Page 1 T609.book Page 1 Monday, April 17, 2006 8:41 PM SGH-t609 TÉLÉPHONE PORTATIF à quatre bandes Guide d'utilisation Veuillez lire ce guide avant d'utiliser votre téléphone, et le conserver à titre de référence. Imprimé en Corée Code n° GH68-09543A Français 04/2006 Rév.1.0...
Page 2 Propriété intellectuelle Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels s'y rattachant (le «...
Page 3 T609.book Page i Monday, April 17, 2006 8:41 PM Table des matières Mesures de sécurité importantes ........1 Votre téléphone ............3 Caractéristiques de votre téléphone ............3 Présentation du téléphone ............... 3 Affichage ....................8 Appareil-photo ..................10 Carte mémoire ..................10 Vous êtes prêt! ............
Page 4 Messagerie vocale.................. 61 Supprimer tout..................62 Réglages ....................63 Messages diffusés ................. 66 État mémoire..................67 PC Studio de Samsung ................67 Appels récents ............68 Tous les appels ..................68 Appels manqués..................68 Appels effectués..................69 Appels reçus ..................69 Supprimer tout..................
Page 5 T609.book Page iii Monday, April 17, 2006 8:41 PM Musique ....................83 Jeux ....................... 83 Images ....................84 Vidéoclips ....................84 Messages de célébrités ................84 Mon album photos en ligne..............84 Page d'accueil ..................84 Médias ..............88 Appareil-photo ..................88 Lecteur MP3...................
Page 6 T609.book Page iv Monday, April 17, 2006 8:41 PM Sécurité....................146 Réglages connexion ................149 Réglages reconnaissance vocale............151 Réint. réglages ..................153 Code d’accès ............155 Mot de passe du téléphone ..............155 NIP....................... 156 PUK...................... 156 NIP 2....................157 PUK 2....................
Page 7 T609.book Page 1 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Mesures de sécurité importantes Veuillez lire les indications suivantes avant d'utiliser votre téléphone sans fil. Le défaut de s'y conformer pourrait être dangereux ou illégal. La sécurité routière avant tout N'utilisez jamais un téléphone portatif en conduisant. Stationnez d'abord votre véhicule.
Page 8 Votre téléphone ne résiste pas à l'eau. Gardez-le au sec. Accessoires et piles Utilisez uniquement les accessoires et les piles approuvés par Samsung. L'utilisation d'accessoires non autorisés pourrait endommager votre téléphone et être dangereuse. Personnel de service qualifié Seul un personnel de service qualifié peut réparer votre téléphone.
Page 9 T609.book Page 3 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Votre téléphone Caractéristiques de votre téléphone Votre téléphone est léger, facile à utiliser et doté de nombreuses fonctions utiles. La liste suivante donne un aperçu de quelques-unes des fonctions de votre téléphone : ♦...
Page 10 T609.book Page 4 Monday, April 17, 2006 8:41 PM 1. Appareil-photo/camésco numérique 2. Écran externe 20. Écouteur 19. Écran 18. Haut-parleurs externes 17. Touches de navigation (Haut/Bas/Gauche/Droite) 3. Touche programmable (droite) 3. Touche programmable (gauche) 16. Touche appareil-photo/caméscope 4. Prise pour écouteurs 15.
Page 11 T609.book Page 5 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Touches La liste suivante correspond aux illustrations du téléphone : 1. L'appareil-photo/caméscope numérique intégré permet de faire des photos et des vidéos. 2. L'écran externe affiche l'intensité du signal reçu, le niveau de la pile du téléphone, la date et l'heure.
Page 12 T609.book Page 6 Monday, April 17, 2006 8:41 PM 11. Les touches alphanumériques permettent d'entrer des chiffres, des lettres ainsi que certains caractères spéciaux. 12. Fente pour la carte mémoire Micro SD. Cette fente d'expansion permet d'insérer une carte mémoire Micro SD pour ajouter de la mémoire et de l'espace de stockage supplémentaires pour votre musique, vos vidéos et vos photos.
Page 13 T609.book Page 7 Monday, April 17, 2006 8:41 PM ♦ Touche du bas : permet d'accéder directement au menu de la liste des contacts. ♦ Touche du haut : permet d'accéder directement au lecteur MP3. ♦ Touche de gauche : permet d'accéder directement au menu des appels récents.
Page 14 T609.book Page 8 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Affichage Présentation de l'écran d'affichage L'écran d'affichage est composé des zones suivantes : Icônes Heure et date Texte et images Indication des touches programmables Zone Description Icônes Affiche les différentes icônes. Voir page 8. Texte et images Affiche les messages, les directives et les renseignements entrés, comme le numéro de...
Page 15 T609.book Page 9 Monday, April 17, 2006 8:41 PM S'affiche quand vous avez reçu un nouveau message texte. S'affiche quand vous avez reçu un nouveau message vocal. S'affiche quand vous avez reçu un nouveau message multimédia. S'affiche quand vous avez programmé une alarme à une heure précise.
Page 16 T609.book Page 10 Monday, April 17, 2006 8:41 PM aucune touche, l'affichage s'éteint progressivement au bout de l'intervalle choisi afin de préserver la charge de la pile. ♦ Pour régler la durée du rétroéclairage, consulter le menu Rétroéclairage (Menu 9.3.6). Pour en savoir davantage, voir la rubrique «...
Page 17 T609.book Page 11 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Vous êtes prêt! Installation de la carte SIM Quand vous vous abonnez à un réseau cellulaire, on vous remet une carte SIM enfichable contenant les détails de votre abonnement, comme votre NIP et les services en option disponibles. Mise en garde : La carte SIM enfichable (et ses contacts) peut facilement être endommagée si on l'égratigne ou la plie.
Page 18 T609.book Page 12 Monday, April 17, 2006 8:41 PM 3. Glisser la carte SIM dans son logement, tel qu'illustré, de façon à l'emboîter dans le logement. S'assurer que les contacts métalliques font face à l'intérieur du téléphone. Nota : Pour enlever la carte SIM, la faire glisser vers le haut, tel qu'illustré, et la sortir de son logement.
Page 19 Votre téléphone est alimenté par une pile au lithium-ion rechargeable au moyen du chargeur de voyage compris avec le téléphone. N'utiliser que des piles et chargeurs approuvés par Samsung. Demander les détails à votre marchand Samsung local. Vous êtes prêt!
Page 20 T609.book Page 14 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Vous pouvez utiliser le téléphone pendant la recharge de la pile, mais la recharge se fera plus lentement. Nota : Vous devez charger la pile complètement avant d'utiliser votre téléphone pour la première fois.
Page 21 T609.book Page 15 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Vérifier le témoin de charge de la pile régulièrement et recharger au besoin afin de vous assurer que le téléphone est suffisamment chargé quand vous en avez besoin. Mise en marche/fermeture du téléphone 1.
Page 22 T609.book Page 16 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Fonctions d'appel Sélection des fonctions et des options Le rôle des touches programmables varie selon la fonction que vous utilisez. Les étiquettes au bas de l'écran au dessus de chacune de ces touches indiquent leur rôle actuel.
Page 23 T609.book Page 17 Monday, April 17, 2006 8:41 PM ♦ En mode veille, appuyer sur cette touche pour accéder à la Boutique Rogers (Voir la rubrique « Boutique Rogers » à la page 83.). ♦ En mode de saisie de texte, sert à changer le type d'entrée de caractère.
Page 24 T609.book Page 18 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Nota : Quand vous consultez une liste d'options, le téléphone surligne l'option courante. Cependant, s'il n'y a que deux options, comme Marche/Arrêt ou Activé/Désactivé, le téléphone surligne l'option qui n'est pas activée pour que vous puissiez la sélectionner directement.
Page 25 T609.book Page 19 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Pour corriger un numéro Pour effacer Appuyer sur le dernier chiffre la touche affiché n'importe quel autre la touche de navigation de droite ou de gauche chiffre dans le pour amener le curseur immédiatement à droite numéro du chiffre à...
