Télécharger
Partager
Imprimer la page
SilverCrest SMZ 260 I4 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Mélangeurs
  5. SMZ 260 I4
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SMZ 260 I4 Mode D'emploi

SilverCrest SMZ 260 I4 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SMZ 260 I4:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MINI CHOPPER SMZ 260 I4
MULTIHAKKER
Betjeningsvejledning
MULTIHAKKER
Gebruiksaanwijzing
IAN 326512_1904
HACHOIR MULTIFONCTION
Mode d'emploi
MULTIZERKLEINERER
Bedienungsanleitung

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SMZ 260 I4

Sommaire des Matières pour SilverCrest SMZ 260 I4

  • Page 1 MINI CHOPPER SMZ 260 I4 MULTIHAKKER HACHOIR MULTIFONCTION Betjeningsvejledning Mode d’emploi MULTIHAKKER MULTIZERKLEINERER Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 326512_1904...
  • Page 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Page 4 Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, før du bruger produktet første gang, og gem vejledningen til senere brug . Lad betjeningsvejled- ningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre . SMZ 260 I4   │  1...
  • Page 5 Kontrollér, at alle dele er med, og at de ikke har synlige skader . ► Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service) . ■ 2  │   SMZ 260 I4...
  • Page 6 . Beskrivelse af produktet Figur A: 1 Turboknap 2 Motordel 3 Lågets bund 4 Låg 5 Knivholder 6 Skål 7 Kniv 8 Leje 9 Fod 0 Piskedel SMZ 260 I4   │  3 ■...
  • Page 7 . Træk stikket ud af stikkontakten ved driftsfejl, og før du ► rengør produktet . Træk altid stikket ud af stikkontakten ved at trække i selve ► stikket og ikke i ledningen . ■ 4  │   SMZ 260 I4...
  • Page 8 Produktet må ikke bruges til andre formål end dem, der er ► beskrevet i denne vejledning . Vær forsigtig ved tømning af skålen! Kniven er meget skarp! ► Vær forsigtig ved rengøring af produktet! Kniven er meget ► skarp! SMZ 260 I4   │  5 ■...
  • Page 9 Vent, til kniven er standset, før du tager motordelen af . ► Stik aldrig fingrene ind i den roterende kniv! ► Fare for personskader! ADVARSEL! BRANDFARE! Lad ikke produktet køre i mere end 1 minut . Lad det derefter ► afkøle . ■ 6  │   SMZ 260 I4...
  • Page 10 1 x 15 sek . Mandler 200 g mellem: 2 x 15 sek . turbo fint: 3 x 15 sek . Ost (gouda, skæreost, køle- 150 g 2 x 15 sek . turbo skabstempera- tur) SMZ 260 I4   │  7 ■...
  • Page 11 Der er fare for personskader, og indholdet, der sprøjter ud, kan snavse omgivelserne til . 10) Vent, til kniven 7 står stille . 11) Tag motordelen 2 af lågets bund 3 . 12) Tag låget 4 af . ■ 8  │   SMZ 260 I4...
  • Page 12 For at piske 200 ml fløde skal du dreje piskedelen 0 180° vandret (fig . 2), så den kun sidder på én kniv 7 og går i indgreb (fig . 3) . Så piskes fløden hurtigere: SMZ 260 I4   │...
  • Page 13 Af forskellige grunde kan pisketiden dog variere . Det kan f .eks . skyldes fed- tindholdet i fløden eller omgivelsestemperaturerne! Hold øje med fløden, mens du pisker, og tilpas pisketiden efter dine ønsker . ■ 10  │   SMZ 260 I4...
  • Page 14 Du kan også vaske alle dele – bortset fra motordelen 2 – op i opvaskemaskinen . Læg delene i opvaskemaskinens øverste kurv, hvis det er muligt . Sørg for, at delene ikke kommer i klemme . SMZ 260 I4   │...
  • Page 15 Bortskaf produktet via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsplads . Følg de aktuelt gældende regler . Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads . Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter . ■ 12  │   SMZ 260 I4...
  • Page 16 Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug . Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien . SMZ 260 I4   │  13...
  • Page 17 E-Mail: kompernass@lidl .dk IAN 326512_1904 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse . Kontakt først det nævnte servicested . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com ■ 14  │   SMZ 260 I4...
