Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. UEi Test Instruments Manuels
  4. Équipement de test
  5. IRT807
  6. Mode d'emploi

UEi Test Instruments IRT807 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1000V AC/DC Digital Insulation
Resistance Tester
INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH
1-800-547-5740
www.ueitest.com • email: info@ueitest.com
IRT807
0
0.1 M
1 M
10 M
Apo
Test Voltage
SELECT
MIN/MAX
TEST
Temp
mV
V
kHz
V
OFF
IRT807
100 M
1 G
2 G
M
V
DC
LOCK
RANGE
A-HOLD
F C
PI/DAR
Hz
ZERO
mA
SMOOTH
50V
1000V

Publicité

loading

Manuels Connexes pour UEi Test Instruments IRT807

Sommaire des Matières pour UEi Test Instruments IRT807

  • Page 1 IRT807 1000V AC/DC Digital Insulation Resistance Tester INSTRUCTION MANUAL ENGLISH IRT807 0.1 M 10 M 100 M Test Voltage LOCK SELECT MIN/MAX RANGE A-HOLD TEST PI/DAR ZERO Temp SMOOTH 1000V 1-800-547-5740 www.ueitest.com • email: info@ueitest.com...
  • Page 3 TABLE OF CONTENTS FEATURES ..............................5 GENERAL SPECIFICATIONS ........................5 IMPORTANT SAFETY WARNINGS .......................6 SYMBOLS ..............................7 CATEGORY DEFINITIONS ........................7 OVERVIEW ............................8 - 9 OPERATING INSTRUCTIONS Voltage: <1000V AC ........................9 Voltage: with 1kHz “low-pass” filter <1000V ................10 Voltage: <1000V DC ........................10 DC mV: 1mV to 400mV ........................11 Temperature: -328˚...
  • Page 5 IRT807 Insulation resistance tester is designed to help prevent hazards such as electric shock and short-circuits caused when the insulation in electrical devices, parts, and equipment used in plants, buildings, and other settings degrades over long periods of use. FEATURES •...
  • Page 6 IMPORTANT SAFETY WARNINGS WARNING Read entire Safety Notes section regarding potential hazard and proper instructions before using this meter. In this manual the word “WARNING” is used to indicate conditions or actions that may pose physical hazards to the user. The word “CAUTION”...
  • Page 7 SYMBOLS AC Volts DC Volts Warning Fuse Ground Maximum measured value displayed Low Battery Average value displayed Minimum measured value displayed AC Voltage with “low-pass filter” Auto-ranging Hertz/Frequency Degrees Fahrenheit Degrees Celsius kΩ KiloOhm Ohms/Resistance GΩ GigaOhm MΩ MegaOhm RUN TIME 1000V to 50V (Source Voltage) Run Time LOCK...
  • Page 8 OVERVIEW AND OPERATING INSTRUCTIONS IRT807 0.1 M 10 M 100 M Test Voltage LOCK SELECT MIN/MAX RANGE A-HOLD TEST PI/DAR ZERO Temp SMOOTH 1000V A. Worklight: Lights work area in dark work environments. B. Display: High contrast and backlit. C. Apo: Auto power off after 10 minutes of use D.
  • Page 9 N. Test Lead Holders: For hand-free use and storage of the test probes. O. Kick Stand: For easy viewing of screen when testing. P. Battery and Fuse Cover (under protective rubber boot) Q. Serial Number (under kick stand) Voltage: <1000V AC IRT807 SELECT Test Voltage LOCK MIN/MAX...
  • Page 10 Voltage: with 1kHz “low-pass” filter <1000V The IRT807 is equipped with an AC “low-pass” filter. When measuring AC voltage press the Select Button to activate the “low pass” filter function. The meter continues to measure in the selected AC mode, but the signal passes through the filter that blocks any unwanted frequencies above 1kHz.
  • Page 11 DC mV: 1mV to 400mV IRT807 IRT807 0.1 M 10 M 100 M SELECT Test Voltage LOCK MIN/MAX RANGE A-HOLD SELECT TEST PI/DAR Temp ZERO SMOOTH • Default = 1000V • Press x1 = Temp WARNING • Use CATIII rated Test leads or higher.
  • Page 12 Resistance IRT807 IRT807 0.1 M 10 M 100 M SELECT Test Voltage LOCK SELECT MIN/MAX RANGE A-HOLD TEST PI/DAR • Default = ZERO Temp • Press x1 = SMOOTH 1000V • Press x2 = • Press x3 = WARNING • Do not measure resistance on a live circuit.
