Nokia 6085 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nokia Manuels
  4. Téléphones portables
  5. 6085
  6. Mode d'emploi
Nokia 6085 Mode D'emploi

Nokia 6085 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 6085:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
Guide d'utilisation

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nokia 6085

Sommaire des Matières pour Nokia 6085

  • Page 1 User Guide Guide d’utilisation...
  • Page 2 Nokia 6085 User Guide Remarque: La version française du guide se trouve à la page 101. 9253175 Issue 1...
  • Page 3 MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com. Nokia operates a policy of continuous development. Nokia reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice.
  • Page 4 Under no circumstances shall Nokia be responsible for any loss of data or income or any special, incidental, consequential or indirect damages howsoever caused. The contents of this document are provided "as is". Except as required by applicable law, no warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made in relation to the accuracy, reliability or contents of this document.

  • Page 5: Table Des Matières

    Access a menu function..... 23 Phone............52 5. Messaging......24 Enhancements ........53 Text messages ........24 Configuration........54 SIM messages........27 Security........... 55 Multimedia messages ......27 Restore factory settings..... 55 Nokia Xpress audio messaging..30 Phone software updates ....56...
  • Page 6 17. Computer connectivity ..83 Connect and disconnect..... 65 USB data storage........83 Make and receive a PTT call ....65 Nokia PC Suite........83 Callback requests........67 EGPRS, GPRS, HSCSD, and CSD..83 Add a one-to-one contact....68 Data communication applications .. 83 PTT channels ..........

  • Page 7: For Your Safety

    F o r y o u r s a f e t y For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.

  • Page 8: About Your Device

    F o r y o u r s a f e t y BACK-UP COPIES Remember to make back-up copies or keep a written record of all important information stored in your phone. CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other device, read its user guide for detailed safety instructions.

  • Page 9: Shared Memory

    BL-5C batteries. Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. For availability of approved enhancements, please check with your dealer.

  • Page 10: General Information

    G e n e r a l i n f o r m a t i o n General information Congratulations on your purchase of this Nokia mobile phone. Some of its other features include a calendar, a clock, an alarm clock, a radio, a music player, and a built-in camera.

  • Page 11: Restriction Password

    G e n e r a l i n f o r m a t i o n Restriction password The restriction password (4 digits) is required when using Call restrictions. See “Security,” p. 55. You can obtain the password from your service provider. If you enter an incorrect restricting password three times in succession, the password is blocked.

  • Page 12: Get Started

    G e t s t a r t e d 1. Get started ■ Install the SIM card and battery Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery. Keep all SIM cards out of the reach of small children. For availability and information on using SIM card services, contact your SIM card vendor.

  • Page 13: Charge The Battery

    Keep all microSD memory cards out of the reach of small children. Use only compatible microSD cards approved by Nokia for use with this device. Nokia uses approved industry standards for memory cards, but some brands may not be fully compatible with this device. Incompatible cards may damage the card and the device and corrupt data stored on the card.

  • Page 14: Switch The Phone On And Off

    G e t s t a r t e d Insert a microSD card To insert a memory card, use a fingernail as a lever, place it in the recessed area of the memory card holder, and swing the holder open (1).

  • Page 15: Open The Fold

    G e t s t a r t e d ■ Open the fold When you open the fold of the phone, it opens up to approximately 155 degrees. Do not try to force the fold open more. ■ Normal operating position Use the phone only in its normal operating position.

  • Page 16: Wrist Strap

    G e t s t a r t e d ■ Wrist strap To attach a wrist strap to the phone, remove the back cover from the phone and thread a strap as shown in the picture.

  • Page 17: Your Phone

    Y o u r p h o n e 2. Your phone ■ Keys and parts Earpiece (1) Main display (2) Left, middle, and right selection keys (3) Four-way navigation key (4) Call key (5) End key (6) ends calls (short keypress) and turns phone on and off (long keypress) Keys (7) Camera lens (8)

  • Page 18: Standby Mode

    Y o u r p h o n e ■ Standby mode When you turn on your phone, the first screen that appears is the start screen, which indicates your phone is in the standby mode. When your phone is in the standby mode, the selection keys access specific functions, and the indicators appear on the start screen.

  • Page 19: Active Standby Mode

    Y o u r p h o n e Active standby mode In the active standby mode, the phone can display separate content item windows, such as general indicators and operator logo (1), shortcuts (2), audio functions (3), and the calendar (4). To select whether the active standby is shown, see Active standby in “Standby mode settings,”...

