Bosch 0.601.068.500 Notice Originale page 139

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
138 |
GOL 32 G GOL 32 D
‫درﺟﺔ زاﻭﻳﺔ‬
1 1°
‫أرﺑﻌﻤﺌﻮﻳﺔ‬
5/8" 5/8"
‫ﻛﻎ‬ ‫ﻛﻎ‬
1,7 1,7
‫ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ‬ ‫ﻭ‬ ‫رﻛﺰ ﻓﻘﺎﻋﺔ اﳍﻮاء ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﻞ ﻟﻮﻟﺒﻲ اﻟﻘﺪﻡ اﻷﻭﻟﻴﲔ‬
B A
‫إﻟﯽ أﻥ‬ ‫اﳌﺴﺎﻓﺔ ﺑﲔ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻠﻮﻟﺒﲔ. اﻓﺘﻞ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻟﻮﻟﺐ اﻟﻘﺪﻡ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
C
.‫ﺗﺮﻛﺘﺰ ﻓﻘﺎﻋﺔ اﳍﻮاء ﰲ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻴﺰاﻥ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎرﻭرة‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﻔﺎﻭت ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻦ اﻷﻓﻖ، اﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻻ ﻳﺰاﻝ ﻣﻮﺟﻮدا ﺑﻌﺪ‬
.‫ﺗﻌﻴﲑ ﻣﻴﺰاﻥ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎرﻭرة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳌﻌﺎدﻝ‬
‫راﻗﺐ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ إﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻘﺎﻋﺔ اﳍﻮاء ﻣﺎﺗﺰاﻝ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻴﺰاﻥ‬
‫اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎرﻭرة )ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﻈﺮ ﺑﻤﺮآة ﻣﻴﺰاﻥ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻣﺜﻼ‬
3
.(
‫ﻣﺮﻛ ﹺ ﺰ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻓﻮﻕ ﻧﻘﻄﺔ أرﺿﻴﺔ إﻥ ﺗﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ ذﻟﻚ. ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ذﻟﻚ ﻳﻌﻠﻖ‬
‫ﻋﻠﯽ ﻟﻮﻟﺐ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺎﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ. ﻳﺘﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻓﻮﻕ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻷرﺿﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إزﻻﻕ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻠﯽ‬
.‫اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ أﻭ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻐﻴﲑ ﻭﺿﻊ اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫رﻛﺰ اﳌﻨﻈﺎر ﻋﻠﯽ أﻱ ﻏﺮض ﻧﺎﺻﻊ أﻭ اﻣﺴﻚ ﺑﻮرﻗﺔ ﺑﻴﻀﺎء‬
‫إﻟﯽ أﻥ‬ ‫. اﺑﺮﻡ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‬
6
.‫ﺗﺮی اﻟﺸﻌﲑات اﳌﺘﺼﺎﻟﺒﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺎد ﻭﺷﺪﻳﺪ اﻟﺴﻮاد‬
‫ﻭﺟﻪ اﳌﻨﻈﺎر ﻋﻠﯽ ﻋﺎرﺿﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﳌﻬﺪاﻑ اﻟﺒﴫﻱ اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻲ‬
‫إﻟﯽ أﻥ ﺗﺮی ﺣﻘﻞ‬ ‫إﻥ ﺗﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ ذﻟﻚ. اﻓﺘﻞ زر اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرﻱ‬
16
‫ﻣﺪرﺟﺎت اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ ﺑﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻭاﺿﺢ. ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻟﺸﻌﲑات‬
‫اﳌﺘﺼﺎﻟﺒﺔ ﻋﻠﯽ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻋﺎرﺿﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﺪﻗﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﺪﻭﻳﺮ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬
‫إﻥ ﺗﻢ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرﻱ ﺑﺎﳌﻨﻈﺎر ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ، ﻓﻼ ﳚﻮز أﻥ ﺗﺰاح ﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺸﻌﲑات اﳌﺘﺼﺎﻟﺒﺔ ﻭﺻﻮرة ﻋﺎرﺿﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﲡﺎﻩ ﺑﻌﻀﻬﲈ اﻟﺒﻌﺾ ﻋﻨﺪ‬
‫ارﻛﻦ ﻋﺎرﺿﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻤﻮدﻱ داﺋﲈ. ﻭﺟﻪ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬
‫ﺗﺴﻮﻳﺘﻬﺎ ﻭﺗﺮﻛﻴﺰ اﳌﻨﻈﻮر اﻟﺒﺆرﻱ ﲠﺎ ﻋﻠﯽ ﻋﺎرﺿﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻘﻊ‬
.‫اﻟﺸﻌﲑات اﳌﺘﺼﺎﻟﺒﺔ ﻋﻠﯽ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻋﺎرﺿﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
1 619 929 L41 | (18.6.12)
gol20_ar_1619929L41_003.indd 138 gol20_ar_1619929L41_003.indd 138
GOL 26 G GOL 26 D
‫درﺟﺔ زاﻭﻳﺔ‬
1 1°
‫أرﺑﻌﻤﺌﻮﻳﺔ‬
5/8" 5/8"
‫ﻛﻎ‬ ‫ﻛﻎ‬
1,7 1,7
(‫)ﻭﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر ﻭرذاذ اﳌﺎء‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻓﻮﻕ ﻧﻘﻄﺔ أرﺿﻴﺔ‬
‫اﻟﺸﺎﻗﻮﻝ‬
20
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆرﻱ ﺑﺎﳌﻨﻈﺎر‬
‫ﻓﻚ ﻏﻄﺎء اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﺸﻴﺌﻴﺔ‬
. 1
‫أﻣﺎﻡ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﺸﻴﺌﻴﺔ‬
1
‫اﳉﺎﻧﺒﻲ اﻟﺪﻗﻴﻖ‬
14
.
