Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Gigaset Fusion
Sommaire des Matières pour Gigaset Fusion
- Page 1 Fusion Informations actuelles sur votre produit : wiki.gigaset.com...
- Page 3 Gigaset Smart Home ........
- Page 4 Contenu Configuration avancée ............. . . 90 Téléphonie .
- Page 5 Aperçu...
- Page 6 Touches et boutons de commande Touches et boutons de commande Écran tactile Écran en mode veille p. 20 Touche Mains-libres Activer/désactiver le haut-parleur p. 34 Début de la composition du numéro p. 30 Allumé : La communication est effectuée sur haut- p.
- Page 7 Connexions Connexions Face arrière côté droit côté gauche LAN (PoE) Grâce au raccord PC, un PC peut également être connecté au téléphone à la place du réseau local, le téléphone établit la connexion réseau. Cela n’est pas possible si le téléphone est relié au réseau via le Wi-Fi. Bloc-secteur, 12V/1,3A ( p.
- Page 8 Présentation dans le manuel d'utilisation Présentation dans le manuel d'utilisation Symboles Le non-respect des avertissements peut provoquer des blessures ou endommager les appareils. Informations importantes sur la fonction et l'utilisation correcte ou les fonctions pouvant être à l'origine de coûts. Conditions requises pour pouvoir effectuer l’action suivante.
- Page 9 Présentation dans le manuel d'utilisation Étape Ce que vous devez faire Balayer vers le haut ou le bas ou utiliser la touche de navigation pour naviguer jusqu’à l’entrée de menu fr . Appuyer sur l’entrée ou actionner la touche de navigation Le sous-menu fr s’ouvre.
- Page 10 Les modes d’emploi détaillés de tous les téléphones et autocommutateurs ainsi que des acces- soires sont disponibles en ligne sous gigaset.com/pro dans la rubrique Support. En vous offrant l'accès à ces modes d'emploi, notre objectif est de réaliser des économies de papier mais aussi de vous permettre de consulter rapidement et à...
- Page 11 99) Raccorder l’appareil au réseau électrique. Le Gigaset Fusion peut également être suffisamment alimenté en courant via le protocole PoE (Power over Ethernet) si l'appareil est connecté à un switch Ethernet compatible PoE (classe PoE IEEE802.3af). Dans ce cas, l'appareil ne doit pas être connecté...
- Page 12 Configuration manuelle dans la liste de sélection Type d’adresse IP sélectionner l’entrée Statique dans le champ Adresse IP entrer l’adresse IP pour le Gigaset Fusion dans le champ Passerelle standard entrer l’adresse IP de la passerelle standard dans le réseau dans le champ Masque de sous-réseau entrer le masque de sous-réseau du...
- Page 13 Dans le cas de la configuration automatique, un profil avec tous les réglages importants d’un opérateur ou d’un autocommutateur pour la configuration d’un compte est chargé sur l’appareil depuis le serveur de configuration Gigaset. Il ne vous reste plus qu'à saisir les données d’inscrip- tion.
- Page 14 Sur l’interface utilisateur web Assistants Connexion SIP sélectionner Téléchargement du profil du fournisseur = sélectionné) Suivant sélectionner le pays sélectionner l’opérateur Suivant entrer le nom de la connexion entrer les données d’inscription Suivant sélectionner le type de numéro (en fonction des données reçues de l’opérateur) Numéro unique : Saisir le numéro Plusieurs numéros:...
- Page 15 Présentation du téléphone Écran L'écran du Gigaset Fusion est un écran tactile. La commande se fait par contact direct avec l'écran (effleurer ou balayer) ou à l'aide de la touche de navigation du téléphone. A l’état de veille, trois pages d’écran, que vous pouvez configurer vous-même, s’affichent.
- Page 16 Présentation du téléphone Barre d'outils : Les symboles indiquent les réglages actuels et l’état de fonctionnement du téléphone, par exemple Wi-Fi activé, Bluetooth activé, appel en absence, . . . symboles p. 117 Heure. Régler la date et l’heure p. 75 Écran tactile, emplacement pour les touches de fonction et les widgets ( p.
- Page 17 Présentation du téléphone Paramètres généraux pour les touches de fonction Nom affiché Description de la touche de fonction. Ce nom s’affiche à l’écran sur la touche de fonction. Approvisionnement Les touches de fonction peuvent être affectées automatiquement par provisionnement. Affecter la touche manuellement. Elle est protégée contre tout écrasement par provi- sionnement.
- Page 18 Présentation du téléphone Renvoi d’appel Active un renvoi d’appel configuré préalablement pour la connexion. Sélectionner la Sélection de la ligne pour laquelle le renvoi d’appel est configuré (Function Access Code) La touche transmet un code à l’autocommutateur ou à l’opérateur afin d'activer ou de désactiver une fonction/un service.
- Page 19 Présentation du téléphone Afficher des Widgets à l’écran Widget dans la liste de sélection Widget sélectionner le widget souhaité Sauvegarder Règles de renvoi d’appel Affiche les règles du renvoi d’appel configuré sur l’interface utilisateur web. Type : 4x4 Actions : activer/désactiver le renvoi d’appel ( = activé) Liste des appels...
