Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Shure MXWneXt MXW2X
Sommaire des Matières pour Shure MXWneXt MXW2X
- Page 1 MXWneXt MXW neXt Online user guide for MXW neXt systems Version: 1.3 (2024-G)
- Page 2 Shure Incorporated Table of Contents Configuration de la sortie audio pour les préréglages de l’APXD2 MXWneXt MXW neXt Mise en réseau Informations de sécurité importantes Meilleures pratiques pour la mise en réseau Explication des symboles Mise en réseau de l’audio numérique Consignes de sécurité...
- Page 3 Shure Incorporated MXWneXt MXW neXt Informations de sécurité importantes Explication des symboles Ce symbole indique la présence d’une tension dangereuse dans l’appareil constituant un risque de choc élec trique. Ce symbole indique que la documentation fournie avec l’appareil contient des instructions d’utilisation et d’entretien importantes.
- Page 4 Si de l’eau ou d’autres matériaux étrangers pénètrent dans l’appareil, il y a risque d’incendie ou de choc électrique. Remarque : Utiliser exclusivement avec le bloc d’alimentation, les piles inclus ou avec un produit équivalent approuvé par Shure. Informations de sécurité et réglementaires pour les chargeurs d’accu Cet équipement est prévu pour être utilisé...
- Page 5 Shure Incorporated • Si vous suivez actuellement un traitement auriculaire, consultez votre médecin avant d’utiliser ces écouteurs. AVERTISSEMENT : Utiliser, nettoyer et entretenir les écouteurs conformément aux instructions du fabricant Pression acoustique élevée Risque de lésions auditives Pour éviter tout risque de lésions auditives, ne pas prolonger l’écoute à des niveaux sonores élevés pendant de longues pé...
- Page 6 TQG pour le branchement d’un microcravate et un microphone omnidirectionnel intégré. Émetteur main (MXW2X) L’émetteur main permet aux présentateurs de communiquer en utilisant les légendaires capsules de micro Shure SM58, SM86, BETA58 et VP68. Émetteur micro de surface (MXW6X) L’émetteur périphérique se pose sur une table ou un bureau pour transmettre la parole tout en se fondant discrètement...
- Page 7 Shure Incorporated APT/Chargeur/DSP tout-en-un (APXD2) L’APXD2 sert d’APT (émetteurrécepteur de point d’accès) à 2 canaux, de chargeur en réseau et d’unité DSP (traitement des signaux numériques). En tant que concentrateur du système, il transporte l’audio numérique des microphones sans fil et d’autres appareils Dante sur le même réseau, charge les microphones MXW neXt connectés, met en réseau les statistiques de...
- Page 8 L’émetteur ceinture se fixe à une ceinture ou une sangle pour permettre une communication mobile sans fil. Il présente une en trée TQG pour le branchement d’un microcravate et un microphone omnidirectionnel intégré. Émetteur main (MXW2X) L’émetteur main permet aux présentateurs de communiquer en utilisant les légendaires capsules de micro Shure SM58, SM86, BETA58 et VP68. 8/51...
- Page 9 Shure Incorporated Émetteur micro de surface (MXW6X) L’émetteur périphérique se pose sur une table ou un bureau pour transmettre la parole en se fondant discrètement dans n’importe quel environnement de conférence. Des versions cardioïde et omnidirectionnelle sont disponibles. 9/51...
- Page 10 Shure Incorporated Légendes ① Bouton Coupure du son/Actif Change l’état audio de Actif à Coupure du son ou de Coupure du son à Actif. Le comportement des boutons pour certains types d’émetteurs peut être configuré de manière indépendante depuis l’onglet Préférences du logiciel de contrôle.
- Page 11 Shure Incorporated État Description L’émetteur s’initialise et établit la connexion HF avec le point d’accès relié. Initialisation/acquisition Rouge et verte en de canal HF alternance Le mode de densité standard affiche un taux d’alternance faible. Le mode haute densité affiche un taux d’alternance élevé.
- Page 12 Shure Incorporated ⑤ LED d’intensité du signal audio (sig/clip) Indique l’intensité du signal audio pour chaque canal : ◦ Verte = normal ◦ Jaune = fort ◦ Rouge = écrêtage (pour éliminer l’écrêtage, atténuer le niveau du signal à la source audio) Remarque : la LED inférieure de chaque canal indique l’état du microphone connecté...
- Page 13 Connecteur d’alimentation USBC. Pour garantir un fonctionnement fiable de l’appareil, l’utiliser uniquement avec le bloc d’alimentation de 5 V 3 A fourni, ou un équivalent approuvé par Shure. Si une autre source d’alimentation est utilisée, une alimentation continue et stabilisée d’au moins 5V 3A est nécessaire pour un fonctionnement fiable.
