟﺴ ـ ـﻨﺪ اﻟ ـ ـﺪاﻋﻢ‬
‫ﮭﺎء ﻣ ـ ـﻦ ﻋﻤﻠﯿ ـ ـﺔ اﻟﺘﺮﻛﯿ ـ ـﺐ ﺗﺄﻛ ـ ـﺪ ﻣ ـ ـﻦ أن اﻟﻐﻄ ـ ـﺎء واﻟﻤﺪﺧﻨ ـ ـﺔ‬
‫ﻣﻮاﻗـﺪ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺗ ﻤ ّ ﺖ اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨـﺘﺞ ﻟﻠﺘﺮﻛﯿـﺐ ﻓـﻮق أﺟﮭـﺰة طـﺒﺦ ب‬
6
‫أن ﺗﻜــ ـ ـﻮن ﻗــ ـ ـﺪرة اﻟﺸــ ـ ـﺒﻜﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿــ ـ ـﺔ ﻣﺘﻨﺎﺳــ ـ ـﺒﺔ ﻣــ ـ ـﻊ ﺻــ ـ ـﻔﺎت‬
‫ا‬ ‫ﻣﺠﮭــ ـ ـﺰ‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﻮﺑــ ـ ـﺔ ﻓــ ـ ـﻲ اﻟــ ـ ـﺪاﺧﻞ. اذا ﻛــ ـ ـﺎن اﻟﺠﮭــ ـ ـﺎز‬
‫ﺑﻔﯿﺸـــﺔ ﯾﺠــ ـ ـﺐ وﺻــ ـ ـﻠﮫ ﻣﺒﺎﺷــ ـ ـﺮة ﻋﻠـــﻰ اﻟﺨــ ـ ـﻂ اﻟﻜﮭﺮﺑــ ـ ـﺎﺋﻲ ﺑﻮﺻــ ـ ـﻼت‬
‫وﯾﺠــ ـ ـﺐ أن ﺗﻜــ ـ ـﻮن اﻟﻔﯿﺸــ ـ ـﺔ ﺳــ ـ ـﮭﻠﺔ‬
‫ﺘﺮﻛﯿـــﺐ. وأﻣـــﺎ اذا ﻛـــﺎن اﻟﺠﮭـــﺎز‬
‫ﻏﯿـــﺮ ﺳـــﮭﻠﺔ‬ ‫ھـــﺬه‬ ‫أو‬ (‫)وﺻـــﻞ ﻣﺒﺎﺷـــﺮ ﺑﺎﻟﺸـــﺒﻜﺔ‬
‫ﻓﺼـــﻞ ﺛﻨـــﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﻔﺘـــﺎح‬ ‫ﺗﺮﻛﯿـــﺐ‬
‫اﻟﻔﺼــ ـ ـﻞ اﻟﻜﺎﻣــ ـ ـﻞ ﻋــ ـ ـﻦ اﻟﺸــ ـ ـﺒﻜﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿــ ـ ـﺔ ﻓــ ـ ـﻲ‬
‫ﻗـــﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ذﻟـــﻚ ﺗﻄﺎﺑﻘـــﺎ ﻣـــﻊ‬ ‫، و‬
‫دة وﺻــ ـ ـﻞ اﻟﺘﯿــ ـ ـﺎر اﻟﻜﮭﺮﺑــ ـ ـﺎﺋﻲ ﻟﻠﺠﮭــ ـ ـﺎز وﻣﺮاﻗﺒــ ـ ـﺔ‬
‫اﻟﻜﮭﺮﺑـــﺎﺋﻲ‬ ‫ﺴـــﻠﻚ‬ ‫ﺎ ﻣـــﻦ أن اﻟ‬
‫اﻟﻐﻄـــﺎء ﻣﺠﮭـــﺰ ﺑﺴـــﻠﻚ ﺗﺰوﯾـــﺪ ﺧـــﺎص، ﯾﺠـــﺐ طﻠﺒـــﮫ ﻣـــﻦ ﻗﺴـــﻢ‬