- Page 20 Ouvrir le menu Paramètres – Réseau – Bluetooth : appui long Si la fonction est activée, des appareils peuvent être raccordés au Gigaset Fusion à l’aide de Bluetooth ( p. 68). Info Affiche des informations actuelles du système, par exemple Mise à...
- Page 21 Présentation du téléphone Touche de navigation La touche de navigation sert à naviguer dans les menus et les champs de saisie et à appeler certains fonctions, selon la situation. La plupart des fonctions peuvent également être exécutées grâce à l'utilisation directe de l'écran tactile.
- Page 22 Présentation du téléphone Navigation par menu De nombreuses fonctions du téléphone sont proposées dans un menu composé de plusieurs niveaux. Ouvrir le menu appuyer sur en bas à droite de l’écran ou : appuyer sur la touche de navigation Sélectionner l’entrée du appuyer sur l’entrée du menu souhaitée menu : ou :...
- Page 23 Présentation du téléphone Verrouillage du clavier Le verrouillage du clavier empêche l'utilisation involontaire du téléphone. Déverrouiller le clavier : appui long . . . le symbole s’affiche à l’écran Verrouiller le clavier : appui long entrer le PIN du verrouillage du clavier (préréglage : 1234) Si un appel est signalé...
- Page 24 Présentation du téléphone Saisir un texte Appuyer sur le champ de saisie entrer des lettres, des chiffres ou des caractères spéciaux Déplacer la position du curseur : Passer de la saisie de lettres à celle de chiffres/caractères spéciaux : &123 Lors de la saisie de lettres, commuter entre les lettres minuscules et majus- cules (Shift) : Lors de la saisie de chiffres et de caractères spéciaux, commuter entre deux...
- Page 25 Présentation du téléphone Assistants Des assistants guident étape par étape lors de la configuration des composants importants du téléphone. Les assistants suivants sont disponibles : Dispositif DECT Enregistrer le combiné DECT sur le téléphone Répéteur DECT Configurer le répéteur DECT pour augmenter la portée Inscrire et configurer des téléphones SIP ou d’autres appa- Dispositif SIP reils SIP...
- Page 26 Entrer www.gigaset-config.com dans le champ d’adresse du navigateur . . . la page d’inscription s’affiche S’il y a plusieurs téléphones IP Gigaset disponibles dans votre réseau, ils s’affichent tous sélectionner l’appareil . . . la page d’inscription s’affiche Entrer l’adresse IP du téléphone (sans les zéros du début) dans le champ d’adresse du navi- gateur .
- Page 27 éléments graphiques (widgets) avec des informations sur l’état de fonctionnement des composants du téléphone et offre un accès rapide entre les fonctions et les réglages. Ouvrir la page d’aperçu depuis différentes situations d’utilisation de l'interface utilisateur web : Dans la ligne d’en-tête, cliquer sur le logo Gigaset Ou : Accueil...
- Page 28 Présentation du téléphone Informations relatives au système Liste d’état Lien vers la page Statut du système Nouveaux appels manqués Nombre de nouveaux appels manqués Lien vers le journal des appels Manqués Nouveaux messages vocaux Nombre de nouveaux messages vocaux Lien vers la page Messagerie vocale Appareils Nombre d’appareils enregistrés sur le téléphone Lien vers la page Appareils téléphoniques...
- Page 29 Présentation du téléphone Maison intelligente Affiche les alarmes Smart Home actuellement actives, lorsque Smart Home est configuré. Les alarmes affichées dépendent du mode d’alarme réglé. Commuter le mode alarme : choisir le mode d’alarme souhaité dans la liste de sélec- tion (Away / Personnalisé...
- Page 30 Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Le téléphone est raccordé au réseau local par le câble ou le Wi-Fi. Au moins une connexion VoIP est configurée et attribuée au téléphone. Appel Sur le téléphone entrer le numéro d’appel décrocher le combiné ou : décrocher le combiné...
- Page 31 Utilisation du téléphone Sur l’interface utilisateur web Accueil sur la page Aperçu entrer le numéro d’appel à l’aide du clavier cliquer sur . . . l’appel est lancé sur l’appareil de téléphonie standard via le haut-parleur Effacer un chiffre dans le champ de saisie : Poursuivre la communication sur le combiné...
- Page 32 Utilisation du téléphone Numérotation à partir d'un journal d'appels Il existe des journaux d’appels pour les appels sortants, les appels reçus ou les appels en absence. Sur le téléphone décrocher le combiné Liste d’appels . . . le journal des appels Tous les appels s’ouvre appuyer sur un autre journal des appels le cas échéant sélectionner...
- Page 33 Utilisation du téléphone Recevoir un appel Un appel entrant est signalé par la sonnerie, une indication à l'écran et le clignotement de la touche Mains-libres. L'écran affiche • le nom de l'appelant, si enregistré dans le répertoire, • le numéro de l'appelant, si transmis, •...
- Page 34 Utilisation du téléphone Suppression de la sonnerie des appels masqués Lorsque cette fonction est activée, le combiné ne sonne pas lors des appels sans présentation du numéro. Sur l’interface utilisateur web Accueil Contacts Liste noire Bloquer un appelant anonyme activer/ désactiver la fonction à...