.‫ﲢﺮﻳﻚ اﻟﻌﲔ ﺧﻠﻒ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﻭﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﻴﺎس‬
GOL 20 G GOL 20 D
‫درﺟﺔ زاﻭﻳﺔ‬
1 1°
‫أرﺑﻌﻤﺌﻮﻳﺔ‬
5/8" 5/8"
‫ﻛﻎ‬ ‫ﻛﻎ‬
1,7 1,7
IP 54
.‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮﺿﻮح، ﻳﺮﺟﻊ إﻟﯽ اﻟﺮﻗﻢ اﳌﺘﺴﻠﺴﻞ 51 ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ اﻟﻄﺮاز‬
‫اﻓﺤﺺ دﻗﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻭاﻟﺒﻼﻏﺎت ﻛﻞ ﻣﺮة ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﻌﻤﻞ‬
.‫ﻭأﻳﻀﺎ ﺑﻌﺪ ﻧﻘﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﳌﺴﺎﻓﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
.‫اﺣﻢ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻭﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍة‬
.‫ﻻ ﺗﻌﺮض ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻟﺪرﺟﺎت اﳊﺮارة اﻟﻘﺼﻮی أﻭ ﻟﻠﺘﻘﻠﺒﺎت اﳊﺮارﻳﺔ‬
‫ﻻ ﺗﱰﻛﻬﺎ ﰲ اﻟﺴﻴﺎرة ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﺜﻼ. اﺳﻤﺢ ﻟﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس أﻥ ﺗﺘﻮﺻﻞ‬
‫إﻟﯽ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت اﻟﺸﺪﻳﺪة‬
‫ﺑﺪرﺟﺎت اﳊﺮارة. ﻗﺪ ﲣﻞ درﺟﺎت اﳊﺮارة اﻟﻘﺼﻮی أﻭ اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت‬
.‫اﻟﺸﺪﻳﺪة ﺑﺪرﺟﺎت اﳊﺮارة ﺑﺪﻗﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﲡﻨﺐ أﻳﺔ ﺻﺪﻣﺎت ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس أﻭ ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻔﺤﺺ دﻗﺔ ﻋﺪة‬
‫اﻟﻘﻴﺎس ﻗﺒﻞ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﺄﺛﲑ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫)راﺟﻊ "ﺗﻔﺤﺺ دﻗﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس"، اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
137
.(
‫ﺗﻨﻘﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﰲ اﳊﻘﻴﺒﺔ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻋﱪ ﻣﺴﺎﻓﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ )ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة‬
‫ﻣﺜﻼ(. اﺣﺮص ﻋﻠﯽ رﻛﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﰲ اﳊﻘﻴﺒﺔ ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ. ﻳﻘﻔﻞ‬
.‫اﳌﻌﺎدﻝ ﻋﻨﺪ اﻟﺮﻛﻦ ﰲ اﳊﻘﻴﺒﺔ، ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﺟﺮاء اﳊﺮﻛﺎت اﻟﺸﺪﻳﺪة‬
‫اﻧﺼﺐ اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﺑﺜﺒﺎت ﻭأﻣﺎﻥ ﺿﺪ اﻟﻘﻠﺐ أﻭ اﻹزاﺣﺔ. رﻛﺐ‬
‫ﻋﻠﯽ أﺳﻨﺎﻥ ﻟﻮﻟﺒﺔ‬ ‫ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺣﺎﻣﻞ اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
13
2
‫اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻭأﺣﻜﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻟﻮﻟﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﲪﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﳌﺴﺎﻓﺎت ﻗﺼﲑة ﻭﻫﻲ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻋﻠﯽ اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ‬
‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﲪﻞ اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻤﻮدﻱ أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ ﻟﻜﻲ ﻻ‬
.‫ﻳﺘﻢ إﺗﻼﻑ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس، ﻓﻼ ﳚﻮز ﻣﺜﻼ أﻥ ﻳﺴﻨﺪ اﳌﻨﺼﺐ ﻃﻮﻟﻴﺎ ﻋﻠﯽ اﻟﻜﺘﻒ‬
‫ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺮﺗﻜﺰ ﻓﻘﺎﻋﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻠﻮاﻟﺐ اﻟﻘﺪﻡ‬
12
1.
A B
C
‫ﺟﻬﺎز ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺑﴫﻱ‬
‫ﺗﺪرﻳﺞ اﻟﺪاﺋﺮة اﻷﻓﻘﻴﺔ‬
‫ﺣﺎﺿﻦ اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ‬
‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫اﻟﻮزﻥ ﺣﺴﺐ‬
EPTA-Procedure 01/2003
‫ﻧﻮع اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻧﺼﺐ ﻭﺗﺴﻮﻳﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
‫اﻟﱰﻛﻴﺐ ﻋﻠﯽ اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
.‫اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
‫اﳍﻮاء ﰲ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻴﺰاﻥ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎرﻭرة‬
7
.
2.
A B
C
Bosch Power Tools
18.06.2012 10:30:25 18.06.2012 10:30:25