Page 26 T609.book Page 20 Monday, April 17, 2006 8:41 PM 3. Utiliser la touche de navigation du haut ou du bas pour parcourir les numéros et surligner le numéro désiré. Pour Appuyer sur composer le numéro la touche modifier le numéro la touche programmable Options et choisir la fonction Rappeler.
Page 27 T609.book Page 21 Monday, April 17, 2006 8:41 PM ♦ Appuyer sur la touche pour augmenter le volume et sur pour le diminuer. ♦ En mode veille, vous pouvez aussi régler le volume de la tonalité du clavier en utilisant ces touches. Pour répondre à...
Page 28 T609.book Page 22 Monday, April 17, 2006 8:41 PM ♦ Pour refuser un appel, maintenir enfoncée l'une des touches de volume ou appuyer sur la touche programmable Refuser ou 3. Pour mettre fin à l'appel, appuyer sur la touche Nota : Vous pouvez répondre à un appel pendant l'utilisation de la liste de contacts ou des menus.
Page 29 T609.book Page 23 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Pour sauvegarder le numéro d'un appel manqué Nota : Si le numéro correspondant à l'appel manqué n'est pas disponible, l'option Modifier ne s'affiche pas. 1. Appuyer sur la touche programmable Affich. 2.
Page 30 T609.book Page 24 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Nota : Vous pouvez avoir accès aux appels manqués en tout temps en allant dans le menu des Appels manqués (Menu 1.2). Voir la rubrique « Appels manqués » à la page 68.
Page 31 T609.book Page 25 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Options pendant un appel Votre téléphone vous propose un certain nombre de fonctions que vous pouvez utiliser pendant un appel. Pour mettre un appel en attente Vous pouvez mettre un appel en attente à tout moment. Vous pouvez faire un autre appel pendant qu'il y a un appel en attente, si votre réseau offre ce service.
Page 32 T609.book Page 26 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Utilisation des fonctions du menu Pendant un appel, vous avez accès aux fonctions du menu principal. 1. Appuyer sur la touche programmable Options. 2. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour faire défiler la liste de menus.
Page 33 T609.book Page 27 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Pour réactiver le microphone : 1. Appuyer sur la touche programmable Options. 2. Au besoin, utiliser la touche de navigation du bas pour surligner l'option Normal. 3. Appuyer sur la touche programmable Sélect. La personne au téléphone vous entend de nouveau.
Page 34 T609.book Page 28 Monday, April 17, 2006 8:41 PM 3. Appuyer sur la touche programmable Sélect. 4. Entrer le numéro que vous voulez envoyer et appuyer sur la touche programmable OK. Les tonalités sont envoyées. Pour chercher un numéro dans la liste de contacts Pour chercher un numéro dans la liste de contacts pendant un appel : 1.
Page 35 T609.book Page 29 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Appel en attente Vous pouvez répondre à un autre appel pendant un appel en cours, si votre réseau offre ce service et si vous avez réglé l'option Appel en attente (Menu 9.5.3) à Activé. Voir la rubrique « Appel en attente » à...
Page 36 T609.book Page 30 Monday, April 17, 2006 8:41 PM 3. Pour joindre le premier participant à l'appel conférence, appuyer sur la touche programmable Options et choisir Ajouter. Appuyer sur la touche programmable Sélect. 4. Pour ajouter une nouvelle personne à l'appel conférence, appeler cette personne et appuyer sur la touche programmable Options.
Page 37 T609.book Page 31 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Pour retirer un participant 1. Appuyer sur la touche programmable Options et choisir Sélectionner un. Appuyer sur la touche programmable Sélect. La liste des participants à l'appel s'affiche. 2. Choisir la personne voulue avec la touche de navigation du haut ou du bas et appuyer sur Options ou sur 3.
Page 38 T609.book Page 32 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Entrée de texte Quand vous utilisez le téléphone, vous avez souvent à entrer du texte, comme pour sauvegarder un nom dans le répertoire, créer un message d'accueil personnel ou planifier des événements dans le calendrier.
Page 39 T609.book Page 33 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Appuyer sur la touche programmable de Pour sélectionner droite jusqu'à ce que le mode T9 s'affiche. Voir page 33. le mode alphabétique s'affiche. Voir page 34. le mode chiffres s'affiche. Voir page 36. le mode symboles s'affiche.
Page 40 T609.book Page 34 Monday, April 17, 2006 8:41 PM 4. Appuyer sur la touche pour insérer une espace, puis commencer à entrer le mot suivant. Pour ajouter un nouveau mot au dictionnaire T9 : 1. Après avoir appuyé sur les touches correspondant au mot à ajouter, appuyer sur le 0 ou sur la touche de navigation du bas pour afficher les autres mots possibles.
Page 41 T609.book Page 35 Monday, April 17, 2006 8:41 PM • Deux fois pour la deuxième lettre • Et ainsi de suite 2. Choisir les autres lettres de la même manière. Nota : Le curseur se déplace vers la droite quand vous appuyez sur une touche différente.
Page 42 T609.book Page 36 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Utilisation du mode chiffres Le mode Chiffres vous permet d'insérer des chiffres dans un message texte à l'aide des touches numériques. Utilisation du mode symboles Le mode Symboles vous permet d'insérer des symboles dans un message texte.
Page 43 à votre ordinateur. Nota : Pour en savoir davantage sur PC Studio 3 de Samsung, consulter l'assistance en ligne fournie avec ce logiciel. Transférer des fichiers à l'aide du câble USB À...
Page 44 à une carte TransFlash. Transférer des fichiers à l'aide de Bluetooth 1. Installer le logiciel PC Studio 3 de Samsung (fourni avec le téléphone) sur votre ordinateur. 2. Brancher le câble USB du port USB de votre ordinateur à votre téléphone.
Page 45 T609.book Page 39 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Nota : Les fichiers transférés à partir de votre ordinateur sont enregistrés dans la mémoire de votre téléphone. Au besoin, vous pouvez les transférer de la mémoire du téléphone à une carte TransFlash. Transférer des fichiers à...
Page 46 T609.book Page 40 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Icônes indiquant la présence d'une carte TransFlash Les icônes suivants apparaissent à l'écran de votre téléphone lorsqu'une carte mémoire TransFlash est correctement insérée dans la fente : indique qu'une carte mémoire TransFlash a été insérée dans votre téléphone.
Page 47 T609.book Page 41 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Nota : Samsung recommande l'utilisation de PC Studio 3 pour le transfert de fichiers et de musique. Retrait de la carte mémoire TransFlash Pour retirer la carte mémoire TransFlash de votre téléphone : 1.
Page 48 T609.book Page 42 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Pour retirer la carte mémoire TransFlash de l'adaptateur : ♦ Tenir le devant de la carte mémoire TransFlash et tirer doucement pour la retirer de l'adaptateur. Transfert de fichiers de votre téléphone à votre ordinateur...
Page 49 T609.book Page 43 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Menus Les touches de navigation de votre téléphone vous permettent de faire défiler les menus rapidement et facilement. La barre de défilement à la droite du menu vous indique en tout temps votre position dans le menu.
Page 50 T609.book Page 44 Monday, April 17, 2006 8:41 PM touche . Vous pouvez aussi appuyer sur le chiffre qui correspond à celui situé à côté de l'option de sous-menu désirée. Si le menu choisi comporte d'autres options, répéter cette étape. Pour Appuyer sur défiler dans les menus...
Page 51 T609.book Page 45 Monday, April 17, 2006 8:41 PM • Appels manqués 1. MI • Appels effectués 1.Choisir votre communauté • Appels reçus • MSN Messen Durée appels • Yahoo! 2.Réglages profil 2. Messages • GoRogers (voir page 52) • Rogers MMS Messagerie instantanée •...
Page 52 T609.book Page 46 Monday, April 17, 2006 8:41 PM • Une heure 4. Messages autorisés • 6 heures • Recevoir • 24 heures • Toujours • Une semaine • SMS-C spécifique • Réglage nom • Jamais 3. Message multimédia • Centre serveur 1.Réglages envoi Messages diffusés •...