- Page 35 Utilisation du téléphone Communication avec plusieurs abonnés Accepter/refuser un signal d’appel L'autocommutateur ou l'opérateur prend cette fonction en charge et la fonction est activée au niveau du téléphone. Un autre appel arrive pendant une communication. L'appel est signalé à l'écran et par un signal d'appel.
- Page 36 Utilisation du téléphone Deux appels entrants simultanés Si deux appels arrivent simultanément, ils sont affichés tous les deux à l’écran. Un appel apparait en grand à l’écran, un élément avec le numéro d’appel ou le nom s’affiche en haut à gauche pour le deuxième appel.
- Page 37 Renvois d’appel Terminer la conférence : Raccrochage Transférer un appel Pendant une communication, transférer un appel à un autre correspondant externe. Vous êtes en communication. Transfert aveugle lancer un appel vers un autre correspondant via les touches, le réper- toire, le journal des appels ou à l’aide d’une touche de fonction . . . dès que l’appel est pris, la communication est transférée Seul le correspondant actif est transféré.
- Page 38 = activé) . . . dans la liste Cible les destinations de renvoi adaptées sont proposées sélectionner la destination (Numéro de téléphone / Combiné DECT / Groupe / Base de fusion) sélectionner le numéro en fonction de la destination choisie ou dans la liste En cas de non-réponse : l’appel est transmis au numéro indiqué...
- Page 39 Renvois d’appel Configurer les règles du renvoi d’appel (Uniquement pour le rôle utilisateur Admin) Vous pouvez configurer les règles du renvoi d’appel pour plusieurs appareils, connexions et groupes d’appels. Si une règle de renvoi d’appel est active, un appel entrant est immédiatement traité...
- Page 40 Renvois d’appel Activer/désactiver les règles du renvoi d’appel Sur le menu à l'écran La règle du renvoi d’appel est configurée sur l'interface utilisateur web. Paramètres Téléphonie Renvoi d’appel . . . les règles configurées du renvoi d’appel s’affichent activer/désactiver la règle souhaitée à l’aide du commutateur = activé) Visualiser les détails de la règle : appuyer sur l’entrée...
- Page 41 Journaux des appels Journaux des appels Le téléphone enregistre différents types d'appels dans des listes. Les journaux d'appels suivants sont disponibles : Tous les appels Tous les appels sortants, entrants et manqués Appels reçus Les appels qui ont été acceptés Appels manqués Appels n’ayant pas été...
- Page 42 Journaux des appels Journaux des appels (exemple : à l’écran) < Liste d’appels 10:25 Tous Appel entrant Manqués Sortants Susan Brown 1130 0123456789876 via line_1 05221987654 09:10 05221987654 via line_2 Maxwell White 08:05 08912345678 via line_3 hier Johnathan 00:46 Sélectionner la liste souhaitée dans l’en-tête (Tous, Appel entrant, Manqués, Sortants) Informations sur les appels •...
- Page 43 Journaux des appels Utiliser une autre connexion pour l’appel à côté de l’entrée, appuyer sur Sélection de la ligne . . . le numéro d’appel est composé via la connexion sélectionnée Enregistrer un numéro dans le répertoire Sur le menu à l'écran Reprendre le numéro d’appel comme nouveau contact ou comme contact existant dans le répertoire local.
- Page 44 Tous les répondeurs peuvent être affectés à la touche des messages au niveau de Gigaset Fusion, tandis qu’un seul répondeur peut être attribué aux autres appareils de téléphonie (combinés et téléphonie SIP). L’affectation se fait sur l’interface utilisateur...
- Page 45 Centre des messages (MWI) Afficher des messages Sur le téléphone La touche des messages clignote. Si le widget Messages est enregistré sur l’écran de veille, il apparait en rouge. Appuyer sur la touche des messages ou : appuyer sur le widget Appel en absence présents : Le journal des appels Manqués s’ouvre.
- Page 46 Centre des messages (MWI) Afficher le nombre d’appels en absence et de messages vocaux (Uniquement pour le rôle utilisateur Admin) Définir si l’appel respectif doit être appelé à l’écran à côté des symboles des appels manqués et des nouveaux messages vocaux. Sur l’interface utilisateur web Paramètres Téléphonie...
- Page 47 Le téléphone met différents répertoires à disposition. Les répertoires sont accessibles aussi bien via l’écran du téléphone que via l’interface utilisateur web. Répertoire local Individuellement pour le répertoire valable Gigaset Fusion. Les combinés raccordés ont leur propre répertoire local. Ils ne sont pas concernés par les réglages.
- Page 48 Contacts au niveau du téléphone Créer un nouveau contact Une entrée contient le nom et/ou le prénom et jusqu’à six numéros d’appel. Également dans le répertoire local : Nom de société et adresse e-mail ouvrir le répertoire Nouveau entrer Nom et Surnom sélectionner le type de numéro (Bureau, Mobile, Privé) entrer le numéro d’appel Saisir un autre numéro d’appel :...
- Page 49 Contacts sur l’interface utilisateur web Contacts sur l’interface utilisateur web Ouvrir le répertoire Accueil Contacts Contacts locaux / Contacts centraux En règle générale, les entrées sont classées par ordre alphabétique des noms de famille. Vous pouvez modifier l’ordre de tri sous Paramètres Contacts.
