Page 3
Généralités/Consignes de sécurité .................... 22 7.4.2 Installation de la pompe dans la station de relevage pour eaux chargées Ama-Drainer-Box 021 / Remplacement de la pompe Ama-Drainer 301 SE par Ama-Drainer N 301 SE ...... 22 Pièces de rechange recommandées....................... 24 Ama-Drainer N 301/302/303/358 3 / 32...
Page 4
Sommaire Incidents : causes et remèdes...................... 25 Documents annexes.......................... 26 Vue éclatée avec liste des pièces ........................ 26 Déclaration UE de conformité ...................... 27 Déclaration de non-nocivité ........................ 28 Index .............................. 29 Ama-Drainer N 301/302/303/358 4 / 32...
Page 5
Glossaire Glossaire Déclaration de non-nocivité Lorsque le client est obligé de retourner le produit au constructeur, il déclare avec la déclaration de non-nocivité que le produit a été vidangé correctement et que les composants qui ont été en contact avec le fluide pompé ne représentent plus de danger pour la santé...
Page 6
Le numéro de commande et le numéro de poste identifient clairement le groupe motopompe et permettent son identification dans toutes les autres activités commerciales. En cas d'incident, informer immédiatement le point de service KSB le plus proche afin de maintenir les droits à la garantie. 1.2 Symboles Tableau 1: Symboles utilisés...
Page 7
2 Sécurité 2 Sécurité Toutes les notes dans ce chapitre décrivent un danger à risque élevé. DANGER Ne pas seulement respecter les informations pour la sécurité générales figurant dans ce paragraphe, mais également les informations pour la sécurité mentionnées aux autres paragraphes.
Page 8
2 Sécurité Un personnel insuffisamment instruit doit être formé et instruit par un personnel technique suffisamment qualifié. Le cas échéant, la formation peut être faite, à la demande de l'exploitant, par le fabricant / le fournisseur. Les formations sur la pompe / le groupe motopompe sont à faire uniquement sous la surveillance d'un personnel technique spécialisé.
Page 9
2 Sécurité ▪ Avant d'intervenir sur la pompe / le groupe motopompe, la / le mettre à l'arrêt. ▪ Par principe, tous les travaux sur le groupe motopompe ne doivent être entrepris que lorsqu'il n'est plus sous tension. ▪ La pompe / le groupe motopompe doit avoir pris la température ambiante. ▪...
Page 10
1. À la prise en charge de la marchandise, contrôler l'état de chaque unité d'emballage. 2. En cas d'avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer KSB ou le revendeur et la compagnie d'assurance immédiatement par écrit. 3.2 Transport...
Page 11
3 Transport / Stockage temporaire / Élimination 3.4 Élimination AVERTISSEMENT Fluides pompés et matières consommables secondaires nuisibles à la santé Danger pour les personnes et l'environnement ! ▷ Récupérer et éliminer les agents de conservation, les fluides de rinçage ainsi que les fluides résiduels. ▷...
Page 12
Gamme Avec interrupteur à flotteur Sans interrupteur à flotteur Version de moteur, p. ex. E = moteur monophasé Variante pour eaux agressives 4.3 Plaque signalétique KSB SAS 2019w01 F-59 320 Sequedin Ama®-Drainer N 301 SE 230 V~. 50 Hz 1.9 A 430 W Hmax = 6.7 m...
Page 13
4 Description 4.4 Conception Construction ▪ Installation verticale ▪ Monocellulaire ▪ Selon EN 12050-2 ▪ Pièces en contact avec le fluide pompé fabriquées dans des matériaux inoxydables Entraînement ▪ Moteur monophasé ▪ Refroidi par le fluide pompé ▪ Protection thermique du moteur à réarmement automatique ▪...
Page 14
4 Description 4.5 Conception et mode de fonctionnement Ill. 2: Plan en coupe Orifice de refoulement Support de palier En option : avec raccord cannelé Roulement Arbre Roulement Garniture d'étanchéité d'arbre Roue Orifice pied Construction La pompe est à aspiration axiale et à refoulement vertical vers le haut, parallèle à l'axe (refoulement horizontal perpendiculaire à...
Page 15
5 Mise en place / Pose 5 Mise en place / Pose 5.1 Consignes de sécurité DANGER Installation électrique non conforme Danger de mort ! ▷ L'installation électrique doit être conforme aux dispositions d'établissement suivant VDE 100 (c'est-à-dire pourvue de prises avec bornes de terre). ▷...
Page 16
Bouchon fileté 1. Mettre le clapet de non-retour en place sur l'orifice de refoulement. Ama-Drainer N 301/302/303 : le clapet doit s'ouvrir vers le haut. Ama-Drainer N 358 : le clapet doit s'ouvrir vers le bas. 2. Monter le manchon en le vissant côté du taraudage le plus long et serrer fermement.
