Publicité
3
2
IT
Preserrare tutte le viti, serrare poi rispettando la sequenza numerica della figura.
EN
Pre-tighten all the screws, then tighten them respecting the numerical sequence in the
figure.
FR
Serrez toutes les vis, puis serrez en respectant la séquence numérique de la figure.
DE
Die Schrauben erst, vorspannen, dann anziehen; dabei die auf der Abbildung gezeigte
numerische Abfolge beachten.
NL
Draai de schroeven aan, en zet ze vervolgens vast in de volgorde van de afbeelding.
ES
Enroscar todos los tornillos aplicando un par de apriete inicial, y a continuación enroscar
hasta alcanzar un par respetando la secuencia numérica de la figura.
DA
Spænd indledningsvist alle skruerne, og spænd herefter, ifølge den numeriske rækkeføl-
ge i figuren.
NO
Forhåndsstram alle skruene, og stram, i samsvar med den numeriske rekkefølgen angitt
i figuren.
Förspänn alla skruvar, och dra därefter åt, i den numeriska ordningsföljd som anges i
SV
bilden.
RU
Предварительно затяните все винты с моментом затяжки, затем затяните с
моментом затяжки, соблюдая последовательность цифр на рисунке
将所有螺钉预拧紧至，然后按图中的编号顺序拧紧至。
ZH
Richiudendo il prodotto evitare di schiacciare i cavi elettrici.
IT
When closing the product, do not compress the electrical cables .
EN
Lorsque vous refermez le produit, évitez d'écraser les câbles électriques.
FR
Achten Sie beim Schließen der Leuchte darauf, dass Sie keine elektrischen Kabel
DE
einklemmen.
Wanneer u het product afsluit moet u ervoor zorgen dat de elektrische kabels niet klem
NL
raken.
ES
Cuando cierre el producto, tenga cuidado de no aplastar los cables eléctricos.
DA
Når produktet lukkes, skal man passe på ikke at klemme ledningerne.
NO
Når produktet lukkes, skal de elektriske kablene ikke trykkes sammen.
SV
Var försiktig så att inte elkablarna kläms när produkten stängs.
При закрытии изделия следите, чтобы электрические провода не оказались
RU
зажатыми.
ZH
关上产品时不要挤压电缆
2
1
1
4
Non serrare a fondo
Do not tighten fully
Ne pas serrer à fond
Nicht vollständig festziehen
Niet geheel vast draaien
No atornille a fondo
Skru ikke helt i bund
Ikke trekk helt til
Dra inte åt till botten
Не закручивать до упора
请勿完全拧紧
6
4
3
3
5
16,5 Nm
3
6
16,5 Nm
1
2
Non serrare a fondo
Do not tighten fully
Ne pas serrer à fond
Nicht vollständig festziehen
Niet geheel vast draaien
No atornille a fondo
Skru ikke helt i bund
Ikke trekk helt til
Dra inte åt till botten
Не закручивать до упора
请勿完全拧紧
3
4
Publicité