- Page 50 Contacts sur l’interface utilisateur web Copier un contact Copier des contacts entre le répertoire local et central et ajouter des contacts provenant des deux répertoires aux numéros d’urgence : Accueil Contacts Contacts locaux / Contacts centraux à côté de l’entrée, appuyer sur Copier vers sélectionner la destination .
- Page 51 Réglages pour les répertoires Réglages pour les répertoires Modifier l’ordre de tri Les entrées du répertoire peuvent être classées par nom ou prénom. Sur l’écran du téléphone Paramètres Ordre des contacts sélectionner Nom / Surnom = sélectionné) Sauvegarder Sur l’interface utilisateur web Paramètres Contacts Contacts...
- Page 52 Uniquement pour le rôle utilisateur Admin dans l’interface utilisateur web. En plus du répertoire local et central, d’autres répertoires peuvent également être proposés au niveau de Gigaset Fusion. Contacts Google / contacts de Microsoft Office365 Mettez à disposition les contacts d’un compte Google ou Microsoft au niveau du téléphone et dans l’interface utilisateur web.
- Page 53 Configurer d’autres répertoires Données d’accès au serveur LDAP Adresse du serveur Entrer l’URL du serveur LDAP port du serveur Entrer le port du serveur LDAP au niveau duquel des demandes de base de données sont attendues (réglage standard = 389 Base de recherche Définir dans quelle zone la recherche doit commencer LDAP (basedn)
- Page 54 Configurer d’autres répertoires Exemples : Opération ET : (& (givenName=%) (mail=%)) Recherche des entrées dont le prénom et l'adresse e-mail commencent par les caractères saisis par l'utilisateur. Opération ou : (| (displayName=%) (sn=%)) Recherche des entrées, dont le nom d'affichage ou le nom commence par le caractère saisi par l'utilisateur.
- Page 55 Configurer d’autres répertoires Exemple : Données d'une entrée de répertoire sur le serveur LDAP : displayName Peter Black homePhone 089987654321 givenName Peter telephoneNumber 0891234567890 Black mobile 012398765432 . . . Définition des attributs sur l’interface utilisateur web : Format d'affi- %sn, %givenName ;...
- Page 56 Utilisation du répertoire activer/désactiver le répertoire souhaité à l’aide du commutateur ( = activé) entrer le nom sous lequel le répertoire doit s’afficher au niveau du téléphone Sauvegarder les réglages de la page : Enregistrer Informations sur les formats XML autorisés wiki.gigaset.com...
- Page 57 Répondeur Répondeur et IVR Répondeur Le téléphone met à disposition cinq répondeurs locaux. De plus, il est possible d’activer des messageries externes pour des connexions configurées, si elles sont mises à disposition par le fournisseur. Répondeur local Sur le menu à l'écran Paramètres Messagerie vocale .
- Page 58 Répondeur Sur l’interface utilisateur web Paramètres Téléphonie Messagerie vocale Ajouter un nouveau Démarrer l’assistant de messagerie vocale . . . l’assistant de configuration d’un répondeur démarre Dans le menu à l’écran et sur l’interface utilisateur web Entrer le nom du répondeur Uniquement sur l’interface utilisateur web : activer l’option Activer le PIN si un PIN doit être entré...
- Page 59 Répondeur Écouter des messages vocaux Au moins un répondeur est configuré et activé. Sur le téléphone Composer le numéro d’appel interne du répondeur, par exemple **81 . . . un menu vocal interactif démarre Messages sélectionner le répertoire . . . les messages vocaux du répondeur sont listés avec le numéro d’appel ou le nom de l’appelant, la durée du message et la date/ l’heure appuyer sur le bouton des messages...
- Page 60 Répondeur Dans le Widget Messages Le widget Messages est enregistré sur l’écran. Le widget Messages devient orange et contient le nombre de nouveaux messages. appuyer sur le widget . . . la liste des messages s'ouvre Dans la liste des messages Le message vocal est entrée dans la liste des messages sur le téléphone.
- Page 61 Menu vocal interactif (IVR) Sur l’interface utilisateur web Accueil Récents Messagerie vocale . . . la liste des messages vocaux de tous les répondeurs s’ouvre Écouter : cliquer sur le symbole à côté du message vocal Interrompre l’écoute : Rappeler l’appelant : cliquer sur le numéro d’appel .
- Page 62 Menu vocal interactif (IVR) Configurer un menu vocal interactif (IVR) Paramètres Téléphonie Messagerie vocale Ajouter un nouveau Démarrer l’assistant RVI . . . l’assistant de configuration d’un IVR démarre ou : Assistants Entrer le nom de l’IVR sélectionner dans la liste le numéro d’appel interne pour l’IVR sélectionner dans les listes les numéros d’appel pour les communications entrantes et sortantes Suivant...
- Page 63 Annonces Annonces Télécharger ou enregistrer soi-même des annonces pour les répondeurs, le menu vocal interactif et les renvois d’appel. Sur le menu à l'écran Paramètres Sons & Audio Annonces . . . les enregistrements présents sont affichés avec le nom et la durée Écouter l'annonce : appuyer sur interrompre l’écoute avec...