Page 53 T609.book Page 47 Monday, April 17, 2006 8:41 PM 7. Loisirs et musique 8. État mémoire (voir Tâche page 107) Calculatrice Sonneries Conversion 1. Obtenir sonneries 1. Devise 2. Mes sons 2. Longueur 3. Liste vocale 3. Poids 4. Carte mémoire 4.
Page 54 T609.book Page 48 Monday, April 17, 2006 8:41 PM 2. Numéro 2 Réglages téléphone 3. Numéro 3 1. Langue 4. Numéro 4 • English Gestion • Français 1. Enregistrement par défaut • Automatique • Téléphone 2. Message d'accueil • Carte SIM 3.
Page 55 T609.book Page 49 Monday, April 17, 2006 8:41 PM • Noir • Activé/Désactivé 3. Affichage intérieur • Tonalité touches • Modèle 1 • DTMF • Modèle 2 • Bip 4. Contrôle luminosité écran • Voix 5. Contrôle contraste écran externe •...
Page 56 T609.book Page 50 Monday, April 17, 2006 8:41 PM 6. Mode silencieux 7.Modifier mot de passe • Vibration interdiction • Secret 3. Appel en attente 7. Tonalités supplémentaires 1.Appels vocaux • Bip minute • Activer • Tonalité de connexion • Désactiver •...
Page 57 T609.book Page 51 Monday, April 17, 2006 8:41 PM 1. Vérifier NIP • Actif • Désactiver • Inactif • Activé 3.Noms 2. Change NIP • Actif 3. Verrouiller téléphone • Inactif • Désactiver 4.Réglages nom • Activé 1.Vitesse 4. Changer mot de passe •...
Page 58 T609.book Page 52 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Messages Vous pouvez envoyer et recevoir différents types de messages avec votre téléphone cellulaire. ♦ L'option Messagerie instantanée vous permet d'envoyer et de recevoir des messages instantanés au moyen d'une grande variété de clients de MI différents.
Page 59 T609.book Page 53 Monday, April 17, 2006 8:41 PM 3. Surligner l'option Connexion, et appuyer sur la touche programmable Sélect. 4. Entrer les renseignements de connexion demandés comme le nom d'utilisateur et le mot de passe et appuyer sur la touche programmable OK.
Page 60 T609.book Page 54 Monday, April 17, 2006 8:41 PM ♦ La fonction Messages texte vous permet d'envoyer des messages texte (SMS) à un autre téléphone cellulaire compatible aux messages texte. ♦ Les Messages multimédia peuvent être envoyés à un autre téléphone cellulaire compatible aux messages multimédia MMS ou à...
Page 61 T609.book Page 55 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Nota : Lorsque vous entrez plusieurs destinations, vous pouvez aussi choisir les options Groupe ou Enregistrer dans Brouillons en plus des autres options d'envoi. 6. Pour ajouter une destination supplémentaire, répéter l'étape 5. Vous pouvez entrer jusqu'à...
Page 62 T609.book Page 56 Monday, April 17, 2006 8:41 PM ♦ Choisir langue : permet de choisir une langue entre « English » et « Français ». ♦ Style texte : permet de choisir le style du texte. ● Pour la Taille du texte, vous pouvez choisir entre Grand, Moyen et Petit.
Page 63 T609.book Page 57 Monday, April 17, 2006 8:41 PM numéros de téléphone à partir de votre liste de contacts, ou des Favoris pour ajouter des adresses Internet. •Enregistrer dans Brouillons : permet d'enregistrer le message dans le dossier « Brouillons ». •Choisir langue : permet de choisir une langue entre «...
Page 64 T609.book Page 58 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Options pour les messages multimédia Pendant la composition de votre message, appuyer sur la touche programmable Options pour sélectionner l'une des options suivantes : ♦ Ajouter image : permet d'ajouter une image en sélectionnant Prendre une photo ou en la choisissant dans Mes fichiers téléchargés, Mes photos ou dans votre Carte mémoire.
Page 65 T609.book Page 59 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Visionnement d'un message de votre boîte de réception 1. En mode veille, appuyer sur Menu 2.3.1. La liste des messages s'affiche. L'icône à gauche du numéro indique le type du message : ♦...
Page 66 T609.book Page 60 Monday, April 17, 2006 8:41 PM ♦ Répondre par : permet de répondre au message reçu par un Message texte ou un Message multimédia. ♦ Rappeler : permet de composer le numéro inscrit dans le message. ♦ Transférer : permet de transférer le message à...
Page 67 T609.book Page 61 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Modèles En utilisant ce menu (Menu 2.4), vous pouvez prérégler les messages que vous utilisez le plus souvent. Sélectionner le modèle de message que vous utilisez le plus souvent et appuyer sur la touche programmable Options. Les options suivantes vous sont proposées : ♦...
Page 68 T609.book Page 62 Monday, April 17, 2006 8:41 PM 1. Sélectionner le serveur vocal que vous désirez modifier et appuyer sur la touche programmable OK. 2. Appuyer sur la touche programmable Éditer. 3. Pour modifier le numéro du serveur vocal : Pour Appuyer sur entrer le numéro du serveur...
Page 69 T609.book Page 63 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Pour Appuyer sur sélectionner une boîte de la touche de navigation du haut ou du bas. message Pour supprimer tous vos messages, sélectionner Tous les messages. cocher ou décocher la touche supprimer les messages la touche programmable Suppr.
Page 70 T609.book Page 64 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Réglages communauté Ce menu vous permet de régler votre comportement client MI. Veuillez noter que les options des menus diffèrent légèrement selon la communauté MI. Vous pouvez régler les paramètres suivants : ♦...
Page 71 T609.book Page 65 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Réglages profil Le menu « Réglages profil » vous permet de modifier les paramètres pour chaque profil. Surligner le profil à modifier et appuyer sur la touche programmable Éditer : ♦ Centre serveur : permet au destinataire du message de vous répondre par l'intermédiaire du centre de message, si le réseau offre ce service.
Page 72 T609.book Page 66 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Réglages récupération ♦ Rejet - anonyme : vous pouvez régler votre téléphone pour recevoir ou rejeter automatiquement les messages anonymes. ♦ Publicités autorisées : vous pouvez régler votre téléphone pour recevoir ou rejeter automatiquement les messages publicitaires. ♦...
Page 73 3. Lorsque vous avez terminé, appuyer sur la touche PC Studio de Samsung Votre téléphone est doté du logiciel PC Studio 3 de Samsung, qui vous permet de transférer des messages texte et multimédia et d'envoyer des courriels de votre téléphone à votre ordinateur. Pour de plus amples renseignements au sujet de PC Studio 3 de Samsung, consulter l'assistance en ligne fournie avec ce logiciel.
Page 74 T609.book Page 68 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Appels récents Dans ce menu, vous pouvez : ♦ voir les appels que vous avez manqués, reçus ou effectués ♦ voir la durée des appels que vous avez faits ou reçus Nota : Vous pouvez accéder aux numéros récents des trois types de registres en en mode veille.
Page 75 T609.book Page 69 Monday, April 17, 2006 8:41 PM ♦ enregistrer le numéro dans votre liste de contacts; ♦ envoyer un message à ce numéro; ♦ supprimer l'appel de la liste. Appels effectués Ce menu (Menu 1.3) vous permet de voir les numéros des 30 derniers appels que vous avez effectués.
Page 76 T609.book Page 70 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Supprimer tout Ce menu (Menu 1.5) vous permet d'effacer tous les numéros enregistrés dans chaque registre. Vous pouvez également supprimer tous les numéros d'un seul coup. Pour Appuyer sur choisir un type de la touche du haut ou du bas.
Page 77 T609.book Page 71 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Pour réinitialiser une minuterie, surligner la minuterie en utilisant les touches de navigation du haut et du bas et appuyer sur la touche programmable Réinit. Vous devez d'abord entrer le mot de passe du téléphone et appuyer sur OK.
Page 78 T609.book Page 72 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Jeux Vous pouvez télécharger et jouer à des jeux vidéo préalablement enregistrés dans le téléphone. Jeux Vous pouvez télécharger d'autres jeux à partir du réseau. Des frais peuvent s'appliquer. Une fois que vous avez téléchargé des jeux, ils sont ajoutés à...
