Manuels Connexes pour Axor Montreux 165361 Serie
Sommaire des Matières pour Axor Montreux 165361 Serie
- Page 1 AXOR Montreux 16535XX1 EN Installation / User Instructions / Warranty AXOR Montreux FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie 16536XX1 ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía I N S T A L L A T I O N...
- Page 2 E N G L I S H T EC H N I C A L IN F O RMATION Water pressure Recommended 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa) Maximum 145 PSI (1 MPa) Hot water temp. Recommended 120°-140° F (48° - 60° C)* Maximum 158°F (70°...
- Page 3 F R A N A I S D ONN É E S T EC HN IQU ES Pression d’eau recommandée 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa) maximum 145 PSI (1 MPa) Température d'eau chaude recommandée 120°-140° F (48° - 60° C)* maximum 158°F (70°...
- Page 4 E S P A Ñ O L DATOS T EC NI CO S Presión en servicio recomendada 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa) max. 145 PSI (1 MPa) Temperatura del agua caliente recomendada 120°-140° F (48° - 60° C)* max.
- Page 5 AXOR Montreux AXOR Montreux 16536XX1 16535XX1 2⅞" 4" (100 mm) 4" (100 mm) 4" (100 mm) 4" (100 mm) (73 mm) Ø2" Ø2" Ø2" Ø2" (50 mm) (50 mm) (50 mm) (50 mm) Ø1⅛" Ø1¼" Ø1⅛" Ø1¼" (28 mm) (32 mm)
- Page 6 I N S T A L L A T I O N / I N S T A L L A T I O N / I N S T A L A C I Ó N Place the spout and sealing ring on the mounting surface. Install the fiber washer, metal washer, and mounting nut.
- Page 7 Install the mounting nut, metal washer, and fiber washer on the valve. Installez l’écrou de montage, la rondelle métallique et la rondelle en fibre sur la valve. Coloque la tuerca de montaje y las arandelas metálica y de fibra en la válvula. For proper operation of the faucet, the hot valve must be on the left, and the cold valve must be on the right.
- Page 8 Turn the valve stems to the “off” position. Fermez les valves. Gire los vástagos de las válvulas a la posición cerrada. Lightly lubricate the valve stems and the threads on the mounting plates using white plumbers grease. Place the handle over the valve. Thread the flange to the mounting ring.
- Page 9 Rest the valve on the mounting surface. Déposez la valve sur la surface de montage. Apoye la válvula en la superficie de montaje. Inspect the alignment of the handles. Vérifiez l’alignement des poignées. Inspeccione la alineación de las manijas.
- Page 10 If it is not satisfactory, rotate the valve slightly. Tighten the mounting nut. Tighten the tensioning screws. S’il ne convient pas, deserrez les vis et tournez le robinet. Serrez l’écrou de montage. Serrez les vis. Si no es satisfactoria, gire la válvula. 2.2 ft-lb Apriete la tuerca de montaje.
- Page 11 Connect the hot and cold hoses to the mounting angle by hand. DO NOT USE A WRENCH. Connectez les tuyaux pour l’eau chaud et l’eau froid sur le coude de raccordement. NE PAS UTILESEZ UNE CLÉ. Conecte las mangueras para el agua frío y el agua caliente al rácor conexión.
- Page 12 Connect the hot and cold hoses to the valves. USE TWO WRENCHES, AS SHOWN, TO 9 mm PREVENT HOSE TWISTING. Install the ½" hot and cold supply lines (not included). Connectez les tuyaux pour l’eau chaud et l’eau froid sur 16 mm les robinets.
- Page 13 Remove the aerator. Retirez l’aérateur. Retire el aireador. Flush the faucet for at least two minutes. Rincez le robinet pendant au moins 2 minutes. > 2 min Lave el grifo durante al menos 2 minutos. Install the aerator. Installez l’aérateur. Instale el aireador.
- Page 14 I N S T A L L A T I O N / I N S T A L L A T I O N / I N S T A L A C I Ó N shorter longer plus court plus long más corto más largo...
- Page 15 R E P L A C E M E N T P A R T S / P I È C E S D É T A C H É E S / R E P U E S T O S AXOR Montreux...
- Page 16 AXOR Montreux 16536XX1 97987000 98619XX0 98133000 98133000 (16x2) (16x2) 98487000 (11x2.5) 92978XX0 94067000 98447000 (M6x5) 97548000 94008000 16291XX0 93254XX0 95049000 98069000 (34x3) 98422000 97548000 97988XX0 (7x1.5) 97206000 94009000 95581000 (14.5x9.5x2) 97753000 88503000 88511000 88509XX0 94071001 XX = COLORS / COULEURS / ACABADOS...
- Page 17 U S E R I N S T R U C T I O N S / I N S T R U C T I O N S D E S E R V I C E / M A N E J O ouvert fermé...
- Page 18 C L E A N I N G / N E T T O Y A G E / L I M P I E Z A...
- Page 19 C L E A N I N G R E C O M M E N D A T I O N F O R H A N S G R O H E P R O D U C T S Modern bathroom faucets, kitchen faucets and shower products are made from different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality.
- Page 20 I MP O RTA N T ⁄ Les residus de produits pour le corps comme les savons liquides, shampooings, gels de douche, teintures pour cheveux, parfums, apres-rasage et vernis a ongles peuvent causer des deteriorations. Rincez le produit avec de l’eau propre après chaque utilisation.
- Page 21 Hansgrohe, Inc. company philosophy. We offer consumers a limited warranty on our hansgrohe and AXOR branded products. any hansgrohe or AXOR product sold for display purposes or (iii) hans- ® ® grohe or AXOR products purchased from unauthorized sellers.
- Page 22 PRODUCT INSTRUCTIONS AND QUESTIONS OR REPAIR, INCLUDING THE USE OF ABRASIVE OR CAUSTIC CLEANING AGENTS OR “NO-RINSE” CLEANING PRODUCTS. Upon purchase or prior to installation, please carefully inspect your prod- NOTICE TO RESIDENTS OF THE STATE OF NEW JERSEY: uct for any damage or visible defect. Prior to installing, always carefully The provisions of this warranty, including its limitations, are intended to study the enclosed instructions on the proper installation and the care apply to the fullest extent permitted by the laws of the State of New...
- Page 24 AXOR ⁄ Hansgrohe, Inc. 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta, GA 30004 Tel. 800-334-0455 Fax 770-889-1783 axor-design.com...