- Page 64 Portier Autres fonctions Portier Le téléphone peut commander un portier. Pour l’authentification d’un portier, vous avez besoin d’un mot de passe SIP et du nom d’utilisateur SIP de l’appareil ainsi que du code DTMF pour l'ouverture de la porte. Configurer le portier Le portier doit être entré...
- Page 65 DECT Pour la liberté de mouvement lors des appels téléphoniques, il est possible d’inscrire jusqu’à huit combinés DECT sans fil au Gigaset Fusion. En utilisant jusqu’à deux répéteurs, vous augmentez la portée du réseau radio DECT. Inscrire/désinscrire un combiné DECT Sur le menu à...
- Page 66 Cette fonction est également utile si vous avez lu un fichier de sauvegarde, car certains réglages ne peuvent pas être copiés lors de la sauvegarde du système (inscription DECT, inscription Blue- tooth, comptes Google/Microsoft, compte Gigaset pour Smart Home). Sur l’interface utilisateur web Paramètres...
- Page 67 DECT Raccorder le répéteur DECT Un répéteur augmente la portée de réception entre les combinés Gigaset et la base. Il est possible d'inscrire jusqu'à deux répéteurs. Plus d'informations sur le répéteur Gigaset dans le mode d'emploi du répéteur et sur Internet sous www.gigaset.com.
- Page 68 Lorsque Bluetooth est activé, l’écran affiche le symbole Coupler des appareils Les appareils que vous voulez coupler via Bluetooth avec le Gigaset Fusion, doivent être visibles via Bluetooth. Le cas échéant, contrôlez les réglages de l’appareil. Sur le menu à l'écran Accès rapide :...
- Page 69 Gigaset. Autoriser/empêcher l’accès aux contacts Si la fonction est activée, l’appareil couplé peut accéder aux contacts de Gigaset Fusion. Sur un combiné Gigaset par exemple, il est possible d’ajouter le répertoire local comme répertorie Blue- tooth.
- Page 70 Numéros d'appel d'urgence Importer des contacts Les contacts peuvent être importés manuellement ou automatiquement. Si la fonction Importation automatique est activée, les contacts de l’appareil couplé sont transférés dans le répertoire local et actualisés sans autres actions. Les contacts sont importés une fois par jour par l’appareil mobile lorsqu’il est à...
- Page 71 Listes des numéros bloqués Ajouter un numéro d’appel d’urgence Sur l’interface utilisateur web Accueil Contacts Contacts d’urgence Ajouter un nouveau entrer le numéro d’appel entrer un commentaire pour l’appel d’urgence Enregistrer . . . le numéro d’appel d’urgence est entré dans la liste Listes des numéros bloqués Bloquer des numéros d’appel pour les appels entrants ou sortants.
- Page 72 Listes des numéros bloqués Entrer le numéro d’appel dans la liste des numéros bloqués Sur l’interface utilisateur web Accueil Contacts Liste noire Ajouter un nouveau sélectionner si le verrouillage pour Appels entrants ou pour Appels sortants doit s’appliquer entrer le numéro d’appel entrer un commentaire pour le blocage Enregistrer .
- Page 73 Le téléphone peut être utilisé comme station de base d’une solution Gigaset Smart Home. Pour utiliser la solution Smart Home dans Fusion, couplez le téléphone comme station de base via l’application mobile Gigaset Elements, disponible dans App Store ou chez Google Play.
- Page 74 Gigaset Smart Home Sur l’écran du téléphone Via l’accès rapide : toucher la barre en haut à l’écran et tirer vers le bas appuyer sur Smart Home appuyer sur le mode d’alarme souhaité Sur l’interface utilisateur web Dans l’aperçu :...
- Page 75 Date et heure Réglages Le téléphone est préréglé. Des réglages individuels peuvent être modifiés à l’aide du menu à l’écran du téléphone ou sur l’interface utilisateur web. Date et heure La date et l'heure peuvent être configurées manuellement ou via un serveur d'horloge dans le réseau.
- Page 76 Langue Langue Réglage de la langue de l'écran Sur le menu à l'écran Paramètres sélectionner la langue ( = sélectionnée) Sauve- garder Régler la langue de l’interface utilisateur web La langue actuellement réglée s’affiche sur la page d’inscription et sur toutes les autres pages de l’interface utilisateur web en haut à...
- Page 77 Écran Mode nuit Désactiver l’écran et la sonnerie à une heure précise. Sur le menu à l'écran Paramètres Ecran Mode nuit Sur l’interface utilisateur web Paramètres Appareil Affichage Mode nuit Activation : Activer/désactiver la fonction à l’aide du commutateur = activé) Définir la période : Dans les champs de / à, sélectionner l’heure et les minutes du début et de la fin de la période...
- Page 78 Écran Économiseur d'écran Définir l’économiseur d’écran pour l’affichage au repos. Si vous avez chargé vos propres photos sur le téléphone, elles sont également proposées. Sur le menu à l'écran Paramètres Ecran Ecran de veille Sur l’interface utilisateur web Paramètres Appareil Affichage Écran de veille Activation après:...