- Page 14 Obtenir l’application Shure Web Device Discovery. Ouvrez l’application pour afficher les appareils Shure sur le réseau qui utilisent un serveur intégré pour le logiciel de contrôle, tel que le MXWAPXD2. Le bouton Identifier peut être utilisé pour faire clignoter les LED d’un appareil afin de l’identifier facilement.
- Page 15 Shure Incorporated Schéma Le logiciel de contrôle MXW neXt s’ouvre par défaut sur la liste des appareils. ① Paramètres globaux Couper le son de tous les canaux ou changer le mode de fonctionnement préréglé. Les canaux d’entrée connectés, les noms des appareils et le traitement des signaux numé...
- Page 16 Shure Incorporated Entrées Indique si le canal est associé à une source audio sans fil, analogique, Dante, USB ou de ① Canal d’entrée retour. Le nom du canal est personnalisable et indépendant du microphone lié à ce canal. ② Type de microphone Indique le type de microphone et le nom de l’appareil personnalisable.
- Page 17 Shure Incorporated ⑧ Compteur de sortie au Indique le niveau moyen du signal de sortie. ⑨ Groupe de gain Relier les appareils pour un réglage simultané du gain. ⑩ Atténuation Ajustez l’atténuation d’entrée par incréments de 0,1 dB. ⑪ Muet Coupe ou rétablit le son du canal audio.
- Page 18 Shure Incorporated ② Prenez le contrôle Ajustez le gain du canal. ③ Audiomètre Indique le signal audio moyen. ④ Atténuation Ajustez l’atténuation par incréments de 0,1 dB. ⑤ Bouton de coupure du Coupe ou rétablit l’audio du canal. ⑥ Canal de mélange auto...
- Page 19 Shure Incorporated ② Canal d’entrée analo Le canal du périphérique d’entrée analogique connecté, si disponible. gique ③ État du canal Indique si le canal est actif. Indique si le canal est actif. Déterminer si l’audio du canal est pris en amont (audio direct, ④...
- Page 20 Shure Incorporated ③ Traitement du signal nu Configurez et appliquez l’égaliseur paramétrique (PEQ) au canal de sortie. mérique (DSP) ④ Commande de gain Régler le gain de sortie. ⑤ Compteur de sortie au Indique le niveau moyen du signal de sortie.
- Page 21 ⑥ Langue Définir et appliquer la langue pour le logiciel de contrôle MXW neXt. Identifiant unique utilisé pour enregistrer l’appareil sur le site Web Shure et assurer la garan ⑦ Numéro de série tie et le dépannage auprès du service client.
- Page 22 Shure Incorporated ④ Comportement de re Déterminez ce qui se passe lorsqu’un microphone apparié revient à portée de votre point tour en portée d’accès. ⑤ Activer l’alarme hors de Cochez la case pour activer une alerte lorsqu’un microphone apparié est déconnecté.
- Page 23 Shure Incorporated Accu : SB908 ◦ Émetteur : Émetteur main MXW2X LED d’état de charge Chaque APXD2 possède une LED qui s’allume pour indiquer l’état de charge du microphone connecté : LED d’état de charge Couleur État Verte (en continu) l’accu est chargée à...
- Page 24 Les accus lithiumion n’ont pas « d’effet mémoire » et présentent en revanche une réduction plus linéaire de leur capacité. Shure recommande de mettre en place un programme de remplacement des accus personnalisé selon les besoins du client et de remplacer les accus lorsque la capacité n’est plus acceptable.
- Page 25 Shure Incorporated Si une station d’accueil APXD2 est vide pendant la procédure de liaison, ce canal n’est pas affecté. Cela signifie qu’un disposi tif sur un canal peut être échangé sans interrompre l’audio sur le canal actif. Schémas de connexion Les schémas de système suivants illustrent des cas d’utilisation potentiels pour la connexion de votre système MXW neXt.
- Page 26 Shure Incorporated Sortie Dante Visio-Conférence Utiliser APXD2 pour fournir de manière transparente un son de haute qualité à votre logiciel de conférence. Sortie analogique Préréglage du système : Conférence 26/51...
- Page 27 Shure Incorporated TV de salle Préréglage du système : Conférence Configuration de la sortie audio pour les préréglages de l’APXD2 Utiliser les boutons de mode préréglé de l’APXD2 pour configurer rapidement votre audio. 27/51...
- Page 28 Shure Incorporated Sortie audio Mode Présentation Mode Conférence Mode Direct Mixage audio complet Entrée analo Renforcement du son pour les micros locaux Sortie audio directe du micro 1 gique 1 Entendre les participants lors d’une visioconférence Visioconférence à distance uniquement...