Page 79 T609.book Page 73 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Pendant le jeu, pour Appuyer sur régler le volume les touches de réglage du volume. quitter le jeu la touche Affichage des renseignements relatifs aux jeux 1. En mode veille, sélectionner le Menu 3 pour Jeux. 2.
Page 80 T609.book Page 74 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Applications Les applications vous permettent de : ♦ régler une alarme pour que le téléphone sonne à un moment précis, comme pour vous rappeler un rendez-vous; ♦ voir le calendrier et d'organiser votre emploi du temps; ♦...
Page 81 T609.book Page 75 Monday, April 17, 2006 8:41 PM 3. Appuyer sur la touche de navigation du bas pour sélectionner Heure Réveil. Entrer l'heure à laquelle l'alarme doit sonner en utilisant les touches numériques. Le téléphone est réglé en fonction du format 12 heures. Pour modifier le format, voir la rubrique «...
Page 82 T609.book Page 76 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Pour consulter le calendrier Vous pouvez voir le calendrier de l'une des manières suivantes : ♦ Affichage mois : affiche un calendrier du mois, la date d'aujourd'hui est en surbrillance. ♦ Affichage semaine : affiche vos rendez-vous de la semaine classés par blocs d'une heure.
Page 83 T609.book Page 77 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Pour rédiger une entrée sur le calendrier Vous pouvez rédiger jusqu'à 100 entrées sur le calendrier. Pour rédiger ou modifier une entrée à une date précise : 1. Sélectionner un intervalle de temps sur l'affichage courant (mois, semaine ou jour) en utilisant les touches de navigation et appuyer sur la touche Nota : Si vous êtes en mode «...
Page 84 T609.book Page 78 Monday, April 17, 2006 8:41 PM sur la touche pour sélectionner une tonalité d'alarme différente. Voir la rubrique « Réglages son » à la page 136 pour obtenir de plus amples renseignements sur les tonalités d'alarme. ♦ Répéter/Répéter tous les ans : appuyer sur la touche pour activer ou désactiver la répétition.
Page 85 T609.book Page 79 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Tâches Vous pouvez utiliser la fonction « Tâches » de la même manière que vous utiliseriez une liste de tâches à faire. Lorsque la tâche est accomplie, vous pouvez la cocher pour indiquer qu'elle est terminée. Pour entrer des tâches dans votre planificateur, suivre les étapes suivantes : 1.
Page 86 T609.book Page 80 Monday, April 17, 2006 8:41 PM 1. Sélectionner la tâche dans la liste de tâches. 2. Appuyer sur la touche programmable Options et surligner Terminé. Appuyer sur la touche programmable Sélect. ou sur la touche 3. La tâche sera cochée dans la liste de tâches. Calculatrice Cette fonction (Menu 4.4) permet d'utiliser le téléphone comme calculatrice, offrant les fonctions arithmétiques de base : addition,...
Page 87 T609.book Page 81 Monday, April 17, 2006 8:41 PM ♦ Devise ♦ Longueur ♦ Poids ♦ Volume ♦ Surface ♦ Température 2. Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour sélectionner le type d'unité de départ (De) et appuyer sur la touche de navigation du bas pour aller au champ suivant.
Page 88 T609.book Page 82 Monday, April 17, 2006 8:41 PM 3. Appuyer sur la touche pour arrêter ou redémarrer la minuterie. Chronomètre L'application « Chronomètre » (Menu 4.7) vous permet d'utiliser votre téléphone pour chronométrer. 1. Appuyer sur la touche pour démarrer le chronomètre. Vous pouvez chronométrer jusqu'à...
Page 89 T609.book Page 83 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Boutique Rogers Le menu de la « Boutique Rogers » (Menu 5) vous offre une façon pratique de télécharger tout ce que vous voulez : sonneries, jeux et images. Vous pouvez également visualiser les photos que vous avez placées en ligne et naviguer sur Internet.
Page 90 T609.book Page 84 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Images Ce menu (Menu 5.4) vous permet de télécharger de nouveaux fonds d'écran à partir du serveur de votre fournisseur de services. Suivre les instructions affichées à l'écran.Une fois les images téléchargées, elles sont ajoutées à...
Page 91 T609.book Page 85 Monday, April 17, 2006 8:41 PM ♦ Pour sélectionner un élément du navigateur, appuyer sur la touche ♦ Vous pouvez quitter le navigateur en tout temps en appuyant sur la touche Pour quitter le navigateur Internet Pour quitter le navigateur à tout moment, appuyer simplement sur la touche Utilisation du navigateur Internet Pour...
Page 92 T609.book Page 86 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Pour accéder à une option de menu : 1. Appuyer sur la touche programmable Menu. Une liste de menus s'affiche. 2. Choisir un menu avec la touche de navigation du haut ou du bas. 3.
Page 93 T609.book Page 87 Monday, April 17, 2006 8:41 PM ♦ Vider le cache : permet de vider le contenu de la mémoire cache, qui conserve les plus récentes pages web auxquelles vous avez eu accès. ♦ Boîte de réception : permet de lire les messages reçus du serveur web.
Page 94 T609.book Page 88 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Médias Le menu Médias (Menu 6) vous permet d'accéder aux options suivantes : ♦ Prendre des photos et enregistrer des clips vidéo à l'aide de l'appareil-photo. ♦ Écouter de la musique grâce au lecteur MP3. ♦...
Page 95 T609.book Page 89 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Prendre une photo avec le rabat ouvert 1. Pour activer l'appareil-photo, choisir le Menu 6.1.1. Vous pouvez également appuyer et maintenir enfoncée la touche Appareil-photo ) du côté droit du téléphone en mode veille. L'image à...
Page 96 T609.book Page 90 Monday, April 17, 2006 8:41 PM ♦ Renommer : Permet de modifier le nom de la photo. ♦ Aller à Mes photos : Permet de regarder l'album photo sur votre téléphone. ♦ Partager Bluetooth : Permet aux autres appareils compatibles Bluetooth à...
Page 97 T609.book Page 91 Monday, April 17, 2006 8:41 PM touche programmable Enregistrer pour sauvegarder la photo sélectionnée. Prise mosaïque : Permet de prendre une série de photos ● successivement et de les disposer dans une grille. Sélectionner le nombre de photos à insérer dans la grille, que l'appareil- photo prenne les photos automatiquement ou manuellement, une à...
Page 98 T609.book Page 92 Monday, April 17, 2006 8:41 PM ♦ Raccourcis app.-photo : Illustre les commandes clés du mode Appareil-photo. À l'aide des touches programmables Suivant ou Précédent, se déplacer d'une illustration à l'autre. Prendre une photo avec le rabat fermé 1.
Page 99 T609.book Page 93 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Utiliser les options vidéo En mode enregistrement, appuyer sur la touche programmable de gauche pour accéder aux diverses options de l'appareil-photo. Les options suivantes vous sont proposées : ♦ Prendre une photo : Active le mode Appareil-photo du téléphone. ♦...
Page 100 T609.book Page 94 Monday, April 17, 2006 8:41 PM 2. Pour voir les photos en mode plein écran, choisir la photo et appuyer sur la touche . Dans ce mode, vous pouvez défiler dans les photos avec les touches de navigation de gauche et de droite.
Page 101 T609.book Page 95 Monday, April 17, 2006 8:41 PM ♦ Propriétés : Affiche les propriétés de la photo, comme la date, la résolution, l'état de protection et le nom. Mes clips vidéos En accédant à ce menu, votre téléphone affiche vos vidéos. 1.
Page 102 T609.book Page 96 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Voir album en ligne Ce menu vous permet de voir les photos que vous avez prises avec votre appareil-photo et de les afficher sur Internet. Toutes les photos envoyées ou reçues par MMS ou envoyées directement dans l'album en ligne peuvent être visualisées avec ce menu.
Page 103 T609.book Page 97 Monday, April 17, 2006 8:41 PM ♦ Appuyer sur la touche programmable Options pour accéder aux options de votre liste de lecture. Options de la liste de lecture À partir de la liste de lecture, appuyer sur la touche programmable Options pour accéder aux options suivantes : ♦...