- Page 79 Sons & Audio Image en arrière-plan Modifier l'image en arrière-plan des pages d'accueil. Vous avez choisir entre différents motifs. Si vous avez chargé vos propres photos sur le téléphone, elles sont également proposées. Sur le menu à l'écran Paramètres Ecran Image de fond d’écran Sur l’interface utilisateur web Paramètres...
- Page 80 Sons & Audio Charger ses propres sonneries Les fichiers vocaux sont proposés dans l’un des formats suivants : MP3, WAV, Ogg, ULAW Sur l’interface utilisateur web Paramètres Appareil Sons Bibliothèque de sonneries Tirer le fichier de sonnerie depuis le système de fichiers de votre ordinateur dans la zone à côté...
- Page 81 Touches et widgets Tonalités d’avertissement Activer/désactiver les tonalités de confirmation et de clics clavier. Sur le menu à l'écran Paramètres Sons & Audio Tonalités d’avertissement activer/ désactiver les tonalités d’avertissement à l’aide du commutateur ( = activé) Sur l’interface utilisateur web Paramètres Appareil Sons...
- Page 82 Gérer les appareils de téléphonie Gérer les appareils de téléphonie à fil et sans fil. Les appareils de téléphonie sont votre propre appareil (Gigaset Fusion), les autres appareils SIP (par exemple un téléphone, un portier) et les combinés DECT ou répéteurs DECT.
- Page 83 Effectuez ce réglage pour votre propre appareil, les télé- phones SIP et les combinés DECT. Tous les répondeurs peuvent être affectés à Gigaset Fusion. Pour les autres téléphones SIP et combinés DECT, un seul répondeur peut être configuré pour MWI.
- Page 84 Téléphonie Sur le menu à l'écran Paramètres Téléphonie Dispositifs . . . s’il existe déjà des groupes d’appels, ils sont listés avec les noms et le numéro interne Ajouter un nouveau groupe : Ajouter un nouveau . . . l’assistant Appareils & Groupes s’ouvre sélectionner Groupe Suivant entrer le nom du groupe...
- Page 85 Plusieurs appareils peuvent utiliser la même connexion (groupe d’appels). Autres remarques concernant les réglages pour des opérateurs ou des routeurs précis (par exemple AVM FRITZ!Box) wiki.gigaset.com Afficher les connexions Sur le menu à l'écran Paramètres Téléphonie...
- Page 86 Téléphonie Ajouter une nouvelle connexion Pour la configuration des connexions VoIP, Gigaset met à disposition des profils opérateur dans lesquels les paramètres de base réglés sont adaptés à un opérateur. Il ne vous reste plus qu'à entrer les données d’accès. S’il n’y a pas de profil pour votre opérateur, effectuez manuellement la configuration.
- Page 87 Actualiser le micrologiciel avec le fichier Vous avez besoin d’un fichier de micrologiciel. Les versions du micrologiciel officiel- lement validées sont disponibles au téléchargement sous wiki.gigaset.com. Tirer le fichier depuis le système de fichiers dans la zone Téléchargement de fichiers ou : Cliquer sur Parcourir le fichier sélectionner le fichier du micrologiciel depuis le...
- Page 88 Système Sauvegarder et restaurer des paramètres Sauvegarder les données du téléphone sur le PC et les transférer à nouveau sur le téléphone en cas de besoin. Sur le menu à l'écran Service Mise à jour & Sauvegarde Sauvegarde . . . S une sauve- garde a déjà...
- Page 89 Système Redémarrer le système Sur le menu à l'écran Service Mise à jour & Sauvegarde Redémarrage valider la demande avec Redémarrage . . . le téléphone redémarre et n'est provisoirement plus opéra- tionnel Au terme de la procédure, le téléphone est en veille. Sur l’interface utilisateur web Paramètres Système...
- Page 90 Téléphonie Configuration avancée Téléphonie Préfixe (Uniquement pour le rôle utilisateur Admin) Si vous utilisez le téléphone au niveau d’un autocommutateur, vous devez éventuellement composer un préfixe pour les appels externes (par exemple « 0 »). Si vous enregistrez le préfixe dans la configuration, il sera composé...
- Page 91 Téléphonie international Préfixe Préfixe de l'indicatif international Valeur : max. 4 chiffres, 0-9 Indicatif régional Indicatif international. Valeur : max. 4 chiffres, 0-9 Exemple « Grande-Bretagne » : Préfixe = 00, Indicatif régional = 44 national Préfixe Préfixe de l’indicatif régional. Valeur : max. 4 chiffres, 0-9. Ces chiffres précèdent l'indicatif régional lors de communications nationales longue distance.
- Page 92 Téléphonie Créer une nouvelle règle de numérotation Sur l’interface utilisateur web Paramètres Téléphonie Plans de numérotation Ajouter un nouveau entrer le numéro d’appel définir si le numéro d’appel doit être précédé du préfixe = activé) sélectionner la connexion via laquelle le numéro d’appel doit être composé...
- Page 93 Si vous avez téléchargé le profil opérateur de votre opérateur VoIP à partir du serveur de confi- guration Gigaset, les réglages pour STUN sont déjà occupés (STUN = Session Traversal Utilities for NAT). Le téléphone peut déterminer son adresse publique via STUN. Le téléphone a besoin de cette adresse pour recevoir les données vocales de l'interlocuteur.