- Page 29 Shure Incorporated Sortie audio Mode Présentation Mode Conférence Mode Direct Mélange local uniquement Sortie audio directe du micro de Dante 3 Envoi de l’audio local de l’automixeur aux participants à distance l’entrée analogique Sortie de mixage matriciel à partir Mélange local uniquement de Micro 1, Micro 2 et Entrée...
- Page 30 Shure Control L’interface Shure Control transmet des données pour le fonctionnement du logiciel de contrôle, les mises à jour du firm ware et les systèmes de contrôle tiers (AMX, Crestron). Ces données sont transportées vers tous les appareils MXW neXt connectés au réseau.
- Page 31 Shure Incorporated 3 canaux de sortie, utiles pour : • Le système d’enregistrement à des fins d’archivage • Les événements en direct • Le flux de visioconférence de l’audio proche Acheminement des canaux Dante ® Utiliser le logiciel gratuit Dante Controller d’Audinate pour acheminer les canaux Dante vers et depuis le système MXW neXt.
- Page 32 DSCP (Differentiated Services Code Point) : Méthode d’identification standardisée pour les données utilisées dans la priori sation de QoS de couche 3 Configuration avancée De plus amples informations sur les réseaux avancés sont disponibles sur www.shure.com. Ports et protocoles IP Shure Control...
- Page 33 Versions du firmware et compatibilité Le firmware de tous les appareils Shure est indiqué sous la forme MAJOR.MINOR.PATCH.BUILD (par ex. 1.2.14.0). Pour ga rantir l’interopérabilité, tous les composants de la même famille de modèles (y compris les émetteurs) doivent être mis à jour avec les mêmes numéros de version de firmware MAJEURE et MINEURE (par exemple, 1.2.x.x).
- Page 34 Pour obtenir une assistance supplémentaire en matière de dépannage ou de plus amples informations sur les installations complexes, consulter le site https://www.shure.com/support ou contacter votre centre de service Shure local. Pour toute aide concernant la mise en réseau audio numérique, des consignes de mise en réseau avancée et le dépannage du logiciel Dante, visiter le site Web d’Audinate, www.audinate.com.
- Page 35 Shure Incorporated Mode veille basse puis Passe en mode veille basse puissance. Appuyez brièvement sur le bouton de réinitialisation sance du matériel pour quitter. Depuis le matériel Appuyer sur le bouton en retrait de réinitialisation pendant 5–8 secondes. Les LED d’état au...
- Page 36 Shure Incorporated Dispositif MXW neXt Description Numéro de référence AMXWX — USBC — Dongle audio 3,5 mm vers USB 3,5 mm Options micro-cravate Description du microphone Numéro de référence ® Micro-cravate Microflex subminiature de 5 mm, omnidirectionnel, noir MX150B/O-TQG ®...
- Page 37 Shure Incorporated Caractéristiques MXW neXt Caractéristiques du système Bande passante de la porteuse HF Bande Bande passante Région(s) 1 920 MHz–1 930 MHz États-Unis, Canada, Mexique Europe, Afrique du Sud, Asie, Australie, Moyen- 1 880 MHz–1 900 MHz Orient 1 893 MHz–1 906 MHz Japon 1 910 MHz–1 920 MHz...
- Page 38 Shure Incorporated Polarité audio système Une pression positive sur le diaphragme du microphone MXW1X/2X/6X/8X produit une tension positive sur la broche + (par rapport à la broche ) de la sortie analogique du MXWAPXD2 et un signal numérique posi tif sur les sorties USB et Dante du MXWAPXD2.
- Page 39 Shure Incorporated Plage dynamique 115 dB (pondéré en A), 113 dB (non pondéré), standard Réglage des niveaux d’entrée ligne et Aux. Mesuré à la sortie Dante. MXWAPXD2 réglé sur mode direct. Bruit d’entrée équivalent du préamplificateur Entrée de niveau ligne 87 dBV (pondéré...
- Page 40 2,25 A, 45,0 W (max) * Varie suivant la région : UTJ, E, UK, IN, BR, AR, AZ Boîtier Type d’antenne PIFA interne Shure personnalisé Boîtier Couvercle en plastique moulé avec base métallique en zinc moulé Dimensions 252,7 mm × 202,7 mm × 48,8 mm (9,95" × 7,98" × 1,92")
- Page 41 Shure Incorporated Alimentation SBC10-USB (tous les autres pays) Entrée 100-240 V c.a., 50-60 Hz, 0,2 A Sortie 5 V c.c., 1,0 A, 5,0 W (max) Puissance de sortie de l’émetteur microphone 2 dBm Moyenne 5 dBm Moyen haut 12 dBm Elevé...