‫ﺗﺄﻛـــ ّ ﺪ ﻣـــﻦ أن اﻟﻤﻨـــﺘﺞ اﻟﻤﻘﺘﻨـــﻰ ھـــﻮ ذو أﺑﻌـــﺎد وﻗﯿﺎﺳـــﺎت ﻣﻼﺋﻤـــﺔ‬
‫اﻧــ ـ ـﺰع ﻣﺼــ ـ ـﻔﺎة أو ﻣﺼــ ـ ـﺎﻓﻲ اﻟﻜﺮﺑــ ـ ـﻮن اﻟﺤــ ـ ـ ﻲ ّ إن ﻛﺎﻧــ ـ ـﺖ ﻣﺘــ ـ ـﻮﻓﺮة‬
‫ﻟﻠﻔﻘــ ـ ـﺮة اﻟﻤﺘﻌﻠﻘــ ـ ـﺔ ﺑــ ـ ـﺬﻟﻚ( ﺛــ ـ ـﻢ أﻋــ ـ ـﺪ ﺗﺜﺒﯿــ ـ ـﺖ ھــ ـ ـﺬه اﻟﻤﺼــ ـ ـﺎﻓﻲ‬
‫ﺗﺄﻛــ ـ ـ ّ ﺪ ﻣــ ـ ـﻦ ﻋــ ـ ـﺪم وﺟــ ـ ـﻮد أدوات ﻣﺮاﻓﻘــ ـ ـﺔ )ﻛﺄﻛﯿــ ـ ـﺎس ﻟﻠﺒﺮاﻏــ ـ ـﻲ أو‬
‫ﺷــ ـ ـﮭﺎدة اﻟﻀــ ـ ـﻤﺎن( داﺧــ ـ ـﻞ اﻟﻐﻄــ ـ ـﺎء )ﻷﺳــ ـ ـﺒﺎب اﻟﻨﻘــ ـ ـﻞ(، ﻓﻔــ ـ ـﻲ ﺗﻠــ ـ ـﻚ‬
ّ ◌
‫( ﻟﻠﺘﺜﺒﯿــ ـ ـﺖ ﻣﻼﺋﻤــ ـ ـﺔ‬ ‫ﻗــ ـ ـﺎت‬ ‫إن ﺟﮭــ ـ ـﺎز اﻟﺸــ ـ ـﻔﻂ ﻣــ ـ ـﺰود ﺑﺄوﺗــ ـ ـﺎد )ﻋــ ـ ـﻼ‬
‫ﻷﻏﻠﺒﯿـــــﺔ أﻧـــــﻮاع اﻟﺠـــــﺪران واﻟﺴـــــﻘﻮف. وﻋﻠـــــﻰ أي ﺣـــــﺎل ﻣـــــﻦ‬
‫اﻷﻓﻀـــﻞ اﺳﺘﺸـــﺎرة ﺗﻘﻨـــﻲ ﻣﺆھـــﻞ ﻟﻠﺘﺄﻛـــﺪ ﻣـــﻦ ﻧﻮﻋﯿـــﺔ اﻟﻤـــﻮاد ﺣﺴـــﺐ‬
‫اﻟﺤــــﺎﺋﻂ أو اﻟﺴــــﻘﻒ. ﯾﺠــــﺐ أن ﯾﻜــــﻮن اﻟﺤــــﺎﺋﻂ أو اﻟﺴــــﻘﻒ ﻣﺘﯿﻨــــﺎ‬
‫طﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﯿﻦ ﺳﻄﺢ اﻻﺳﺘﻨﺎد ﻟﻸ‬
‫ﻏﻄﺎء ﺷﻔﻂ ا‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺳﻢ ﻓﻲ ﺣﺎل ﻣ‬ 70 ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ و‬
‫ﺑ‬ ‫ذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﺗﺮﻛﯿﺐ ﺟﮭﺎز اﻟﻄﺒﺦ‬
.‫أﺧﺬ ذﻟﻚ ﺑﻌﯿﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر‬
6 ‫وﻛﻤﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ رﺳﻮﻣﺎت اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ اﻧﺠﺰ‬