- Page 94 Audio Sur l’interface utilisateur web Paramètres Téléphonie Audio Qualité de la voix . . . les connexions configurées s’affichent avec le niveau de qualité et les codecs utilisés à côté de l’entrée, cliquer sur Sélectionner le niveau de qualité avec les boutons (Bande passante élevée / Faible bande passante / Personnalisé) .
- Page 95 = activé) Provisionnement (Uniquement pour le rôle utilisateur Admin) Le serveur de provisionnement Gigaset met à disposition des mises à jour logicielles, des fichiers audio et des paramètres des appareils grâce à des profils d’opérateur. Adresse serveur standard : http://profile.gigaset.net/device/%DVID/ Le système peut être adapté...
- Page 96 L’enregistrement d’un profil de provisionnement défectueux peut rendre le télé- phone inutilisable. Par défaut, le profil de provisionnement du serveur de provisionnement Gigaset est utilisé. Si le téléphone est réinitialisé sur les réglages d’usine, ce profil est réenregistré. Profil VoIP (Uniquement pour le rôle utilisateur Admin)
- Page 97 Réseau Configuration réseau manuelle Type d’adresse IP sélectionner Statique Adresse IP saisir l’adresse IP souhaitée Elle doit se trouver dans la plage d’adresses valable de la passerelle standard et du masque de sous-réseau utilisé. Masque de sous-réseau entrer le masque de sous-réseau utilisé dans le réseau Le masque de sous-réseau définit combien de blocs des adresses IP sont utilisés pour l’adressage du téléphone et combien pour le réseau.
- Page 98 Réseau Autres réglages Identificateur de VLAN Identifiant du réseau virtuel de l’interface LAN ; (LAN) valeurs autorisées : 0 – 4094 Priorité VLAN (LAN) Priorité VLAN du réseau virtuel de l’interface LAN ; valeurs autorisées : 0 – 7 Si LAN et PC est sélectionné : saisir Identifiant VLAN (PC) et Priorité...
- Page 99 Réseau Sur l’interface utilisateur web Paramètres Réseau Qualité de service (QoS) Entrer les valeurs QoS souhaitées dans les champs SIP ToS / DiffServ et RTP ToS/DiffServ (plage de valeurs : 0 à 63) Valeurs usuelles pour le VoIP (configuration par défaut) : Classe de service élevée pour une connexion rapide du flux de données (déroule- ment accéléré) Classe de service la plus élevée pour un transfert rapide des paquets de données...
- Page 100 Réseau Symboles : Wi-Fi crypté / non crypté Intensité du signal radio, le nombre de barres noires indique l’intensité du signal : Signal excellent, Bon signal, Signal équitable, Signal faible, Pas de signal. Actualiser la liste : Rafraîchir ou Connecter avec un Wi-Fi Le téléphone peut uniquement être raccordé...
- Page 101 Réseau Ajouter manuellement des réseaux Wi-Fi La liste des réseaux enregistrés contient des réseaux Wi-Fi, qui étaient déjà raccordés ou que vous avez configuré manuellement. Les réseaux qui masquent leur SSID ne sont pas affichés dans la liste des réseaux disponibles. Vous pouvez les ajouter manuellement ici.
- Page 102 Réseau Certificats du serveur Sur l’interface utilisateur web Paramètres Réseau Sécurité Certificats . . . les certificats actuellement installés sont listés Type : CA Le certificat est confirmé par une instance digne de confiance (Certifi- cate Authority ou Certification Authority). Type : Invalide Le certificat n’est pas confirmé...
- Page 103 Réseau Serveur HTTP Configurer l’accès à l’interface utilisateur web du téléphone. Sur l’interface utilisateur web Paramètres Réseau Paramètres avancés Serveur HTTP Effectuer les réglages Type de connexion HTTP L’accès à l’interface utilisateur web est possible de la manière suivante : HTTPS : uniquement via une connexion sécurisée HTTP :...
- Page 104 Informations système Informations de statut et diagnostic Informations système Afficher des informations sur la configuration et l’état du système. Sur le menu à l'écran Service Info Appareil Nom du téléphone dans le réseau local. Il peut différer du nom interne du téléphone affiché à l’écran. Version du logiciel Micrologiciel actuellement installé...
- Page 105 État du système Logiciel Version du micrologiciel Micrologiciel actuellement installé sur le téléphone Variante du micrologiciel Version du micrologiciel, généralement : Fusion Démarrages Nombre de démarrages par rapport au temps de fonctionne- ment complet Redémarrages Nombre de démarrages initiés avec la fonction Redémarrage Temps de travail Temps de fonctionnement total de l’appareil depuis la mise...
- Page 106 Moyens auxiliaires pour le diagnostic Moyens auxiliaires pour le diagnostic Protocoles système Télécharger le protocole système du téléphone sur le PC Au cours du fonctionnement, le téléphone enregistre des informations sur les processus sélec- tionnés du téléphone (événements, changements de configuration, erreurs) dans les protocoles système (SysLog).
- Page 107 Sur l’interface utilisateur web Paramètres Service Support Liens vers le portail Gigaset Service, vers les modes d’emploi et vers Wiki : Support client Afficher les licences Open Source utilisées dans le logiciel : Licences de logiciels Afficher des informations sur la protection des données :...
