Manuels Connexes pour UEi Test Instruments DMEG3
Sommaire des Matières pour UEi Test Instruments DMEG3
- Page 1 MODE D'EMPLOI DMEG3/IRT3 1-800-547-5740 • Télécopie : (503) 643-6322 www.ueitest.com • courriel : info@ueitest.com...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES ....................1 Introduction .....................2 Sécurité Symbole internationaux ..............5 Contrôles Interrupteur d'alimentation ............6 Sélecteur de fonction rotatif ............6 Appuyer pour tester ...............6 Réglage de la résistance nulle ............6 Indicateurs Écran ACL ..................8 Indicateur de mise sous tension ..........8 Indicateur de circuit sous tension ..........8 Fonctionnement Installation des fils de test .............9 Détection de la tension c.a. -
Page 3: Introduction
Fonctions incluses • Grand écran numérique qui indique la fonction de test ainsi que la valeur mesurée sur DMEG3 ou un affichage analogique à contraste élevé sur lt IRT3 • Mesure de la tension c.a. de 600 Volts •... -
Page 4: Sécurité
Conseils de sécurité Lire attentivement toutes les informations concernant la sécurité avant d'utiliser l'instrument. Dans ce manuel, le mot « AVERTISSEMENT » sert à indiquer le conditions ou actions qui peuvent présenter des dangers physiques pour l'utilisateur. Le mot « ATTENTION » sert à indiquer des conditions ou des actions qui pourraient endommager cet appareil. - Page 5 Cet appareil de mesure a été conçu pour être utilisé par des professionnels qui connaissent les dangers liés à leur métier. Tout dépassement des limites spécifiées pour cet appareil est dangereux et peut entraîner de graves blessures. Pour garantir une utilisation sûre et appropriée, respectez les consignes de sécurité...
- Page 6 Plus les tensions sont élevées, plus l'attention doit être grande au niveau de la sécurité contre les risques physiques. Lorsqu'il est possible de raccorder les circuits testés à l'aide de clip, faites-le hors tension : 1. Coupez l'alimentation électrique du circuit testé. 2.
-
Page 7: Symbole Internationaux
Symboles internationaux Tension dangereuse Mise à la terre Avertissement ou mise en Courant alternatif garde c.a. Courant continu Double isolation (Protection de classe II) Fusible Soit c.a. ou c.c. Non applicable aux Batterie modèles identifiés... -
Page 8: Contrôles Et Indicateurs
Contrôles et indicateurs (IRT3) (DMEG3) -
Page 9: Interrupteur D'alimentation
4. Réglage de la résistance nulle (DMEG3) permet de régler l'appareil pour qu'il indique 0,00 ohms avec le sélecteur de fonctions en position de continuité, les fils rouge et noir attachés ensemble et le bouton « Appuyer pour tester »... - Page 10 Affichage analogique (IRT3) 20 10 5 (Fig 1) Circuit sous tension Allumé Affichage ACL (DMEG3) (Fig 2) IRT3 (Fig 1) • Le voyant rouge indique que le bouton « Appuyer pour tester » est enfoncé. • La tension est testée sans appuyer sur l'interrupteur « Appuyer pour tester »...
-
Page 11: Installation Des Fils De Test
- le voyant DEL rouge doit clignoter rapidement si les piles sont bonnes • Vérifiez le DMEG3 en activant l'instrument et en appuyant sur le bouton Appuyer pour tester, s'il est défectueux, « Plie faible » (Lo Bat) s'affichera à l'écran 5. -
Page 12: Détection De La Tension C.a
Lorsque les fils de test sont installés : 1. Assurez-vous que l'alimentation est coupée (DMEG3) et que Appuyer pour tester n'est PAS enfoncé. 2. Connectez le fil noir à la terre ou au côté neutre du circuit. -
Page 13: Mesure De La Tension C.a
Les niveaux de tension allant jusqu'à 600 volts c.a. peuvent être mesurés à l'aide de votre testeur de résistance d'isolement. Lorsque les fils de test sont installés : 1. Assurez-vous que l'alimentation est activée (DMEG3). 2. Placez le sélecteur de fonction rotatif sur la position « AC 600 V ». -
Page 14: Mesure De La Continuité
7. Appuyez et maintenez (ou verrouillez) le bouton « Appuyer pour tester ». 8. Une tonalité de continuité se déclenchera (DMEG3 seulement) si la résistance est inférieure à 10 ohms. 9. Observez la valeur ohmique. -
Page 15: Mesure De La Résistance D'isolement
Mesure de la résistance d'isolement Le test de résistance d'isolement (TRI) est le processus d'évaluation de l'intégrité d'un matériau isolant. Chaque fois que vous utilisez des procédures TRI, vous appliquez une tension continue relativement élevée (250, 500 ou 1000 volts) à deux voies conductrices séparées. Par exemple, les «... - Page 16 Vous retrouverez les procédures TRI les plus couramment effectuées dans ces tâches : • Maintenance prédictive/préventive sur les enroulements de moteur - recommandée pour tous les moteurs de 750 watts (1 HP) ou plus • Maintenance prédictive/préventive sur les compresseurs CVC commerciaux •...