Page 104 T609.book Page 98 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Options du lecteur MP3 À partir du lecteur MP3, appuyer sur la touche programmable Options pour accéder aux options suivantes : ♦ Lecture/Pause : Permet d'écouter/d'arrêter les chansons mises en évidence de la liste de lecture. ♦...
Page 105 T609.book Page 99 Monday, April 17, 2006 8:41 PM ♦ Enregistrer : Efface le clip audio et permet d'en enregistrer un autre. ♦ Aller à la liste vocale : Ouvre votre liste de clips enregistrés pour les faire jouer. ♦ Envoyer par : Permet d'envoyer le clip audio dans un message multimédia ou à...
Page 106 T609.book Page 100 Monday, April 17, 2006 8:41 PM T@ boîte@musik Ce menu (Menu 6.4) vous mène à un magasin de musique en ligne offert par votre fournisseur de services. Suivre les instructions données en ligne. Reconnaissance vocale Le menu de reconnaissance vocale (Menu 6.5) vous permet d'utiliser votre téléphone sans les mains, simplement avec des commandes vocales.
Page 107 T609.book Page 101 Monday, April 17, 2006 8:41 PM ♦ Dire « Appeler » et un numéro de téléphone valable, ou… ♦ Dire seulement « Appeler » pour qu'on vous demande un nom ou un numéro. Exemples : Appeler Angela Martinez AppelerTom Stewart au bureau Appeler cellulaire Donna Harper Appeler 781 555-5200...
Page 108 T609.book Page 102 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Conseils pour l'utilisation de la commande « Appeler » ♦ Attendre la tonalité avant de dire la commande. ♦ Lorsque vous dites un nom, parler clairement et prononcer le nom de la personne figurant sur votre liste de contacts en commençant par le prénom, suivi du nom.
Page 109 T609.book Page 103 Monday, April 17, 2006 8:41 PM 3. Si vous n'avez pas mentionné de nom ou de numéro, la reconnaissance vocale vous demandera « Dire le nom ou le numéro ». Dire un nom de votre liste de contacts ou un numéro de téléphone valable.
Page 110 T609.book Page 104 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Ouvrir une application ♦ Utilisez la commande « Aller à » pour ouvrir une application ou accéder à un menu de votre téléphone. Pour ouvrir une application ou accéder à un menu 1.
Page 111 T609.book Page 105 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Listes de choix Si la reconnaissance vocale n'est pas absolument certaine d'avoir bien identifié un nom ou un numéro, elle affiche une liste de choix pouvant contenir jusqu'à trois possibilités et vous demande de choisir la bonne.
Page 112 Affiche la version du logiciel. PC Studio de Samsung Votre téléphone est doté du logiciel PC Studio 3 de Samsung, qui vous permet de transférer des photos, des vidéos et des chansons de votre téléphone à votre ordinateur. Pour de plus amples renseignements au sujet de PC Studio 3 de Samsung, consulter l'assistance en ligne fournie avec ce logiciel.
Page 113 T609.book Page 107 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Loisirs et musique Le menu Loisirs et musique (Menu 7) sert à organiser votre collection de clips audio, d'images, de vidéos téléchargées et d'autres fichiers. Sonneries Dans ce menu (Menu 7.1), vous pouvez sélectionner une nouvelle sonnerie à...
Page 114 T609.book Page 108 Monday, April 17, 2006 8:41 PM ♦ Déplacer vers la carte mémoire : Permet de déplacer le son vers votre carte mémoire. ♦ Copier sur la carte mémoire : Permet de copier le son dans votre carte mémoire. ♦...
Page 115 T609.book Page 109 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Carte mémoire Vous pouvez consulter le contenu de votre dossier Sons. Appuyer sur la touche programmable Options pour accéder aux options suivantes : ♦ Créer un dossier : Permet de créer un nouveau dossier. ♦...
Page 116 T609.book Page 110 Monday, April 17, 2006 8:41 PM ♦ Définir comme : Permet de définir l'image comme Fond d'écran ou Identification de l'appelant. ♦ Déplacer vers la carte mémoire : Permet de déplacer l'image vers votre carte mémoire. ♦ Copier sur la carte mémoire : Permet de copier l'image dans votre carte mémoire.
Page 117 T609.book Page 111 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Obtenir vidéos L'option Obtenir vidéos vous permet d'accéder au site de votre fournisseur de services, où vous pouvez télécharger de nouvelles vidéos. Vidéos téléchargées Ce menu vous permet d'accéder aux clips vidéo que vous avez téléchargés.
Page 118 T609.book Page 112 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Musique Dans ce menu (Menu 7.4), vous pouvez écouter les chansons que vous avez téléchargées sur Ta boîte@musik ou copiées de votre ordinateur à votre carte mémoire. Les options suivantes vous sont proposées : Musique Cette option vous permet d'accéder aux chansons enregistrées dans...
Page 119 T609.book Page 113 Monday, April 17, 2006 8:41 PM ♦ Lecture : Fait jouer la chanson mise en évidence. ♦ Envoyer par Bluetooth : Permet d'envoyer la chanson par Bluetooth. ♦ Ajouter à la liste de lecture : Ajoute la chanson mise en évidence à...
Page 120 PC Studio de Samsung Votre téléphone est doté du logiciel PC Studio 3 de Samsung, qui vous permet de transférer des fichiers de votre téléphone à votre ordinateur. Pour de plus amples renseignements au sujet de PC Studio 3 de Samsung, consulter l'assistance en ligne fournie avec ce logiciel.
Page 121 T609.book Page 115 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Contacts Vous pouvez sauvegarder des noms et des numéros de téléphone dans la mémoire de votre carte SIM ou du téléphone. La carte SIM et la mémoire du téléphone, même si elles sont physiquement distinctes, constituent une entité...
Page 122 T609.book Page 116 Monday, April 17, 2006 8:41 PM option. Toutefois, les contacts enregistrés dans le téléphone peuvent comporter des détails non disponibles dans la carte SIM. Si vous choisissez d'enregistrer le nouveau contact dans le Téléphone, sélectionner le type de numéro à enregistrer : Cellulaire, Maison, Bureau, Télécopieur ou Autre.
Page 123 T609.book Page 117 Monday, April 17, 2006 8:41 PM 4. À l'aide des touches de navigation du haut et du bas, choisir la mémoire à utiliser, soit SIM ou Téléphone, et appuyer sur la touche programmable Sélect. Les adresses électroniques ne peuvent être enregistrées que dans le téléphone.
Page 124 T609.book Page 118 Monday, April 17, 2006 8:41 PM appuyer sur la touche programmable Options pour voir les options pour cette entrée. Pour Appuyer sur voir le contact mis en la touche évidence défiler vers le haut ou la touche du haut ou du bas, jusqu'à ce que le bas dans la liste de l'option désirée soit mise en évidence.
Page 125 T609.book Page 119 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Composer un numéro à partir de la carte SIM 1. En mode veille, entrer l'adresse de mémoire du numéro à composer et appuyer sur la touche #. La liste des entrées de la carte SIM s'affiche. Au besoin, défiler dans la liste avec la touche de navigation du haut ou du bas.
Page 126 T609.book Page 120 Monday, April 17, 2006 8:41 PM 3. Sélectionner l'option Liste de contacts et appuyer sur la touche programmable Sélect. ou sur la touche 4. Entrer les premières lettres du nom que vous cherchez. Les entrées du répertoire s'affichent, à commencer par la première entrée correspondant à...
Page 127 T609.book Page 121 Monday, April 17, 2006 8:41 PM ♦ Modifier : Permet de modifier le groupe mis en évidence. Dans la fenêtre de modification du groupe, vous pouvez modifier le nom du groupe ainsi que les images et les sonneries qui lui sont associées. Pour de plus amples renseignements au sujet du réglage des images et des sonneries, voir les rubriques «...
Page 128 T609.book Page 122 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Créer un nouveau groupe 1. En mode veille, appuyer sur la touche programmable Menu pour accéder au menu. 2. Sélectionner l'option Contacts et appuyer sur la touche programmable Sélect. ou sur la touche 3.