- Page 42 Shure Incorporated Plage dynamique 112 dB (pondéré en A), 111 dB (non pondéré), standard Mesuré à la sortie Dante MXWAPXD2. Le transducteur du microphone n’est pas inclus dans la mesure. MXWAPXD2 réglé sur mode direct. Bruit d’entrée équivalent du préamplificateur 116 dBV (pondéré...
- Page 43 1,5 mW Charge de 8 Ω, onde sinusoïdale de 1 kHz Alimentation Type d’accu LiIon rechargeable Shure SB906 Autonomie d’accu Jusqu’à 17 heures Mesuré avec un nouvel accu. Les durées d’utilisation varient en fonction de conditions telles que le niveau des écouteurs, l’état de l’accu et le mode de densité...
- Page 44 Shure Incorporated Mesuré à la sortie Dante MXWAPXD2. Le transducteur du microphone n’est pas inclus dans la mesure. MXWAPXD2 réglé sur mode direct. Plage dynamique 111 dB (pondéré en A), 108 dB (non pondéré), standard Mesuré à la sortie Dante MXWAPXD2. Le transducteur du microphone n’est pas inclus dans la mesure.
- Page 45 Shure Incorporated Alimentation Type d’accu LiIon rechargeable Shure SB908 Autonomie d’accu Jusqu’à 39 heures Mesuré avec un nouvel accu. Les durées d’utilisation varient en fonction de conditions telles que le niveau des écouteurs, l’état de l’accu et le mode de densité RF.
- Page 46 1,5 mW Charge de 8 Ω, onde sinusoïdale de 1 kHz Alimentation Type d’accu LiIon rechargeable Shure SB906 Autonomie d’accu Jusqu’à 17 heures Mesuré avec un nouvel accu. Les durées d’utilisation varient en fonction de conditions telles que le niveau des écouteurs, l’état de l’accu et le mode de densité...
- Page 47 Ce dispositif doit accepter toutes les interférences+, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement indési rable. Avis : Les réglementations FCC stipulent que tout changement ou toute modification n’ayant pas reçu une autorisation expresse de Shure Incorporated peut annuler votre droit à utiliser cet équipement.
- Page 48 Shure Incorporated Avis Industrie Canada (IC) Cet appareil inclut le ou les émetteur(s)/récepteur(s) exempté de licence conformes avec les RSS exemptés de licence d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. L’utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : Cet appareil peut ne pas causer d’interférences.
- Page 49 この機器の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業・科学・医療用機器のほか工場の製造ライン等で使用されている移動体識別用の 構内無線局（免許を要する無線局）及び特定小電力無線局（免許を要しない無線局）並びにアマチュア無線局（免許を要する無 線局）が運用されています。 この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局及び特定小電力無線局並びにアマ チュア無線局が運用さ れていないことを確認して下さい。 万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合には、 速やかに使用周波 数を変更するか又は電波の発射を停止した上、下記連絡先にご連絡頂き、混 信回避のための処置等（例えば、パーティ ションの設置など）についてご相談して下さい。 その他、この機器から移動体識別用の特定小電力無線局あるいはアマチュア無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生 した場合など何かお困りのことが起きたときは、保証書に記載の販売代 理店または購入店へお問い合わせください。代 でもご覧いただけます。 理店および販売店情報は Shure 日本語ウェブサイト http://www.shure.co.jp 現品表示記号について 現品表示記号は、以下のことを表しています。 この無線機器は 2.4GHz 帯の電波を使用し、変調方式は「FH-SS」方式、想定与干 渉距離は 10m です。 2,400MHz～2,483.5MHz の全帯域を使用し、移動体識別装置の帯域を回避することはできません。 Avis NCC 低功率射頻器材技術規範 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使 用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性 電機設備之干擾。 614MHz703MHz : 使用頻段供其他通訊業務使用時，器材應即停止使用...
- Page 50 Shure Incorporated pour l’environnement contenues dans les produits Shure avec une concentration supérieure à 0,1 % en poids (p/p) sont dispo nibles sur demande. Informations sur le recyclage Pour protéger l’environnement, ne pas jeter les appareils électriques et les emballages avec les déchets ménagers. Il existe des systèmes de recyclage régionaux qui leur sont destinés.
- Page 51 Shure Incorporated Marquages de certification et de conformité Marques commerciales ® ® Audinate , le logo Audinate et Dante sont des marques commerciales de la société Audinate Pty Ltd. 51/51...