Husqvarna 96073002201 Manuel D'instructions

QCT97 96073002201
Instruction manual
Please read tractor manual in struc tions
care ful ly and make sure you un der stand
them before using this ma chine.
Anleitungshandbuch
Lesen Sie die Bedienungsanleitung des
Traktors gründlich durch und seien Sie
sicher, dass Sie diese verstanden haben,
bevor Sie mit der Maschine arbeiten.
Handbok
Läs noga igenom instruktionerna i trak-
torhandboken och se till att du förstår dem
innan du använder denna maskin.
Håndbok med bruksanvisninger
Les grundig instruksjonene i traktorens
håndbok og forsikre deg om at du forstår
dem før du bruker denne maskinen.
Návod k používání Návod k používání
CZ
Přečtěte si prosím pozorně uživatelskou
příručku k traktoru a ujistěte se, že jste
pokynům porozuměli dříve, než traktor
použijete.
Prirocnik z navodili Prirocnik z navodili
Prije korištenja stroja pažljivo pročitajte i
.
proučite upute za traktor
Руководство по эксплуатации
Перед тем как приступать к эксплуатации
этой машины, внимательно прочитайте
указания, содержащиеся в руководстве
по эксплуатации трактора, и убедитсь
в том, что вы усвоили их содержание.
Kasutusjuhend
Enne selle masina kasutamist palun lugege
traktori kasutusjuhend tähelepanelikult läbi
ja veenduge, et olete sellest aru saanud.
114 14 94-20
r.
ne
nt ai
t co
en
em
pl ac
d re
de
en
m m
re co
ly a
on
se
. U
ed
m ag
da
or
ck ed
nc ra
w he
la ce
. R ep
nt ly
ue
eq
g fr
ba
ck
he
n. C
ra tio
tie rio
d de
r an
w ea
t to
bj ec
is su
er ly
pr op
r is
ai ne
co nt
le ss
IN G un
er
ow
R N e m
W A er at
t op
no
D o
IN G
R N
W A
Manuel d'instructions
Lisez attentivement la notice de la ton-
deuse assurez-vous d'avoir bien compris
les instructions avant d'utiliser cette
machine.
Manual de las instrucciones
Lea atentamente las instrucciones
del manual del tractor y asegúrese de
entenderlas bien antes de utilizar la
máquina.
Instruktionsbog
Du skal læse anvisningerne i plænetrak-
torens manual grundigt igennem og sørge
for, at du har forstået dem, før du anvender
denne maskine.
Ohjekirja
Lue tarkasti traktorin käyttöohjeet ja
varmista, että ymmärrät ne, ennen kuin
käytät tätä konetta!
Prirucnik s naputcima Prirucnik s naputcima
Natančno preberite navodila za uporabo
traktorja. Pred začetkom uporabe stroja
morate ta navodila pravilno razumeti.
Instrukcja obs³ugi Instrukcja obs³ugi
Przed przystąpieniem do pracy z maszyną
należy dokładnie przeczytać i zrozumieć
instrukcję obsługi traktora.
Instrukcija
Prieš naudodami mašiną atidžiai perska-
itykite traktoriaus naudotojo instrukciją ir
pasistenkite ją suprasti.
Lietošanas instrukcijas
Pirms lietot zāles pļaujmašīnu, lūdzu,
rūpīgi iepazīstieties ar pļaujmašīnas
rokasgrāmatā iekļautajiem norādījumiem.
Manuale di istruzioni
Si prega di leggere attentamente e com-
prendere le istruzioni contenute nel manuale
del trattore prima di utilizzare la macchina.
Instructieboekje
Lees de handleiding van deze tractor
zorgvuldig door en zorg dat u deze begrijpt
voordat u deze machine gebruikt.
Manual de Instruções
PT
Leia as instruções do manual do tractor
com atenção e certifi que-se de que as
compreende antes de utilizar esta máquina.
Εγχειρίδιο οδηγιών
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες του τρακτέρ
και βεβαιωθείτε ότι τις έχετε κατανοήσει πριν
χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα αυτό.
Návod na použitie
SK
Prečítajte si, prosím, dôkladne pokyny v
tomto návode na obsluhu traktora tak, aby
ste im porozumeli ešte pred používaním
tohto stroja.
Használati utasítás
HU
Kérjük, a gép használata előtt olvassa el
fi gyelmesen a traktor kézikönyvének uta-
sításait, és bizonyosodjon meg arról, hogy
megértette őket.
Инструкции за експлоатация
Прочетете инструкциите за трактора
внимателно, за да ги разберете, преди
да използвате тази машина.
Manual de utilizare
Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile
din manualul tractorului şi să vă asiguraţi
că le-aţi înţeles bine înainte de a folosi
această maşină.