  • Page 13 Diode Test IRT807 IRT807 0.1 M 10 M 100 M Test Voltage LOCK SELECT MIN/MAX RANGE A-HOLD SELECT TEST PI/DAR Temp ZERO • Default = • Press x1 = SMOOTH 1000V • Press x2 = • Press x3 = LOCK...
  • Page 14 AC/DC WARNING IRT807 IRT807 Never connect the test leads across 0.1 M 10 M 100 M (in parallel with) a voltage source when attempting to measure current. This can cause damage to the circuit SELECT under test or this meter.
  • Page 15 Earth-bond Resistance IRT807 IRT807 0.1 M 10 M 100 M SELECT Test Voltage LOCK SELECT MIN/MAX RANGE A-HOLD TEST PI/DAR ZERO Temp SMOOTH • Default = 1000V • Press x1 = ZERO NOTE: Measurements can be adversely affected by impedances of additional operating circuits connected in parallel or transient currents.
  • Page 16 Insulation Resistance/ 1000V/ 500V/ 250V/ 100V/ 50V IRT807 0.1 M 10 M 100 M SMOOTH 1000V SELECT Test Voltage LOCK MIN/MAX RANGE A-HOLD SELECT TEST PI/DAR Temp ZERO • Default = 1000V DC • Press x1 = SMOOTH 1000V Features:...
  • Page 17 Measuring Polarization Index and Dielectric Absorption Ratios Polarization Index (PI) is the ratio of the 10-minute insulation resistance to the 1 minute insulation resistance. Dielectric PI/DAR IRT807 Absorption Ratio (DAR) is the ratio of the 1-minute insulation resistance to the 30-second insulation resistance. • Default =...
  • Page 18 Testing the Fuse • Turn the rotary selector dial to ZERO/Ω position. • Press and hold the TEST button. If the display IRT807 shows “FUSE”, the fuse is bad and should be replaced. Please see Fuse Replacement section of this manual.
  • Page 19 Remote Probe Set 1. Explanation of symbols Symbols Description :Double insulation : See accompanying user manual 2. Intended use and color of the lead Set A) Test probe has the lead wire which is composed of the Nickel Silver, Copper Braid, and PVC Rubber. One end has a plug and the other end is 4mm (with cap)or 18mm (without cap) probe tip.
  • Page 20 WARRANTY The IRT807 is warranted to be free from defects in materials and workmanship for a period of 1 year from the date of purchase. If within the warranty period your instrument should become inoperative from such defects, the unit will be repaired or replaced at UEi’s option.
  • Page 21 IRT807 Testeur numérique de résistance d’isolation 1000 V CA/CC MODE D’EMPLOI FRANÇAIS IRT807 0.1 M 10 M 100 M Test Voltage LOCK MIN/MAX RANGE A-HOLD SELECT TEST PI/DAR ZERO Temp SMOOTH 1000V 1-800-547-5740 www.ueitest.com • courriel : info@ueitest.com...
  • Page 23 TABLE DES MATIÈRES CARACTÉRISTIQUES ..........................5 SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES ......................5 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS ................6 SYMBOLES ..............................7 DÉFINITIONS DES CATÉGORIES ......................7 APERÇU ............................8 - 9 MODE D’EMPLOI Tension : <1000 V CA ........................9 Tension : avec filtre passe-bas 1 kHz <1000 V ................10 Tension : <1000 V CC ........................10 CC mV : 1 mV to 400 mV .........................11 Température de -200˚...
  • Page 25 Le testeur de résistance d’isolement IRT807 est conçu pour aider à prévenir les risques tels que les décharges électriques et les courts-circuits causés lorsque l’isolation des appareils, pièces et équipements électriques utilisés dans les usines, les bâtiments et autres environnements se dégrade sur de longues périodes d’utilisation.
  • Page 26 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS AVERTISSEMENT Lire toute la section des notes de sécurité à propos des dangers potentiels et des instructions particulières à l’usage de cet analyseur. Dans ce manuel, le mot « AVERTISSEMENT » sert à indiquer des conditions ou des actions qui pourraient entraîner des dangers physiques pour l'utilisateur.
  • Page 27 SYMBOLES Tension CA Tension CC Avertissement Fusible Mise à la terre Affichage de la valeur maximum mesurée Pile faible Valeur moyenne affichée Affichage de la valeur minimum mesurée Tension CA avec filtre passe-bas Portée automatique Hertz/Fréquence Degrés Fahrenheit Degrés Celsius kΩ...
