Manuels Connexes pour Axor Montreux 16556 1 Serie
Sommaire des Matières pour Axor Montreux 16556 1 Serie
- Page 1 AXOR Montreux 16556XX1 EN Installation / User Instructions / Warranty AXOR Montreux FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie 16561XX1 ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía I N S T A L L A T I O N...
-
Page 2: Technical Information
E N G L I S H T EC HN IC A L I N F ORMAT IO N Water pressure Recommended 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa) Maximum 145 PSI (1 MPa) Hot water temp. Recommended 120°-140° F (48° - 60° C)* Maximum 158°F (70°... -
Page 3: À P Re Nd Re En Co Nsid Ér Ati On Pou R L' I Nsta Ll Ation
F R A N A I S D ON N É E S T EC HN I Q UES Pression d’eau recommandée 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa) maximum 145 PSI (1 MPa) Température d'eau chaude recommandée 120°-140°... -
Page 4: Datos Tecnicos
E S P A Ñ O L DATOS TEC N ICO S Presión en servicio recomendada 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa) max. 145 PSI (1 MPa) Temperatura del agua caliente recomendada 120°-140° F (48° - 60° C)* max. - Page 5 AXOR Montreux AXOR Montreux 16561XX1 16556XX1 3" 3" 6¼" 6¼" 8¾" 8¾" 9⅝" 9⅝" 3⅝" 3⅝" 2¼" 2⅞" 6¾" 6¾" 10¼" 10¼" TOO LS R EQ U IRE D / O UTI LS R E QU I S / H ERRA M I EN TA S ÚT I L ES...
- Page 6 R O U G H I N G - I N / P I È C E I N T É R I E U R E / P I E Z A S I N T E R I O R E S Install two ½...
- Page 7 I N S T A L L A T I O N / I N S T A L L A T I O N / I N S T A L A C I Ó N Wrap the threads on the offset adapters with plumber's tape.
- Page 8 Adjust the offset adapters so that the distance between the centers is 6¾" (170 mm), and they are level. SEAL THE WALL AROUND THE ADAPTERS USING WATERPROOF SEAL ANT. Réglez les adaptateurs décalés de manière à ce qu’ils soient de niveau et que la distance entre les centres soit de 6 ¾...
- Page 9 Install the washers and the mixer. Tighten the nuts. Installez les rondelles et le mélangeur. Serrez les écrous. Instale las arandelas y la mezcladora. Ajuste las tuercas. 30 mm 16556XX1 ONLY: Inspect the alignment of the lever handles. 16556XX1 SEULEMENT : Vérifiez l’alignement des leviers.
- Page 10 If it is not satisfactory, remove the screw cover. Remove the handle screw. Remove the handle. Si l’alignement n’est pas satisfaisant, retirez le cache-vis. Retirez la vis de la poignée. Retirez la poignée. Si no es correcta, quite la cubierta del tornillo. Retire el tornillo de la manija.
- Page 11 Remove the screw cover. Remove the handle screw. Remove the handle and the adapter. Retirez le cache-vis. Retirez la vis de la poignée. Retirez la poignée et l’adaptateur. Retire la cubierta del tornillo. 3 mm Retire el tornillo de la manija. Retire la manija y el adaptador.
-
Page 12: All Models
ALL MODELS: Install the check valve. THE ARROW ON THE CHECK VALVE MUST POINT IN THE DIRECTION OF THE WATER FLOW. TOUS LES MODÈLES : Installez le clapet anti-retour. L A FLÈCHE SUR LE CL APET ANTI-RETOUR DOIT POINTER DIRECTION L’ÉCOULEMENT D’EAU. - Page 13 Remove the aerator. Retirez l’aérateur. Retire el aireador. Flush the faucet for at least two minutes. Rincez le robinet pendant au moins deux minutes. Purgue el grifo durante al menos dos minutos. > 2 min. Install the aerator. Installez l’aérateur. Instale el aireador.
- Page 14 R E P L A C E M E N T P A R T S / P I È C E S D É T A C H É E S / R E P U E S T O S AXOR Montreux 16556XX1 04695XX0 - 1.8 GPM...
- Page 15 AXOR Montreux 16561XX1 04695XX0 - 1.8 GPM 98590XX0 96429000 94246000 98592001 94149000 98594XX0 98591000 97993XX0 16597XX0 98595XX0 98594XX0 98133000 16x2 97987000 98575XX0 94074000 98593XX0 28112XX0 XX = COLORS / COULEURS / ACABADOS 00 = Chrome 25 = Brushed Gold Optik...
- Page 16 USER INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS DE SERVICE / MANEJO - 16561XX1 ouvert fermé abierto cerrado cold chaud froid caliente frío...
- Page 17 USER INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS DE SERVICE / MANEJO - 16556XX1 ouvert fermé abierto cerrado cold chaud froid caliente frío...
- Page 18 M A I N T E N A N C E / E N T R E T I E N / M A N T E N I M I E N T O 19 mm 19 mm...
- Page 19 C L E A N I N G R E C O M M E N D A T I O N F O R H A N S G R O H E P R O D U C T S Modern bathroom faucets, kitchen faucets and shower products are made from different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality.
- Page 20 I MP O RTA N T ⁄ Les residus de produits pour le corps comme les savons liquides, shampooings, gels de douche, teintures pour cheveux, parfums, apres-rasage et vernis a ongles peuvent causer des deteriorations. Rincez le produit avec de l’eau propre après chaque utilisation.
- Page 21 Hansgrohe, Inc. company philosophy. We offer consumers a limited warranty on our hansgrohe and AXOR branded products. any hansgrohe or AXOR product sold for display purposes or (iii) hans- ® ® grohe or AXOR products purchased from unauthorized sellers.
- Page 22 PRODUCT INSTRUCTIONS AND QUESTIONS OR REPAIR, INCLUDING THE USE OF ABRASIVE OR CAUSTIC CLEANING AGENTS OR “NO-RINSE” CLEANING PRODUCTS. Upon purchase or prior to installation, please carefully inspect your prod- NOTICE TO RESIDENTS OF THE STATE OF NEW JERSEY: uct for any damage or visible defect. Prior to installing, always carefully The provisions of this warranty, including its limitations, are intended to study the enclosed instructions on the proper installation and the care apply to the fullest extent permitted by the laws of the State of New...
- Page 24 AXOR ⁄ Hansgrohe, Inc. 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta, GA 30004 Tel. 800-334-0455 Fax 770-889-1783 axor-design.com...