Page 129 T609.book Page 123 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Programmer les entrées à composition rapide 1. En mode veille, appuyer sur la touche programmable Menu pour accéder au menu. 2. Sélectionner l'option Contacts et appuyer sur la touche programmable Sélect. ou sur la touche 3.
Page 130 T609.book Page 124 Monday, April 17, 2006 8:41 PM ♦ Retirer : Permet de supprimer le numéro de sorte qu'aucun numéro ne soit attribué à la touche. Utiliser la composition rapide ♦ En mode veille, pour composer rapidement les numéros attribués aux touches 2 à...
Page 131 T609.book Page 125 Monday, April 17, 2006 8:41 PM 1. En mode veille, appuyer sur la touche programmable Menu pour accéder au menu. 2. Sélectionner Contacts et appuyer sur la touche programmable Sélect. ou sur la touche 3. Défiler jusqu'à Numéro personnel en appuyant sur la touche de navigation du haut ou du bas et appuyer sur la touche programmable Sélect.
Page 132 T609.book Page 126 Monday, April 17, 2006 8:41 PM 1. En mode veille, appuyer sur la touche programmable Menu pour accéder au menu. 2. Sélectionner Contacts et appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche 3. Mettre en évidence l'option Gestion et appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche 4.
Page 133 T609.book Page 127 Monday, April 17, 2006 8:41 PM 2. Sélectionner l'option Contacts et appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche 3. Mettre en évidence l'option Gestion et appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche 4.
Page 134 T609.book Page 128 Monday, April 17, 2006 8:41 PM État mémoire Vous pouvez vérifier le nombre de noms et de numéros enregistrés dans le répertoire au moyen de la carte SIM et de la mémoire du téléphone. Vous pouvez aussi connaître la capacité de chaque mémoire.
Page 135 PC Studio de Samsung Votre téléphone est doté du logiciel PC Studio 3 de Samsung, qui vous permet de transférer des contacts de votre téléphone à votre ordinateur. Pour de plus amples renseignements au sujet de PC Studio 3 de Samsung, consulter l'assistance en ligne fournie avec ce logiciel.
Page 136 T609.book Page 130 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Réglages Vous pouvez personnaliser plusieurs fonctions de votre téléphone selon vos préférences. Ces fonctions se trouvent dans le menu Réglages (Menu 9). Heure et date Ce menu (Menu 9.1) vous permet de configurer les paramètres de l'affichage de l'heure et de la date.
Page 137 T609.book Page 131 Monday, April 17, 2006 8:41 PM ♦ Mise à jour automatique : Vous pouvez recevoir des renseignements sur l'heure qu'il est par le réseau de votre fournisseur de services. • Désactivé : vous devez régler l'heure et la date manuellement selon le fuseau horaire actuel en utilisant le menu «...
Page 138 T609.book Page 132 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Pour Appuyer sur entrer un nouveau les touches alphanumériques appropriées. message changer le mode la touche programmable de droite. d'entrée de texte Pour obtenir de plus amples renseignements, voir la rubrique «...
Page 139 T609.book Page 133 Monday, April 17, 2006 8:41 PM ♦ Recomposition automatique : lorsque cette option est cochée, le téléphone essaie jusqu'à dix fois de recomposer un numéro de téléphone après une tentative infructueuse. Nota : L'intervalle entre deux tentatives d'appel peut varier. ♦...
Page 140 T609.book Page 134 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Pour modifier l'image en arrière-plan : 1. Faire défiler la liste en appuyant sur les touches de navigation et sélectionner une image. 2. Appuyer sur la touche programmable Sélect. ou sur la touche 3.
Page 141 T609.book Page 135 Monday, April 17, 2006 8:41 PM volume pour régler le contraste. Pour accepter les modifications, appuyer sur la touche programmable OK. Rétroéclairage Vous pouvez sélectionner le temps pendant lequel le rétroéclairage est activé. Le rétroéclairage s'allume lorsque vous appuyez sur une touche ou lorsque vous recevez un appel ou un message et reste activé...
Page 142 T609.book Page 136 Monday, April 17, 2006 8:41 PM 1. Surligner Couleur de la police et appuyer sur la touche programmable Sélect. ou sur la touche 2. Utiliser la touche de navigation de gauche ou de droite pour sélectionner De base (noir), Arc-en-ciel ou Monochrome. 3.
Page 143 T609.book Page 137 Monday, April 17, 2006 8:41 PM mélodies différentes. Si vous avez téléchargé des sonneries supplémentaires, vous pouvez y accéder à partir de ce menu. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner une option et sur la touche de droite ou de gauche pour faire défiler les choix.
Page 144 T609.book Page 138 Monday, April 17, 2006 8:41 PM ♦ Tonalité touches : permet de sélectionner le type de tonalité des touches. Choisir entre DTMF, Bip, Voix, Simple ou Xylophone. ♦ Volume : permet de régler le volume de la tonalité. Utiliser la touche de navigation de droite ou de gauche pour augmenter ou diminuer le volume.
Page 145 T609.book Page 139 Monday, April 17, 2006 8:41 PM droite pour faire défiler les choix. Lorsque vous avez terminé, appuyer sur la touche programmable Enreg. ou sur la touche Marche/Arrêt Ce menu vous permet de choisir la mélodie que le téléphone fait jouer quand vous le mettez en marche et le fermez.
Page 146 T609.book Page 140 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Nota : Vous pouvez également appuyer sur la touche pour activer ou désactiver les tonalités. Les options suivantes vous sont proposées : ♦ Bip Minute : indique au téléphone s'il doit émettre ou non un bip à chaque minute quand vous faites un appel pour vous tenir informé...
Page 147 T609.book Page 141 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Pour programmer vos options de renvoi d'appel : 1. Choisir le type de renvoi d'appel en appuyant sur la touche de navigation du haut ou du bas et appuyer sur la touche programmable Sélect.
Page 148 T609.book Page 142 Monday, April 17, 2006 8:41 PM si l'interdiction doit s'appliquer aux appels vocaux ou aux appels de données. Les options d'interdiction d'appel suivantes vous sont proposées : ♦ Tous les appels sortants : empêche de faire des appels avec ce téléphone.
Page 149 T609.book Page 143 Monday, April 17, 2006 8:41 PM ♦ Vous pouvez aussi désactiver toutes les interdictions d'appel en choisissant l'option Tout annuler. Appel en attente Le service d'appel en attente vous informe quand une autre personne essaie de vous appeler pendant que vous êtes au téléphone. Vous pouvez choisir des options d'appel en attente individuelles pour les appels vocaux et les appels de données.
Page 150 T609.book Page 144 Monday, April 17, 2006 8:41 PM 1. Surligner l'option Lancer recherche et appuyer sur la touche programmable Sélect. ou sur la touche 2. Choisir un réseau dans la liste à l'aide de la touche de navigation du haut ou du bas et appuyer sur la touche programmable Sélect.
Page 151 T609.book Page 145 Monday, April 17, 2006 8:41 PM ♦ Envoyer numéro : votre numéro est affiché chaque fois que vous faites un appel. Bluetooth Bluetooth (Menu 9.6) est une technologie de communication sans fil de courte portée pouvant effectuer l'échange d'information sur une distance d'environ 9 mètres (30 pi.) sans qu'une connexion physique ne soit nécessaire.
Page 152 T609.book Page 146 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Modes sécurisé Cette option vous permet d'activer ou de désactiver les modes sécurité (Activé ou Désactivé). Faire un choix et appuyer sur la touche programmable Sélect. ou sur la touche Services Bluetooth La norme Bluetooth est un protocole qui décrit la façon dont fonctionne la technologie sans fil de courte portée, alors que les profils individuels décrivent les services pris en charge par les...
Page 153 T609.book Page 147 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Vérifier NIP Lorsque la fonction « Vérifier NIP » est activée, vous devez entrer votre NIP chaque fois que vous mettez le téléphone en marche. Toute personne qui ne connaît pas votre NIP ne peut donc pas utiliser votre téléphone sans votre permission.