-
Page 17: Tension Nominale Spécifique Des Équipements/Câbles
Tension nominale du câble ou du conducteur Chaque fois que possible, utilisez la tension de test recommandée par le fabricant de l'équipement. La plupart des conducteurs (blindés, couplés, etc) présente une limite de tension imprimée sur l'isolation extérieure qui peut être utilisée en l'absence de recommandation du fabricant. -
Page 18: Correction De La Température
Correction de température La température a un impact très important sur vos valeurs de résistance d'isolement. Lorsque vous utilisez votre appareil pour des tâches de maintenance prédictive ou préventive, les mesures doivent avoir un « température corrigée » de 20˚C (68˚F). La règle de base est : la résistance d'isolement change par facteur de 2 tous les 10 degrés sur l'échelle de température en degrés Celsius. - Page 19 Multiplier par (Fig 3) REMARQUE : UEi fabrique un certain nombre de produits liés à la température à utiliser lors de la mesure des températures d'un moteur.
-
Page 20: Préparation Du Matériel Testé
Préparation du matériel testé L'isolation est un facteur clé pour tester correctement n'importe quelle valeur de résistance d'isolement. Que vous testiez un enroulement de moteur, de transformateur ou un câble, vous devez vous assurer que le composant que vous évaluez n'a pas de chemin vers la terre ou d'autres circuits. - Page 21 Lorsque plusieurs connexions sont nécessaires, reliez les points de test ensemble. E = Terre (earth) L = Ligne (line) Tableau de séquence de connexion pour transformateur monophasé Séquence Masse Tableau de séquence de connexion pour moteur Séquence Stator Champ Masse Tableau de séquence de connexion pour câble isolé...
- Page 22 à la terre (EARTH) • Testez sur les enroulements de stator et inducteurs de façon indépendante 4. Allumez votre instrument (DMEG3). 5. Placez le sélecteur de fonction rotatif sur la position « Continuité », avec la tension correcte sélectionnée - Utilisez la même tension à...
- Page 23 8. Après 60 secondes, lisez et notez la valeur de la résistance d'isolement. 9. Appliquez un facteur de correction de température et enregistrez les résultats dans la tableau PM (Fig 4). Ce tableau interprète certaines données possibles. Mégohms (Fig 3)
- Page 24 Analyse de terme approfondie Ces méthodes intègrent des comparaisons de valeurs de résistance enregistrées à des moments différents (jusqu'à dix minutes). Elles peuvent fournir des informations utiles sur l'état de votre matériel même si les enregistrements PM ne sont pas disponibles. De manière générale, la résistance mesurée au bout de 5 ou 10 minutes doit être supérieure à...
-
Page 25: Pour Faire Une Analyse De Terme Approfondie
équipements d'autres circuit Utilisez les tableaux de connexion pour déterminer où établir des connexions. 4. Allumez votre instrument (DMEG3). 5. Placez le sélecteur de fonction rotatif sur la position « ISOLATION », avec la tension correcte sélectionnée - Utilisez la même tension à... - Page 26 CARTE D'ENREGISTREMENT DES DONNÉES DE RÉSISTANCE D'ISOLEMENT ÉQUIPEMENT FAIRE SER. NO. EMPLACEMENT PLACÉ EN SERVICE COMMENTAIRES DATE INFINI 1000...
- Page 27 TEMPÉRATURE MESURE AJUSTÉE SUR SITE RELATIVE HUMIDITÉ DATE MESURE CORRECTION ÉQUIP. AJUSTÉ MESURE AMBIANT FACTEUR...
-
Page 28: Maintenance
Maintenance Entretien Cet instrument ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur autres que le fusible et les piles. Toute réparation doit être accomplie par UEi. L'étalonnage annuel est recommandé et peut être réalisé par un établissement d'étalonnage local ou au siège de l'usine UEi à Beaverton, Oregon. -
Page 29: Remplacement Des Fusibles
Pour remplacer les piles, retournez l'appareil sur une surface plane et propre afin de voir le compartiment des piles. 1. Retirez les vis de fixation du couvercle des piles. 2. Poussez vers l'extérieur (à l'opposé de la poignée de transport) sur le couvercle des piles et retirez-les de l'appareil. -
Page 30: Spécifications
3. Retirez et remplacez le fusible par un fusible de rechange de la taille et du type spécifié. 4. Remettez le couvercle du compartiment des piles. Spécifications (DMEG3) 1. Résistance d'isolement Mesure 0-200 MΩ (250 V, 500 V c.c. ±10 %) plage Résolution : 1 nombre/100kΩ... - Page 31 2. Tension c.a. Plage 0-600 V Résolution Précision ±1,5 % de mesure à ±3 chiffres Fréquence de 40-120 Hz. ligne plage 3. Continuité Plage ohmique 0-20 Ω / Résolution : 0,01 Ω / Précision : ±1,5 % rdg. ±5 dgt. Plage ohmique 0-20 Ω...
- Page 32 Spécifications (IRT3) 1. Résistance d'isolement 0-100MΩ et ∞ (250 c.c. V ±10 %) Mégohm 0-200MΩ et ∞ (500 c.c. V ±10 %) 0-400MΩ et ∞ (1000 c.c. V ± 10%) Précision ± 5% de la valeur indiquée (environ) Court-circuit 0-100MΩ : 2 c.c. mA borne 0-200MΩ...
- Page 33 4. Tension maximale Satisfait aux exigences de sécurité de la norme IEC-1010 de catégorie III 5. Dimension 6,7 x 6,5 x 3,6 pouces (170 x 165 x 92 mm) avec couvercle avant sur le boîtier 6. Poids 2,1 lb. (piles incluses)
-
Page 34: Testeur De Résistance D'isolement
DMEG3/IRT3 Testeur de résistance d'isolement Garantie limitée Le DMEG3/IRT3 est garanti exempt de défauts matériels et de fabrication pour une période de trois ans à partir de la date d'achat. Si votre instrument ne fonctionne plus à cause de l'un de ces défauts pendant la durée de la garantie, UEi choisira de...