  • Page 18 Veuillez lire attentivement et entièrement le mode d'emploi avant la première utilisation et le conserver en vue d'une réutilisation ultérieure . Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi . SMZ 260 I4 FR │ BE  ...
  • Page 19 En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente) . ■ 16  │   FR │ BE SMZ 260 I4...
  • Page 20 Description de l’appareil Figure A : 1 Touche Turbo 2 Bloc-moteur 3 Collet du couvercle 4 Couvercle 5 Porte-lame 6 Bol 7 Lame-hélice 8 Support 9 Embase 0 Accessoire batteur SMZ 260 I4 FR │ BE   │  17 ■...
  • Page 21 . Pour débrancher le cordon d'alimentation, toujours prendre ► soin de retirer la fiche de la prise et de ne pas tirer sur le cordon . ■ 18  │   FR │ BE SMZ 260 I4...
  • Page 22 N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites ► dans cette notice . Procédez avec la plus grande prudence lorsque vous videz ► le bol mélangeur ! La lame est extrêmement tranchante ! SMZ 260 I4 FR │ BE   │  19 ■...
  • Page 23 Avant de retirer le bloc-moteur, attendez que la lame se soit ► immobilisée . N'approchez jamais les doigts de la lame en train de tourner ! ► Risque de blessures ! ■ 20  │   FR │ BE SMZ 260 I4...
  • Page 24 4) Placez les aliments dans le bol 6 . Respectez ce faisant le tableau suivant : Temps de Aliments Quantité Vitesse transformation Oignons 100 g par impulsions turbo Tomates 200 g 10 sec . normal Noisettes 200 g 3 x 8 sec . turbo SMZ 260 I4 FR │ BE   │  21 ■...
  • Page 25 2 du collet du couvercle 3 . Agitez le bol 6 énergiquement et reprenez la transformation depuis le début . ■ 22  │   FR │ BE SMZ 260 I4...
  • Page 26 – Détachez l'embase 9 du dessous du bol 6 . Retournez l’embase 9 . Maintenant, vous pouvez poser l'embase 9 sur le bol 6 afin de fermer le bol 6 . SMZ 260 I4 FR │ BE   │  23...
  • Page 27 à 180° (fig . 2) de sorte qu’il n’appuie plus que sur une lame-hélice 7 et s’enclenche (fig . 3) . Dans ce cas, il fouette la crème plus en hauteur : 180° Fig . 2 Fig . 3 ■ 24  │   FR │ BE SMZ 260 I4...
  • Page 28 . Après avoir utilisé et nettoyé l'appareil, remontez-le afin de ne pas vous blesser au contact de la lame-hélice 7 à nu . Rangez la lame-hélice 7 hors de portée des enfants . SMZ 260 I4 FR │ BE  ...
  • Page 29 . En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage . Renseignez-vous auprès de votre commune pour connaître les possibilités de mise au rebut de votre appareil usagé . ■ 26  │   FR │ BE SMZ 260 I4...
  • Page 30 Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel . La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé . SMZ 260 I4 FR │ BE   │...
  • Page 31 Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com ■ 28  │   FR │ BE SMZ 260 I4...
  • Page 32 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik . Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde . SMZ 260 I4 NL │ BE   │...
  • Page 33 Neem contact op met de Service-Hotline (zie het hoofdstuk Service) ► als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport . ■ 30  │   NL │ BE SMZ 260 I4...
  • Page 34 . Apparaatbeschrijving Afbeelding A: 1 Turbo-toets 2 Motorblok 3 Motorblokzitting 4 Deksel 5 Meshouder 6 Kom 7 Mes 8 Lager 9 Voet 0 Garde-opzetstuk SMZ 260 I4 NL │ BE   │  31 ■...
  • Page 35 Haal bij storing van het apparaat en voordat u het apparaat ► schoonmaakt de stekker uit het stopcontact . Trek het snoer altijd aan de stekker uit het stopcontact, trek ► niet aan het snoer zelf . ■ 32  │   NL │ BE SMZ 260 I4...
  • Page 36 Gebruik het apparaat nooit voor andere doeleinden dan in ► deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven . Wees voorzichtig bij het legen van de kom . Het mes is zeer ► scherp! SMZ 260 I4 NL │ BE   │  33 ■...
  • Page 37 . Grijp nooit in het nog draaiende mes! Letselgevaar! ► WAARSCHUWING! BRANDGEVAAR! U mag het apparaat niet langer dan 1 minuut laten werken . ► Laat het daarna afkoelen . ■ 34  │   NL │ BE SMZ 260 I4...
  • Page 38 1 x 15 sec . Amandelen 200 g middel: 2 x 15 sec . turbo fijn: 3 x 15 sec . Kaas (Gouda, jong, 150 g 2 x 15 sec . turbo koelkast- temperatuur) SMZ 260 I4 NL │ BE   │  35 ■...