Page 154 T609.book Page 148 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Changer mot de passe Cette fonction vous permet de remplacer votre mot de passe actuel par un nouveau. Vous devez entrer votre mot de passe actuel avant d'entrer le nouveau. Le mot de passe programmé à l'usine est « 00000000 ». Une fois le nouveau mot de passe entré, on vous demande de le confirmer en l'entrant de nouveau.
Page 155 T609.book Page 149 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Mode FDN Le mode FDN (Fixed Dial Number), s'il est offert par votre carte SIM, vous permet de restreindre les appels que vous faites à un nombre limité de numéros de téléphone. Les options suivantes vous sont offertes : ♦...
Page 156 T609.book Page 150 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Nota : Votre téléphone se branche au réseau par défaut. Si vous modifiez les réglages multimédia sans d'abord consulter votre fournisseur de services, il se peut que les fonctions Internet et multimédia ne fonctionnent pas correctement. Sélectionner le profil désiré, appuyer sur la touche programmable Options, puis choisir Voir pour voir ou modifier le profil courant ou Ajouter nouvelle connexion pour créer un nouveau profil.
Page 157 T609.book Page 151 Monday, April 17, 2006 8:41 PM • Mot de Passe : entrer le mot de passe requis pour la connexion au réseau GPRS. • • Composer N° : entrer le numéro de téléphone du serveur. • Nom d'utilisateur : entrer le nom d'utilisateur requis pour la connexion au réseau GSM.
Page 158 T609.book Page 152 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Les options suivantes vous sont proposées : ♦ Listes de choix : si VoiceSignal n'est pas absolument certain d'avoir bien compris un nom ou un numéro, il peut afficher une liste contenant un maximum de trois possibilités et vous demander de choisir la bonne.
Page 159 T609.book Page 153 Monday, April 17, 2006 8:41 PM ♦ Son : vous pouvez personnaliser l'interface utilisateur de VoiceSignal en activant ou en désactivant la lecture des invites, des noms et des numéros. Vous pouvez également modifier la vitesse et le volume de la lecture des noms. ●...
Page 160 T609.book Page 154 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Nota : Le mot de passe programmé est « 00000000 ». Pour changer ce mot de passe, voir la page 148. Réglages...
Page 161 T609.book Page 155 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Code d’accès Votre téléphone et la carte SIM utilisent plusieurs codes d'accès. Ces codes aident à protéger votre téléphone contre les utilisations non autorisées. Quand on vous demande l'un des codes expliqués ci-dessous, entrer le code approprié...
Page 162 T609.book Page 156 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Le numéro d'identification personnel (NIP) de 4 à 8 chiffres protège votre carte SIM contre les utilisations non autorisées. Ce numéro est habituellement fourni avec la carte SIM. Si vous entrez un mauvais code NIP trois fois d'affilée, le code est désactivé...
Page 163 T609.book Page 157 Monday, April 17, 2006 8:41 PM NIP 2 Le NIP 2 (4 à 8 chiffres), fourni avec certaines cartes SIM, est exigé pour accéder à certaines fonctions, comme la fixation du coût maximum d'un appel. Ces fonctions sont disponibles si elles sont offertes par votre carte SIM.
Page 164 T609.book Page 158 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Résolution des problèmes Avant d'appeler le service après-vente, veuillez faire les vérifications suivantes si vous éprouvez des problèmes. Elles pourraient vous économiser le temps et la dépense d'un appel de service inutile. Quand vous ouvrez le téléphone, les messages suivants peuvent s'afficher : Insérer carte SIM...
Page 165 T609.book Page 159 Monday, April 17, 2006 8:41 PM ♦ Vous essayez d'accéder à une option pour laquelle vous n'avez pas pris d'abonnement auprès de votre fournisseur. Communiquer avec votre fournisseur de services. Vous avez entré un numéro, mais il ne s'est pas composé...
Page 166 ♦ les détails de votre garantie ♦ une description claire du problème Ensuite, communiquer avec votre marchand local ou le Service à la clientèle de Samsung. Résolution des problèmes...
Page 167 T609.book Page 161 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Renseignements sur la santé et la sécurité Exposition aux signaux RF (radiofréquence) Votre téléphone sans fil est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué de façon à ne pas dépasser les limites d'émission pour l'exposition à...
Page 168 Pour l'utilisation près du corps, ce téléphone a été testé et répond aux exigences de la FCC en matière d'exposition RF lorsqu'il est utilisé avec un accessoire fourni ou approuvé par Samsung qui est conçu pour ce produit ou lorsqu'il est utilisé avec un accessoire qui ne contient pas de métal et qui place le combiné...
Page 169 ♦ Si le téléphone n'est pas utilisé, une pile complètement chargée s'épuisera à la longue. ♦ N'utilisez que les piles et les chargeurs approuvés par Samsung. Lorsque le chargeur n'est pas utilisé, débranchez-le de la prise de courant. ♦ Ne laissez pas une pile branchée à un chargeur pendant plus de 7 jours, car la surcharge pourra en abréger la durée utile.
Page 170 T609.book Page 164 Monday, April 17, 2006 8:41 PM ♦ Ne laissez jamais la pile dans des endroits chauds ou froids, comme dans une voiture. La capacité et la durée utile de la pile en seront réduites. Essayez toujours de conserver la pile à la température ambiante.
Page 171 T609.book Page 165 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Stimulateurs cardiaques Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de respecter une distance minimale de 15 cm entre un téléphone sans fil et un stimulateur cardiaque, afin de protéger le stimulateur contre les interférences possibles.
Page 172 T609.book Page 166 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Véhicules Les signaux RF peuvent nuire à des systèmes électroniques mal installés ou protégés dans des véhicules automobiles. Vérifiez auprès du fabricant de votre véhicule ou de son représentant. Vous devriez également consulter le fabricant de tout équipement que vous avez ajouté...
Page 173 T609.book Page 167 Monday, April 17, 2006 8:41 PM une connexion dans toutes les conditions. Par conséquent, vous ne devriez jamais vous fier uniquement à un téléphone sans fil pour des situations d'urgence (médicales, par exemple). Rappelez-vous que pour faire ou recevoir des appels, le téléphone doit être en marche et se trouver dans une zone de service présentant un signal de force adéquat.
Page 174 T609.book Page 168 Monday, April 17, 2006 8:41 PM impropres peuvent être dangereux et annuler toute garantie applicable à l'appareil. ♦ Vérifiez régulièrement si le matériel téléphonique sans fil dans votre véhicule est bien installé et utilisé. ♦ Ne rangez ni ne transportez de liquides inflammables, d'essence ou de produits explosifs au même endroit que le téléphone, ses pièces ou accessoires.
Page 175 T609.book Page 169 Monday, April 17, 2006 8:41 PM composants électroniques, endommager les piles et tordre ou faire fondre certaines pièces de plastique. ♦ Ne rangez pas le téléphone dans des endroits froids. Quand le téléphone se réchauffe et atteint sa température normale d'utilisation, il peut se former de l'humidité...
Page 176 T609.book Page 170 Monday, April 17, 2006 8:41 PM 2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence qui peut causer un fonctionnement indésirable. Renseignements destinés à l'utilisateur Cet appareil a subi des tests et répond aux critères d'un dispositif numérique de la classe B, d'après la partie 15 des directives de la FCC.
Page 177 T609.book Page 171 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Commission (FCC) du gouvernement des États-Unis. Ces limites font partie de lignes directrices complètes et établissent les niveaux permis d'énergie RF pour la population en général. Ces lignes directrices s'inspirent de normes de sécurité qui ont été élaborées par des organismes scientifiques indépendants à...
Page 178 été testé et répond aux exigences de la FCC en matière d'exposition RF lorsqu'il est utilisé avec un accessoire Samsung qui est conçu pour ce produit ou lorsqu'il est utilisé avec un accessoire qui ne contient pas de métal et qui place le combiné...
Page 179 T609.book Page 173 Monday, April 17, 2006 8:41 PM « La sécurité d'abord! L'appel est lancé! » Guide pour l'utilisation sécuritaire et responsable d'un téléphone sans fil Aujourd'hui, 10 millions de personnes aux États-Unis profitent de la commodité, de la sécurité et de la valeur combinées des téléphones sans fil.
