Publicité
Liens rapides
Cat. No. / No de cat.
48-59-1808
M18™ AND M12™ RAPID CHARGER
M18™ AND M12™ LI-ION BATTERY PACKS
CHARGEUR RAPIDE M18™ ET M12™
BLOCS DE BATTERIES LI-ION M18™ ET M12™
CARGADOR RÁPIDO M18™ Y M12™
BATERÍAS DE IONES DE LITIO M18™ Y M12™
WARNING
AVERTISSEMENT
comprendre le manuel.
ADVERTENCIA
To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual.
Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL de L'UTILISATEUR
MANUAL del OPERADOR
New batteries must
be charged before
first use.
Les batteries neuves
doivent être char-
gées avant leur utili-
sation initiale.
Las baterías nuevas
se deben cargar an-
tes de usarlas por
primera vez.
Publicité
Manuels Connexes pour Milwaukee M18 48-59-1808
Sommaire des Matières pour Milwaukee M18 48-59-1808
- Page 1 OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. / No de cat. 48-59-1808 New batteries must be charged before first use. M18™ AND M12™ RAPID CHARGER Les batteries neuves M18™ AND M12™ LI-ION BATTERY PACKS doivent être char- gées avant leur utili- CHARGEUR RAPIDE M18™...
- Page 2 If it is damaged, take nently disabled or damaged. it to a MILWAUKEE service facility. 4. USE MILWAUKEE LI-ION PACKS ONLY ON 16. BATTERY CHEMICALS CAUSE SERIOUS COMPATIBLE MILWAUKEE LI-ION TOOLS. BURNS. Never allow contact with skin, eyes, or Battery pack and charger are not compatible with mouth.
- Page 3 Slow flashing red: Battery charge is pending - Compared to NiCd battery pack types, MILWAUKEE Charging will begin when the first pack is fully Li-Ion battery packs deliver fade-free power for their charged entire run time.
- Page 4 Remove the battery pack from the tool for charging Store battery packs at room temperature away from when convenient for you and your job. MILWAUKEE moisture. Do not store in damp locations where cor- batteries do not develop a "memory" when charged rosion of terminals may occur.
- Page 5 Subject to certain exceptions, MILWAUKEE will repair or replace a battery pack which, after examination, is Li-Ion Charging Status determined by MILWAUKEE to be defective in material or workmanship for the stated warranty period from date of purchase.
- Page 6 Warranty Registration is not necessary to obtain the applicable warranty on a TECHTRONIC INDUSTRIES' warranty is for 5 years since the original MILWAUKEE battery pack. The manufacturing date of the product will be used purchase date. to determine the warranty period if no proof of purchase is provided at the time This warranty card covers any defect in material and workmanship on warranty service is requested.
- Page 7 4. UTILISER LES BLOCS DE BATTERIES AU que façon que ce soit (par exemple percés par une LI-ION MILWAUKEE SUR LES OUTILS LI-ION pointe, heurtés par un marteau, piétinés). MILWAUKEE COMPATIBLES. Le bloc de batterie 15. NE PAS DÉMONTER. Un remontage incorrect et le chargeur ne sont pas compatibles avec la tech- peut causer des risques de chocs électriques,...
- Page 8 Fonctionnement par temps froid Le bloc de batteries au Li-Ion de MILWAUKEE de M18 sont conçus pour fonctionner à des températures inférieures au point de congélation. Lorsque le bloc des batteries est très froid, mettre le bloc des batteries sur l’outil et utiliser celui-ci pour une utilisation légère.
- Page 9 épuisée, retournez-le à une suc- le chargeur dans un liquide ou laisser couler un cursale ou à un centre de service MILWAUKEE, ou au fluide à l'intérieur de celui-ci. Les fluides corrosifs détaillant participant le plus près de chez vous. Pour ou conducteurs, tels que l'eau de mer, certains obtenir plus d’informations, visitez le site Web RBRC...
- Page 10 Le chargeur ne comporte aucune pièces réparable. de numéro de série « A95 ») et 48-11-2830 V28™ (avec préfix de numéro de série « A71 ») de MILWAUKEE est de cinq (5) ans / 2 000 charges à Nettoyage compter de la date d’achat, selon la première échéance. La garantie couvre le remplacement gratuit de la batterie défectueuse, si cela aura lieu pendant...
- Page 11 1-800-SAWDUST (1-800-729-3878) ce processus de garantie. Exceptions afin de trouver le centre de réparations en usine MILWAUKEE le plus près. Cette garantie ne s’applique pas dans les situations suivantes : GARANTIE LIMITÉE - a) Si le produit a été utilisé pour une fin autre que celle indiquée dans le guide de l’utilisateur final ou le manuel d’instructions.
- Page 12 16. LOS FLUIDOS DE LAS BATERIAS CAUSAN SERIAS cionar o se dañarán permanentemente. QUEMADURAS. Nunca permita que estén en contacto 4. USE LAS BATERÍAS MILWAUKEE DE IONES con los ojos o la piel. Si se salen los fluidos de una ba- DE LITIO ÚNICAMENTE EN HERRAMIENTAS tería dañada, use guantes de hule o de neopreno para...
- Page 13 Comparado con otros tipos de baterías NiCd, las baterías de iones de litio MILWAUKEE proporcionan una alimentación constante durante todo el tiempo de funcionamiento. La herramienta no sufrirá una lenta y gradual pérdida de potencia a medida que trabaja.
- Page 14 Póngase en contacto con la agencia de reciclaje en su área para El paquete de batería de iones de litio de MILWAUKEE averiguar dónde se pueden reciclar. de M18 están diseñados para funcionar en temper- Incluso las baterías descargadas contienen algo de...
- Page 15 Se requiere la devolución de la batería a un centro de mantenimiento Temperatura Continua Carga normal de la fábrica MILWAUKEE o a un centro de reparaciones autorizado por apropiada MILWAUKEE, con gastos de envío prepagados y asegurada. Para obtener información acerca del procedimiento de envío de las baterías, comuníquese Demasiado fría...
- Page 16 No se necesita registro de garantía para obtener la garantía correspondiente de un EN QUE LO PERMITA LA LEY, MILWAUKEE DESCONOCE CUALQUIER producto eléctrico MILWAUKEE. La fecha de fabricación del producto se utilizará GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GA- para determinar el período de garantía si no se presenta un comprobante de compra...