  • Page 39 2 van de motorblokzitting 3 nemen . Schud de kom 6 krachtig heen en weer en begin weer opnieuw met de bewerking . ■ 36  │   NL │ BE SMZ 260 I4...
  • Page 40 Maak de voet 9 los van de onderkant van de kom 6 . Draai de voet 9 om . U kunt de voet 9 nu op de kom 6 plaatsen, zodat deze de kom 6 afsluit . SMZ 260 I4 NL │ BE  ...
  • Page 41 180° (afb . 2), zodat het op slechts één mes 7 rust en vastklikt (afb . 3) . Het ploegt dan hoger door de slagroom: 180° Afb . 2 Afb . 3 ■ 38  │   NL │ BE SMZ 260 I4...
  • Page 42 Zet het apparaat na gebruik en reiniging weer in elkaar, zodat u zich niet aan het blootliggende mes 7 kunt verwonden . Zorg dat kinderen niet bij het mes 7 kunnen komen . SMZ 260 I4 NL │ BE  ...
  • Page 43 . Neem de momenteel geldende voorschriften in acht . Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie . Mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product vindt u bij uw gemeente . ■ 40  │   NL │ BE SMZ 260 I4...
  • Page 44 Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden . Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie . SMZ 260 I4 NL │ BE   │...
  • Page 45 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com ■ 42  │   NL │ BE SMZ 260 I4...
  • Page 46 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf . Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus . SMZ 260 I4 DE │ AT │ CH  ...
  • Page 47 Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . ■ 44  │   DE │ AT │ CH SMZ 260 I4...
  • Page 48 Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß ver- packen zu können . Gerätebeschreibung Abbildung A: 1 Turbo-Taste 2 Motorblock 3 Deckel-Bund 4 Deckel 5 Messerhalter 6 Schüssel 7 Messer 8 Lager 9 Standfuß 0 Quirlaufsatz SMZ 260 I4 DE │ AT │ CH   │  45 ■...
  • Page 49 Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie das Gerät ► reinigen den Netzstecker aus der Netzsteckdose . Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Netz- ► steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst . ■ 46  │   DE │ AT │ CH SMZ 260 I4...
  • Page 50 Missbrauchen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke, als in ► dieser Anleitung beschrieben . Gehen Sie vorsichtig beim Leeren der Schüssel vor! ► Das Messer ist sehr scharf! SMZ 260 I4 DE │ AT │ CH   │  47 ■...
  • Page 51 Messer noch dreht . Verletzungsgefahr! Warten Sie, bis das Messer steht, bevor Sie den Motorblock ► abnehmen . Greifen Sie niemals in das noch rotierende Messer! ► Verletzungsgefahr! ■ 48  │   DE │ AT │ CH SMZ 260 I4...
  • Page 52 3 x 8 Sek . turbo grob: 1 x 15 Sek . Mandeln 200 g mittel: 2 x 15 Sek . turbo fein: 3 x 15 Sek . SMZ 260 I4 DE │ AT │ CH   │  49 ■...
  • Page 53 Sie es entweder in kleinere Stücke schneiden oder heben Sie den Motorblock 2 vom Deckel-Bund 3 ab . Schütteln Sie die Schüssel 6 kräftig durch und beginnen Sie anschließend mit der Bearbeitung von vorne . ■ 50  │   DE │ AT │ CH SMZ 260 I4...
  • Page 54 Lösen Sie den Standfuß 9 von der Unterseite der Schüssel 6 . Drehen Sie den Standfuß 9 um . Sie können den Standfuß 9 nun auf die Schüssel 6 setzen, so dass dieser die Schüssel 6 verschließt . SMZ 260 I4 DE │ AT │ CH  ...
  • Page 55 (Abb .2), so dass dieser nur noch auf einem Messer 7 aufliegt und einrastet (Abb .3) . Er pflügt dann höher durch die Sahne: 180° Abb . 2 Abb . 3 ■ 52  │   DE │ AT │ CH SMZ 260 I4...
  • Page 56 Messer 7 für Kinder unzugänglich . ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Sie dürfen den Motorblock 2 nicht in der Geschirrspülmaschine reinigen, dieser würde dadurch beschädigt . ■ Ziehen Sie den Netzstecker . SMZ 260 I4 DE │ AT │ CH   │  53 ■...
  • Page 57 Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . ■ 54  │   DE │ AT │ CH SMZ 260 I4...
  • Page 58 Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . SMZ 260 I4 DE │ AT │ CH   │...
  • Page 59 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 56  │   DE │ AT │ CH SMZ 260 I4...
  • Page 60 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen: 06 / 2019 · Ident.-No.: SMZ260I4-062019-1 IAN 326512_1904...

Ce manuel est également adapté pour:

326512 1904