Page 180 T609.book Page 174 Monday, April 17, 2006 8:41 PM téléphones sans fil, la sécurité est le plus important appel que nous puissions faire. Conseils de sécurité pour l'utilisation d'un téléphone sans fil Voici quelques conseils de sécurité faciles à retenir que vous devriez suivre quand vous utilisez un téléphone sans fil en voiture : 1.
Page 181 T609.book Page 175 Monday, April 17, 2006 8:41 PM 5. Ne prenez pas de notes ou n'essayez pas de lire des numéros de téléphone en conduisant. Quand vous lisez une carte de visite ou consultez une liste de contacts, ou encore écrivez une liste des choses à...
Page 182 T609.book Page 176 Monday, April 17, 2006 8:41 PM 9. Utilisez votre téléphone sans fil pour aider les autres en cas d'urgence. Votre téléphone sans fil vous permet d'être un « bon Samaritain » dans votre communauté. Si vous êtes témoin d'un accident de la route, d'un crime ou autre situation d'urgence dans laquelle des vies sont en danger, composez le 911 ou tout autre numéro d'urgence local, comme vous aimeriez que les autres le...
Page 183 T609.book Page 177 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Pour les mises à jour : http://www.wowcom.com/consumer/issues/ driving/articles.cfm?ID =85 Annexe C : Mise à jour sur les téléphones sans fil pour les consommateurs U.S. Food and Drug Administration 1. Quels genres de téléphone sont touchés par cette mise à jour? L'expression téléphone sans fil signifie ici les téléphones sans fil portatifs avec antenne intégrée, souvent appelés téléphones «...
Page 184 T609.book Page 178 Monday, April 17, 2006 8:41 PM d'énergie RF peuvent causer des effets sur la santé (en chauffant les tissus), l'exposition à de faibles niveaux de RF qui ne produisent pas de chaleur ne pose pas de problèmes connus pour la santé. De nombreuses études sur l'exposition à...
Page 185 T609.book Page 179 Monday, April 17, 2006 8:41 PM ♦ Collaborer pour fournir aux utilisateurs de téléphones sans fil les meilleurs renseignements disponibles sur les effets possibles de ces téléphones sur la santé humaine. La FDA participe à un groupe de travail interagences des agences fédérales responsables de différents aspects de la sécurité...
Page 186 T609.book Page 180 Monday, April 17, 2006 8:41 PM recherches de haute priorité sur les animaux sont effectuées pour répondre aux importantes questions sur les effets de l'exposition aux radiofréquences (RF). l'Organisation mondiale de la santé (OMS) depuis sa création en 1996.
Page 187 T609.book Page 181 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Si vous devez tenir des conversations prolongées avec votre téléphone sans fil chaque jour, vous pourriez augmenter la distance entre votre corps et la source des RF, car le niveau d'exposition diminue considérablement avec la distance.
Page 188 T609.book Page 182 Monday, April 17, 2006 8:41 PM 7. Les ensembles mains libres pour téléphone sans fil réduisent-ils les risques d'exposition aux RF? Comme il n'y a pas de risques connus rattachés à l'exposition aux RF quand on utilise un téléphone sans fil, il n'y a pas de raisons de croire que l'utilisation d'un ensemble mains libres peut réduire ces risques.
Page 189 T609.book Page 183 Monday, April 17, 2006 8:41 PM les utilisateurs de téléphones sans fil contre les émissions RF. Selon la FTC, les accusés manquaient d'arguments pour appuyer leur prétention. 9. Et qu'en est-il de l'interférence causée par les téléphones sans fil aux appareils médicaux? Les radiofréquences dégagées par les téléphones sans fil peuvent interagir avec certains dispositifs électroniques.
Page 190 T609.book Page 184 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Les recherches effectuées jusqu'à ce jour ont produit des résultats contradictoires, et plusieurs études comportaient des manques au niveau des méthodes de recherche. Les expériences sur les animaux visant à étudier les effets de l'exposition aux émissions RF caractéristiques des téléphones sans fil ont aussi produit des résultats contradictoires qui, bien souvent, ne peuvent être reproduits dans d'autres laboratoires.
Page 191 T609.book Page 185 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Une combinaison d'études de laboratoire et de recherches épidémiologiques auprès de gens utilisant des téléphones sans fil pourrait fournir certaines des données nécessaires. Des études sur l'exposition à vie chez des animaux pourraient être complétées en quelques années.
Page 192 T609.book Page 186 Monday, April 17, 2006 8:41 PM http://www.who.int/peh-emf/fr/index.html International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection : http://www.icnirp.de National Radiation Protection Board (R.-U.) : http://www.nrpb.org.uk Mise à jour : 03/04/2002, US Food and Drug Administration http://www.fda.gov/cellphones Renseignements sur la santé et la sécurité...
Page 193 GARANTIE LIMITÉE STANDARD Application et durée de la garantie. SAMSUNG ELECTRONICS CANADA (SAMSUNG) garantit à l'acheteur initial (l'Acheteur) que les téléphones et accessoires SAMSUNG (les Produits) sont exempts de vices de matériaux et de fabrication, dans le cadre d'une utilisation et d'une exploitation normales, à...
Page 194 à moins de 80 % de leur capacité nominale; cette garantie limitée ne couvre pas les piles (i) si elles ont été chargées au moyen d'un chargeur de pile que SAMSUNG n'a pas spécifié ou approuvé pour la recharge de ses piles, (ii) si l'un des joints d'étanchéité...
Page 195 à la réparation ou au retour dudit produit. Quelles sont les limites à la responsabilité de SAMSUNG? À MOINS D'INDICATION CONTRAIRE SIGNIFIÉE DANS LA GARANTIE EXPRESSE CONTENUE AUX PRÉSENTES, L'ACHETEUR ACCEPTE LE PRODUIT «...
Page 196 T609.book Page 190 Monday, April 17, 2006 8:41 PM VOTRE CAS. DE PLUS, SAMSUNG NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES DÉCOULANT DE L'ACHAT, DE L'UTILISATION, DE L'USAGE ABUSIF OU DE L'INCAPACITÉ À UTILISER LE PRODUIT, OU DÉCOULANT DIRECTEMENT DE...
Page 197 SELON LE CAS. La présente garantie limitée partage le risque des défectuosités de produit entre l'acheteur et SAMSUNG, et les prix des produits de SAMSUNG reflètent ce partage de risques et les limitations de responsabilité contenues dans la présente garantie limitée. Les agents, employés, distributeurs et marchands de SAMSUNG ne sont...
Page 198 T609.book Page 192 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Toute reproduction totale ou partielle est interdite sans approbation écrite préalable. Les caractéristiques et la disponibilité peuvent être modifiées sans préavis. GARANTIE LIMITÉE STANDARD...
Page 199 T609.book Page 193 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Index enregistrer • Conversion Accéder à une fonction de menu • Activer/Désactiver Bluetooth Affichage • Dernier numéro, recomposer • Alarme • Désactiver/envoyer des tonalités de Alphabétique mode, entrée de texte touche • •...
Page 200 T609.book Page 194 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Installation de la carte SIM • Mot de passe, téléphone • Installation de la pile Musique Interdiction Interdiction d’appel • NIP • NIP 2 Jeux • description • Jeux, suppression photo Langue, sélection •...
Page 201 T609.book Page 195 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Renvoi d’appel• Répondre à un autre appel pendant Vérification du NIP un appel en cours • Vérifier l’état de la mémoire • Réseau • Verrouillage de la carte SIM Rétroéclairage • Verrouillage du téléphone •...
Page 202 T609.book Page 196 Monday, April 17, 2006 8:41 PM Index...
Page 203 T609.book Page 197 Monday, April 17, 2006 8:41 PM...
Page 204 T609.book Page 198 Monday, April 17, 2006 8:41 PM...
Page 205 T609.book Page 199 Monday, April 17, 2006 8:41 PM...

Samsung SGH-t609 Guide D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung SGH-t609

Sommaire des Matières pour Samsung SGH-t609