Page 17
(en général le niveau de la voirie) pour éviter le refoulement d'eaux de la canalisation. Ama-Drainer N 301/302/303 1. Raccorder la pompe à la tuyauterie au moyen du manchon taraudé G 1 ¼ de l'orifice de refoulement. Utiliser une tuyauterie de diamètre intérieur 32 millimètres.
Page 18
5.5.2 Raccordement à la tuyauterie (installation transportable - longueur de câble 10 m) Ama-Drainer N 301/302/303 1. Un tuyau souple de diamètre intérieur 30 millimètres peut être raccordé au groupe motopompe. Visser à cet effet un raccord cannelé G 1 ¼ sur le manchon (voir accessoires "kit tuyau A 25 B").
Page 19
▷ Ne jamais véhiculer des liquides corrosifs, inflammables et explosifs. ▷ Ne jamais véhiculer des eaux usées contenant des matières fécales. ▷ Ne pas utiliser le produit dans le secteur agroalimentaire. Tableau 6: Synoptique Paramètre Ama-Drainer N 301 Ama-Drainer N 302 Ama-Drainer N 303 Ama-Drainer N 358 Hauteur manométrique max.
Page 20
6 Mise en service / Mise hors service 5. Nettoyer la pompe et les composants rapportés au jet d'eau. - Diriger le jet d'eau dans l'orifice de refoulement - Ama-Drainer N 358 : dévisser le bouchon du système de purge d'air et de nettoyage, retirer le clapet de non-retour et diriger le jet d'eau dans l'orifice.
Page 21
7 Maintenance 7 Maintenance 7.1 Consignes de sécurité DANGER Le courant n'est pas coupé Danger de mort ! ▷ Débrancher la prise et prendre les mesures nécessaires pour éviter un enclenchement par inadvertance. DANGER Travaux effectués sur la pompe par un personnel non qualifié Danger de mort par choc électrique ! ▷...
Page 22
Les travaux de démontage et de remontage ne doivent être exécutés que par un personnel qualifié et habilité. NOTE Le Service KSB ou les ateliers agréés sont à votre disposition pour tous les travaux d'entretien, de maintenance et de montage. Adresses de contact, voir cahier d'adresses « Adresses » ci-joint ou consulter l'adresse Internet «www.ksb.com/...
Page 23
7 Maintenance Ill. 8: Démontage de la tôle Tôle 4. Retirer la tôle et engager la commande automatique dans le logement (cf. figure « Démontage de la tôle »). 5. Régler la commande de démarrage (ð paragraphe 5.4, page 16) . Respecter le tableau « Valeurs limites des positions du flotteur ». ATTENTION Montage non conforme L'interrupteur à...
Page 24
7 Maintenance 7.5 Pièces de rechange recommandées La mise en stock de pièces de rechange n'est pas nécessaire. Ama-Drainer N 301/302/303/358 24 / 32...
Page 25
▷ Pour tous les travaux destinés à supprimer les dysfonctionnements, respecter les consignes de la présente notice de service et/ou de la documentation du fabricant des accessoires concernés. Pour tous les problèmes non décrits dans le tableau ci-dessous, s'adresser au Service après-vente KSB. Tableau 8: Remèdes en cas d’incident Incidents Cause possible Remèdes...
Page 26
9 Documents annexes 9 Documents annexes 9.1 Vue éclatée avec liste des pièces (837) (837) (824) (79-1.2) (79-1.2) 2x(900.1) (79-1.2) (79-1.2) 1x(900.1) (837) (837) (576) (410) (410) (800) (800) (800) (800) (133) (133) 79-1.1 4x(900.2) 4x(900.2) Ill. 11: Vue éclatée Ama-Drainer N Tableau 9: Liste des pièces détachées Repère Désignation des pièces Corps de pompe...
Page 27
– EN 60335-1/A1, EN 60335-2-41 Personne autorisée à constituer le dossier technique : Frank Obermair Chef de projet technique Développement Systèmes de pompage et Entraînements KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Allemagne) La déclaration UE de conformité a été créée :...
Page 28
11 Déclaration de non-nocivité 11 Déclaration de non-nocivité Type : ..........................Numéro de commande / Numéro de poste ..........................Date de livraison : ..........................Application : ..........................Fluide pompé ..........................Cocher ce qui convient ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ corrosif comburant inflammable explosif irritant ⃞...
Page 29
Index Index Arrêt 19 Utilisation conforme 7 Avertissements 6 Vue éclatée 26 Construction 13 Corps de pompe 13 Déclaration de non-nocivité 28 Démarrage 19 Description du produit 12 Désignation 12 Domaines d'application 7 Droits à la garantie 6 Élimination 11 Entraînement 13 Forme de roue 13 Identification des avertissements 6 Incident 6 Incidents Causes et remèdes 25 Livraison 14 Mise en service 19 Numéro de commande 6 Paliers 13...