  • Page 20: Indicators And Icons

    Y o u r p h o n e Standby mode shortcuts To access the list of dialed numbers, press the call key once. See “Make a call,” p. 21. To call your voice mailbox (network service) when you have saved your voice mailbox number in the phone, press and hold 1.
  • Page 21 Y o u r p h o n e A GPRS or EGPRS connection is established. The GPRS or EGPRS connection is suspended (on hold), for example, if there is an incoming or outgoing call during an EGPRS or GPRS dial-up connection.

  • Page 22: Call Functions

    C a l l f u n c t i o n s 3. Call functions ■ Make a call 1. Enter the phone number, including the area code. To delete an incorrect character, select Clear. For international calls, press * twice for the international prefix (the + character replaces the international access code), then enter the country code, the area code without the leading 0, if necessary, and the phone number.

  • Page 23: Answer Or Decline A Call

    C a l l f u n c t i o n s 2. Say the voice command clearly. If the voice recognition is successful, a list of matches is shown. The phone plays the voice command of the match on the top of the list.

  • Page 24: Phone Menus

    P h o n e m e n u s 4. Phone menus Phone features are grouped according to function and are accessed through the main menus of your phone. Each main menu contains submenus and lists from which you can select or view items and personalize phone features. Scroll to access these menus and submenus.

  • Page 25: Messaging

    M e s s a g i n g 5. Messaging You can use mobile messages to keep in touch with friends, family, and business associates by using the short message service (SMS), which is a network service. Not all messaging features are available in all wireless networks. Contact your service provider for availability and subscription information.

  • Page 26: Predictive Text Input

    M e s s a g i n g , or is displayed next to the text input indicator, which indicates the character case. To change the character case, press #. indicates number mode. To change from the letter to number mode, press and hold #, and select Number mode.
  • Page 27 M e s s a g i n g Write and send 1. Select Menu > Messaging > Create message > Text message and enter the recipient’s phone number in the To: field. 2. To retrieve a phone number from Contacts, select Add > Contact. To send the message to multiple recipients, add the contacts you want one by one.

  • Page 28: Sim Messages

    M e s s a g i n g ■ SIM messages SIM messages are text messages that are saved to your SIM card. You can copy or move those messages to the phone memory, but not vice versa. Received messages are saved to the phone memory.

  • Page 29: Message Sending

    M e s s a g i n g 6. Enter the recipient’s phone number in the To: field. To retrieve a phone number from Contacts, select Add > Contact. To send the message to multiple recipients, add the contacts you want one by one. To send the message to persons in a group, select Contact group and the group you want.

  • Page 30: Memory Full

    M e s s a g i n g 3. To reply to the message, select Options > Reply > Text message, Multimedia, Flash message, or Audio message. Write the reply message. To change the message type for your reply message, select Options > Change msg.

  • Page 31: Nokia Xpress Audio Messaging

    Web site addresses from the current message, select Options > Use detail. ■ Nokia Xpress audio messaging You can use the multimedia message service to create and send voice messages conveniently. Multimedia messaging service must be activated before you can use audio messages.

  • Page 32: Instant Messaging

    M e s s a g i n g ■ Instant messaging You can take text messaging to the next level by experiencing instant messaging (IM) (network service) in a wireless environment. You can engage in instant messaging with friends and family, regardless of the mobile system or platform (like the Internet) they are using, as long as you all use the same instant messaging service.
  • Page 33 M e s s a g i n g Saved convers. — to view, erase, or rename the conversations that you saved during an instant messaging session Connect. settings — to edit the settings needed for messaging connection Connect To connect to the instant messaging service, access the Instant messages menu, select the instant messaging service, if needed, and select Login.

  • Page 34: Add Im Contacts

    M e s s a g i n g Options > Search IM users — to find other instant messaging users on the network by mobile phone number, alias, e-mail address, first name or last name. Options > Chat — to start the conversation when you have found the user that you want.

  • Page 35: Block Or Unblock Messages

    M e s s a g i n g Block or unblock messages When you are in a conversation and want to block messages, select Options > Block contact. A confirmation query is shown, select OK to block messages from this contact.

  • Page 36: Settings Wizard

    M e s s a g i n g Settings wizard The settings wizard starts automatically if no e-mail settings are defined in the phone. To enter the settings manually, select Menu > Messaging > E-mail > Options > Manage accounts > Options > New. The Manage accounts options allow you to add, delete, and change the e-mail settings.

  • Page 37: Read And Reply To E-Mail

    M e s s a g i n g 3. Select Inboxes, the account name, the new message, and Retrieve to download the complete e-mail message. To download new e-mail messages and to send e-mail that has been saved in the Outbox folder, select Options >...