‫ﻟﻠﻤﺪﺧﻨﺔ. ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘ‬
.‫ﯾﺘﺒﻌﺎن ﻧﻔﺲ اﻟﺨﻂ‬
.‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﺼﻰ‬
‫اﻟﺮﺑﻂ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﻏﻄــ ـ ـﺎء اﻟﺸــ ـ ـﻔﻂ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘــ ـ ـﺔ ﻟﻠﻘﻮاﻋــ ـ ـﺪ اﻟﻤﻌﻤــ ـ ـﻮل ﺑﮭــ ـ ـﺎ‬
‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻨـــﺎل ﺣﺘـــﻰ ﺑﻌـــﺪ اﻻﻧﺘﮭـــﺎء ﻣـــﻦ‬
‫ﻏﯿـــﺮ ﻣﺠﮭـــﺰ ﺑﻔﯿﺸـــﺔ‬
‫ﻓﯿﺠـــﺐ‬ ،‫ﺣﺘـــﻰ ﺑﻌـــﺪ اﻟﺘﺮﻛﯿـــﺐ‬
‫ﻣﻨﺎﺳــ ـ ـﺐ ﯾﻀــ ـ ـﻤﻦ‬
III ‫ﺣـــﺎﻻت اﻟﺤﻤﻮﻟـــﺔ اﻟﺰاﺋـــﺪة درﺟـــﺔ‬
‫إﻋــ ـ ـﺎ‬ ‫ﻗﺒــ ـ ـﻞ‬
‫اﺋﻤـــ‬ ‫اﻟﺘﺄﻛـــﺪ د‬ ‫ﯾﺠـــﺐ‬ ،‫اﻟﺘﺸـــﻐﯿﻞ اﻟﺼـــﺤﯿﺢ‬
. ‫ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﺻﺤﯿﺤﺔ‬
.‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻔﻨ ﯿ ّﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬
.‫ﻟﻠﺠﮭﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ ﻢ ّ اﺧﺘﯿﺎرھﺎ ﻟﻠﺘﺮﻛﯿﺐ ﺑﮭﺎ‬
. ‫ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺎﻟﻨﻮﻋﯿﺔ اﻟﻤﺼﻔﯿﺔ‬
.‫اﻟﺤﺎل أزﻟﮭﺎ واﺣﺘﻔﻆ ﺑﮭﺎ‬
.‫ﻟﺘﺤ ﻤ ّ ﻞ وزن ﺟﮭﺎز اﻟﺸﻔﻂ‬
‫ﺑﺎﻻﺳــ ـ ـﺘﻔﺎدة وإﻋــ ـ ـﺎدة اﺳــ ـ ـﺘﻌﻤﺎل ھــ ـ ـﺬا اﻟﻤﻨــ ـ ـﺘﺞ، ﯾﺮﺟــ ـ ـﻰ اﻻﺗﺼــ ـ ـﺎل‬
‫ﺷﻜﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻜﺘـــــﺐ اﻟﻤﺤﻠـــــﻲ اﻻﺧﺼـــــﺎﺋﻲ وﻣﺼـــــﻠﺤﺔ ﺟﻤـــــﻊ اﻟﻨﻔﺎﯾـــــﺎت‬