  • Page 28 APERÇU ET MODE D’EMPLOI IRT807 0.1 M 10 M 100 M Test Voltage LOCK SELECT MIN/MAX RANGE A-HOLD TEST PI/DAR ZERO Temp SMOOTH 1000V A. Lampe de travail : Illumine la zone de travail dans les environnements sombres. B. Affichage : Contraste élevé et rétroéclairé.
  • Page 29 O. Appui en retrait : Pour visualiser facilement l'écran lors de l’essai. P. Couvercle de piles et de fusibles (sous la botte de protection en caoutchouc) Q. Numéro de série (sous l’appui en retrait) Tension : <1000 V CA IRT807 SELECT Test Voltage LOCK...
  • Page 30 Tension : avec filtre passe-bas 1 kHz <1000 V L'IRT807 est équipé d'un filtre passe-bas CA. Lors de la mesure de la tension CA, appuyez sur le bouton Select (sélection) pour activer la fonction de filtre passe-bas. Le multimètre continue de mesurer dans le mode CA sélectionné, mais le signal passe à travers le filtre qui bloque toute fréquence indésirable supérieure à...
  • Page 31 CC mV : 1 mV à 400 mV IRT807 IRT807 0.1 M 10 M 100 M SELECT Test Voltage LOCK MIN/MAX RANGE A-HOLD SELECT TEST PI/DAR Temp ZERO SMOOTH • Par défaut 1000V • Appuyer sur x1 = Temp AVERTISSEMENT • Utiliser des fils d’essai de CAT III ou supérieurs.
  • Page 32 Résistance IRT807 IRT807 0.1 M 10 M 100 M SELECT Test Voltage LOCK SELECT MIN/MAX RANGE A-HOLD TEST PI/DAR • Par défaut ZERO Temp • Appuyer sur x1 = SMOOTH 1000V • Appuyer sur x2 = • Appuyer sur x3 = AVERTISSEMENT •...
  • Page 33 Test de diode IRT807 IRT807 0.1 M 10 M 100 M Test Voltage LOCK SELECT SELECT MIN/MAX RANGE A-HOLD TEST PI/DAR Temp ZERO • Par défaut • Appuyer sur x1 = SMOOTH 1000V • Appuyer sur x2 = • Appuyer sur x3 = LOCK Caractéristiques :...
  • Page 34 CA/CC AVERTISSEMENT IRT807 IRT807 Ne jamais brancher les fils d’essai sur 0.1 M 10 M 100 M une source de tension (en parallèle avec celle-ci) lorsque vous tentez de mesurer le courant. Cela pourrait SELECT endommager le circuit testé ou ce...
  • Page 35 Résistance de liaison de la terre IRT807 IRT807 0.1 M 10 M 100 M SELECT Test Voltage LOCK SELECT MIN/MAX RANGE A-HOLD TEST PI/DAR ZERO Temp SMOOTH • Par défaut 1000V • Appuyer sur x1 = Zero REMARQUE : Les mesures peuvent être affectées par des impédances de circuits de fonctionnement supplémentaires connectés en parallèle ou les courants transitoires.
  • Page 36 Résistance d’isolation/ 1000 V/ 500 V/ 250 V/ 100 V/ 50 V IRT807 0.1 M 10 M 100 M SMOOTH 1000V SELECT Test Voltage LOCK SELECT MIN/MAX RANGE A-HOLD TEST PI/DAR ZERO Temp • Par défaut = 1000 V CC SMOOTH • Appuyer sur x1 = 1000V Caractéristiques :...
  • Page 37 L’index de polarisation (PI, Polarization Index) est le rapport entre la résistance d’isolement de 10 minutes et la résistance PI/DAR IRT807 d’isolement de 1 minute. Le rapport d’absorption diélectrique (DAR, Dielectric Absorption Ratio) est le rapport entre la résistance d’isolement d’une minute et la résistance SMOOTH d’isolement de 30 secondes.
  • Page 38 Test du fusible • Tourner le cadran de sélection à la position ZERO/Ω. IRT807 • Appuyer et maintenir le bouton TEST enfoncé. Si l'affichage indique « FUSE » (fusible), le fusible est défectueux et doit être remplacé. Veuillez Test Voltage...
  • Page 39 Ensemble de sonde à distance 1. Explication des symboles Symboles Description Double isolation Voir le manuel d'utilisation ci-joint 2. Utilisation prévue et couleur de l’ensemble de fils a) La sonde de test comporte le fil conducteur qui est composé d'une tresse en nickel argent, d'une tresse en cuivre et d'un caoutchouc en PVC.
  • Page 40 GARANTIE L’IRT807 est garanti exempt de défauts matériels et de fabrication pour une période d’un an à partir de la date d’achat. Si pendant la période de garantie, l’instrument ne peut pas fonctionner à cause de ces défauts, l’équipement sera réparé ou remplacé...