- Page 108 Service Clients Annexe Service Clients Vous avez des questions ? Pour une assistance rapide, veuillez consulter le guide d’utilisation ou vous rendre sur gigaset.com/pro. Sous wiki.gigaset.com, vous trouverez plus d’informations concernant les thèmes suivants : • Products (Produits) • Documents (Documentation) •...
- Page 109 à l'état actuel de la technique. La présente garantie n'est valable que pendant une période de 12 mois à compter de sa date d'achat neuf pour les pièces et éléments de ce Produit Gigaset Commu- nications. qui sont soumis à l'usure (par ex. batteries, claviers et boîtiers).
- Page 110 Une mise en jeu de la présente garantie ne prolonge pas la durée de garantie. • Gigaset Communications se réserve le droit de facturer au Client les frais découlant du remplacement ou de la réparation lorsque le défaut n'est pas couvert par la garantie. Gigaset Communications en informera le Client au préalable.
- Page 111 La durée de garantie ne se prolonge pas par la prestation de services fournis dans le cadre de la garantie pendant la période de garantie. • Pour autant qu'il ne s'agisse pas d'un cas de garantie, Gigaset Communications se réserve le droit de facturer au client les frais de réparation ou de remplacement. •...
- Page 112 Veuillez consulter ces fichiers. Protection des données Chez Gigaset, nous prenons très au sérieux la protection des données de nos clients. Pour cette raison, nous garantissons que tous nos produits sont conçus selon le principe de la protection des données par des experts ("Privacy by Design").
- Page 113 être exposé en utilisant un DECT ou un téléphone mobile par exemple. La réglementation impose que le DAS ne dépasse pas 2 W/kg. En raison de la puissance de sortie très faible de nos combinés Gigaset, l’exposition aux ondes radios des consommateurs est bien en dessous de la valeur établie.
- Page 114 Remarques du fabricant Entretien Essuyer l'appareil avec un chiffon légèrement humide ou un chiffon antistatique. Ne pas utiliser de solvants ou de chiffon microfibre. Ne jamais utiliser de chiffon sec. Il existe un risque de charge statique. En cas de contact avec des substances chimiques, il peut arriver que la surface de l'appareil soit altérée. En raison du grand nombre de produits chimiques disponibles dans le commerce, il ne nous a pas été...
- Page 115 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Puissance absorbée de la base En mode veille env. 2 W Puissance absorbée max. env. 12,95 W (PoE-class 3, 802.3 af ) Caractéristiques techniques générales 2 x LAN RJ45 10/100/1000 auto MDI/ MDIX Tension d'alimentation Voir bloc-secteur plaque signalétique Conditions ambiantes pour le fonctionnement +5 °C à...
- Page 116 Caractéristiques techniques Bloc-secteur de la base Constructeurs Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd. Registre du commerce : 91350200612003878C 31 Building, Huli Industrial District, Xiamen, Fujian 361006, P.R. China LEADER ELECTRONICS Registre du commerce : 913211007039359372 8F, No.138 Ln. 235 Baoqio Rd. Xindian Dist.
- Page 117 Symboles Symboles Barres d’outils à l’écran Symbole Signification Qualité de réception de la connexion Wi-Fi, quatre niveaux. Le nombre de barres indique la qualité de la connexion. Aucune connexion VoIP enregistrée Bluetooth activé Verrouillage du clavier activé Appels en absence Nouveau message vocal Micro-casque branché...
- Page 118 Présentation du menu Présentation du menu Téléphone Ouvrir le menu principal : lorsque le téléphone se trouve en veille, appuyer sur Messages Liste des appels ......p.
- Page 119 Présentation du menu Réseau p. 96 Wi-Fi p. 99 Bluetooth p. 68 Mots de passe et codes Mots de passe p. 22 PIN d’enregistrement p. 66 DECT PIN de verrouillage du p. 23 clavier Service Mise à jour & Sauvegarde Mise à...
- Page 120 Présentation du menu Téléphonie Appareils téléphoniques p. 82 Connexions p. 85 Renvois d’appels p. 39 Gestion des numéros p. 90 Plans de numérotation p. 91 Paramètres avancés p. 92 Messagerie vocale p. 57 Audio p. 93 Appareil Affichage p. 76 Sons p.
- Page 121 Index Index ..35 Autoriser / empêcher le signal d'appel ......64 Autres fonctions .
- Page 122 Index Communication ....... . . 30 activer ....... . 34 .
- Page 123 Index ......41 Journaux des appels Heure ....... 105 actuelle .
- Page 124 Index Message vocal, nouveau Numéro d’urgence ......45, 59 écouter composer lorsque le verrouillage du clavier est .
- Page 125 Index ......13, 86 Profil VoIP Répertoire ....96 .
- Page 126 Index ....... 97 ....101 Serveur DNS TLS (Transport Layer Security) .
- Page 127 ... . 113 ....... . 19 Valeur DAS des combinés Gigaset contacts .
- Page 128 Fabriqué par Gigaset Communications GmbH Frankenstraße 2, D-46395 Bocholt Allemagne © Gigaset Communications GmbH 2023 Sous réserve de disponibilité. Tous droits réservés. Droits de modification réservés. www.gigaset.com...