3
‫إن أدﻧﻰ‬
‫ﻮاﻗﺪ‬ ‫اﻟﻤ‬
‫إ‬
‫؛‬
ISO ‫؛‬ ISO 5167-3
IEC
CISPR
‫؛‬ EN/IEC 61000-3-2
‫اﻓـ ـ ـﺘﺢ ﻏﻄـ ـ ـﺎء اﻟﻤﺪﺧﻨـ ـ ـﺔ ﻋﻠـ ـ ـﻰ ﺳـ ـ ـﺮﻋﺔ اﻟﺤـ ـ ـﺪ اﻷدﻧـ ـ ـﻰ ﻋﻨـ ـ ـﺪ ﺑـ ـ ـﺪء اﻟﻄﮭـ ـ ـﻲ‬
‫اﻟﻄﮭـــﻲ. ﻻ ﺗﻘـــﻢ‬
‫ﺑﺰﯾـــﺎدة اﻟﺴـــﺮﻋﺔ إﻻ ﻓـــﻲ ﺣﺎﻟـــﺔ وﺟـــﻮد ﻛﻤﯿـــﺔ ﻛﺒﯿـــﺮة ﻣـــﻦ اﻟـــﺪﺧﺎن‬
‫ﯾﺠــ ـ ـﺐ‬
.‫واﻟﺒﺨـــﺎر واﺳـــﺘﺨﺪم ﺗﻌﺰﯾـــﺰ اﻟﺴـــﺮﻋﺔ ﻓﻘـــﻂ ﻓـــﻲ اﻟﺤـــﺎﻻت اﻟﻘﺼـــﻮى‬
‫اﺳــــﺘﺒﺪال ﻓﻠﺘــــﺮ أو ﻓﻼﺗــــﺮ اﻟﻜﺮﺑــــﻮن ﻋﻨــــﺪ اﻟﻀــــﺮورة ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈــــﺔ‬
‫ﻋﻠــ ـ ـﻰ ﻛﻔــ ـ ـﺎءة اﻟﺤــ ـ ـﺪ ﻣــ ـ ـﻦ اﻟــ ـ ـﺮواﺋﺢ. ﻗــ ـ ـﻢ ﺑﺘﻨﻈﯿــ ـ ـﻒ ﻓﻠﺘــ ـ ـﺮ أو ﻓﻼﺗــ ـ ـﺮ‬
‫ءة ﺗﺼـــــﻔﯿﺔ‬
‫اﻟﺸـــﺤﻮم. اﺳـــﺘﺨﺪم اﻟﻘﻄـــﺮ اﻷﻗﺼـــﻰ ﻟﻨﻈـــﺎم اﻟﻘﻨـــﻮات اﻟﻤﺸـــﺎر إﻟﯿــ ـ ـﮫ‬
،‫اﻟﻤﻨـــﺎل‬
‫اﻟﮭﻮاء وﺗﻔﺮﯾﻐﮫ اﻟﻰ‬
.‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬
! ‫اﻧﺘﺒــ ـ ـﮫ‬
‫ﻣﺮﻛﺐ‬
‫ﻧﺤﻮ اﻟﺨﺎرج ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﻧﺒﻮب ﺗﻔﺮﯾﻎ ﻣﺜ ﺒ ّﺖ ﺑﻮﺻﻠﺔ‬
‫إن‬
.‫ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن ﻗﻄﺮ أﻧﺒﻮب اﻟﺘﻔﺮﯾﻎ ﻣﻤﺎﺛﻼ ﻟﻘﻄﺮ ﺧﺎﺗﻢ / وﺻﻠﺔ اﻟﺮﺑﻂ‬
‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﺣﺎﺋط ﯾﻛون ﻣﺣورھﺎ ﻣﻣﺎﺛﻼ‬
. ‫وإن اﺳﺗﻌﻣﺎل أﻧﺎﺑﯾب وﺛﻘب ﻟﻠﺗﻔرﯾﻎ ﺑﺎﻟﺣﺎﺋط ﺑﻣﺣور أﻗ ل ّ اﺗﺳﺎﻋﺎ ﯾﺧ ﻔ ّ ض ﻣن‬
.
‫)اﻧﻈــ ـ ـﺮ‬
‫اﺳﺗﻌﻣل أﻧﺎﺑﯾب ﺑﺄﻗل ﻣﺎ ﯾﻣﻛن ﻣن اﻻﻟﺗواءات )وﺑزاوﯾﺔ اﻟﺗواء ﻻ ﺗﻔوق‬
.
‫ﮭﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺼﺮﯾﻔﮫ ﻓﻲ‬
‫وري ﺗﺮﻛﯿﺐ ﻧﻈﺎم‬
2
.‫ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ ، أو اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﺣﯿﺚ ﺗﻢ ﺷﺮاء‬
:‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﯿﻢ اﻷﺟﮭﺰة واﺧﺘﺒﺎرھﺎ وﺗﺼﻨﯿﻌﮭﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﯾﯿﺮ‬
EN/IEC 60335-2-31 ‫؛‬ EN/IEC 60335-1
‫؛‬ ISO 5167-1
‫؛‬ EN 50564 ‫؛‬ ISO 3741
‫؛‬ EN 55014-1 :‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﻲ‬
‫؛‬ CISPR 14-2
:‫اﻗﺘﺮاﺣﺎت ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﺤﯿﺢ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻷﺛﺮ اﻟﺒﯿﺌﻲ‬
‫واﺳـــﺘﻤﺮ ﻋﻠـــﻰ ﺗﺸـــﻐﯿﻠﮫ ﻟﺒﻀـــﻊ دﻗـــﺎﺋﻖ ﺑﻌـــﺪ ﻧﮭﺎﯾـــﺔ‬
‫اﻟﺸـــــﺤﻮم ﻋﻨـــــﺪ اﻟﻀـــــﺮورة ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈـــــﺔ ﻋﻠـــــﻰ ﻛﻔـــــﺎ‬
.‫ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ ﻟﺘﺤﺴﯿﻦ اﻟﻜﻔﺎءة وﺗﻘﻠﯿﻞ اﻟﻀﻮﺿﺎء‬
‫ﺑﻨﻮﻋﯿﺔ ﺷﻔﻂ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻌﻤﻞ‬
.‫اﻟﺪاﺧﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ة ﺗﺤﺮﯾﻜﮫ‬
ّ ‫إن أﻧﺑوب اﻟﺗﻔرﯾﻎ ﻏﯾر ﻣﺗو ﻓ‬
‫ه. ؤ‬ ‫ﻠﯾﮫ ﯾﺟب اﻗﺗﻧﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫ر و‬
.‫وإذا ﻛﺎن ﻏطﺎء اﻟﺷﻔط ﻣزودا ﺑﻣﺻﺎﻓﻲ ﻛرﺑوﻧﯾﺔ ﻓﯾﺟب ﻧزﻋﮭﺎ‬
‫ﯾﺟب رﺑط اﻟﻐطﺎء ﺑﺄﻧﺎﺑﯾب وﺛﻘب ﻟﻠﺗﻔرﯾﻎ‬
.(‫ﻟﻣﺣور ﺧروج اﻟﮭواء )وﺻﻠﺔ اﻟرﺑط‬
.‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ﺿﺟﯾﺞ‬ ‫ﻗدرة اﻟﺷﻔط وﯾﺳ ﺑ ّب ارﺗﻔﺎﻋﺎ ﻣﻠﺣوظﺎ ﻓﻲ‬
.‫وﻟذﻟك ﻻ ﯾﺗﺣ ﻣ ّ ل اﻟﻣﻧﺗﺞ أ ﯾ ّﺔ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻣﺗﺄ ﺗ ّ ﯾﺔ ﻋن ذﻟك‬
.‫ﻣﺎ ﯾﻣﻛن‬
‫طر اﻷﻧﺑوب‬ ‫ﻗ‬
‫ﯾ‬ ‫ﯾﺘ ﻢ ّ ﺗﺨﻠﯿﺺ اﻟﮭﻮاء اﻟﻤﺸﻔﻮط ﻣﻦ اﻟﺪھﻮن واﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻜﺮ‬
‫اﻟﻐﺮﻓﺔ. وﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻐﻄﺎء ﺑﮭﺬه اﻟﻨﻮﻋﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﺮ‬
. ّ ‫ﺗﺼﻔﯿﺔ إﺿﺎﻓﻲ ﻣﻦ ﻣﺎدة اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﺤ ﻲ‬
:‫• اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
. EN/IEC 62233
‫؛‬ EN/IEC 61591 :‫• اﻷداء‬
EN/IEC 60704-1 ‫؛‬ 5168
‫؛‬ . EN/IEC 60704-2-13 •
• . 62301
‫؛‬ EN 55014-2 ‫؛‬ 14-1
. EN/IEC 61000-3-3
‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫إن ﻏﻄﺎء اﻟﺸﻔﻂ ﻣﺼﻨﻮع‬
‫ﻋﺎد‬ ‫إ‬ ‫اﻟﺨﺎرج أو ﺗﺼﻔﯿﺘﮫ و‬
‫ﻧﻮﻋﯿﺔ اﻟﺸﻔﻂ‬
‫ﺗﺼﺮﯾﻒ اﻟﺒﺨﺎر‬ ‫ﻢ ّ ﺘ ﯾ‬
.‫اﻟﺮﺑﻂ‬
!‫اﻧﺗﺑﮫ‬
‫اﺳﺗﻌﻣل أﻧﺑوﺑﺎ أﻗﺻر‬
!
!
( 90°
‫ﺗﺟﻧب اﻟﺗﻐﯾﯾرات اﻟﺟذرﯾﺔ ﻓﻲ‬
!
‫ﺘﺼﻔﯿﺔ‬ ‫ﻧﻮﻋﯿﺔ اﻟ‬