  • Page 38: Info Messages

    M e s s a g i n g use voice mail. When you receive a voice message, your phone lets you know by beeping, displaying a message, or both. If you receive more than one message, your phone shows the number of messages received. To call your voice mailbox, select Menu >...

  • Page 39: Message Settings

    M e s s a g i n g ■ Message settings General settings General settings are common for text and multimedia messages. Select Menu > Messaging > Message settings > General settings and one of the following options: Save sent messages > Yes — to set the phone to save the sent messages in the Sent items folder Overwriting in Sent items —...
  • Page 40 M e s s a g i n g Character support > Full — to select all characters in the messages to be sent as viewed. If you select Reduced, characters with accents and other marks may be converted to other characters. When writing a message, you can check how the message will look to the recipient by previewing the message.

  • Page 41: Contacts

    C o n t a c t s 6. Contacts In Contacts, you can store and manage contact information, such as names, phone numbers, and addresses. You can save names and numbers in the internal memory of the phone, the SIM card memory, or in a combination of the two. Names and numbers saved in the SIM card memory, are indicated by ■...

  • Page 42: Copy A Contact

    C o n t a c t s ■ Copy a contact Find the contact you want to copy and select Options > Copy contact. You can copy names and phone numbers from the phone contact memory to the SIM card memory or vice versa.

  • Page 43: Groups

    C o n t a c t s Contacts view — to select how the names and numbers in Contacts are displayed Name display — to select whether the contact’s first or last name is displayed first Font size — to set the font size for the list of contacts Memory status —...

  • Page 44: Call Log

    C a l l l o g 7. Call log The phone registers the phone numbers of identified missed, received, and dialed calls, and the approximate length of your calls. The phone registers missed and received calls only if the network supports these functions and the phone is turned on and within the network’s service area.

  • Page 45: Settings

    S e t t i n g s 8. Settings Use this menu to set or change your profiles, themes, personal shortcuts, time and date settings, call settings, connectivity settings, phone settings, main display settings, mini display settings, tone settings, enhancement settings, configuration settings, security settings, and to restore factory settings.

  • Page 46: Display

    S e t t i n g s ■ Display With display settings, you can personalize your display view of the phone. Main display You can select display settings for the start screen (main display). Standby mode settings Select Menu > Settings > Main display and one of the following options: Wallpaper —...

  • Page 47: Mini Display

    S e t t i n g s Font size This feature allows you to select the font size for Messaging, Contacts, and Web. Select Menu > Settings > Main display > Font size and one of the following: Messaging — to select the font size you want to use for messages. Select either Extra small font, Normal font, or Large font.

  • Page 48: Right Selection Key

    S e t t i n g s Select Options and from the following options: Select options — to add a function to the shortcut list or to remove one. Scroll to the function and select Mark or Unmark. Organize — to rearrange the functions on your personal shortcut list. Scroll to the function you want to move and select Move.

  • Page 49: Connectivity

    To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology, use Nokia approved enhancements for this model. Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device.

  • Page 50: Packet Data

    S e t t i n g s Settings To define how your phone is shown to other Bluetooth devices, select Menu > Settings > Connectivity > Bluetooth > My phone's visibility or My phone's name. Operating the phone in hidden mode is a safer way to avoid malicious software. Do not accept Bluetooth connectivity from sources you do not trust.

  • Page 51: Packet Data Settings

    You can also set the EGPRS or GPRS dial-up service settings (access point name) on your PC, by using the One Touch Access software. See “Nokia PC Suite,” p. 83. If you have set the settings both on your PC and on your phone, the PC settings are used.

  • Page 52: Data Transfer With A Compatible Device

    To synchronize data from calendar, notes, and contacts from a compatible PC, use Bluetooth wireless technology or a USB data cable (CA-53). You also need the correct version of Nokia PC Suite software for your phone installed on the PC. See “Computer connectivity,” p. 83 for information about Nokia PC Suite.

  • Page 53: Call

    Data storage — to activate the memory card for data transfer To change the USB mode, select Menu > Settings > Connectivity > USB data cable > Nokia mode, Printing, or Data storage. ■ Call Select Menu > Settings > Call and one of following options: Call forwarding —...

  • Page 54: Enhancements

    S e t t i n g s Memory status — to view the free memory and the used memory for each function in the list. Automatic keyguard — to set the keys to lock automatically. Choose On and the time-out to activate the keyguard or Off to set the automatic keyguard off.

  • Page 55: Configuration

    S e t t i n g s Automatic answer — to set the phone to answer an incoming call automatically after five seconds. If Incoming call alert is set to Beep once or Off, automatic answer is off. Lights — to set the lights permanently On. Select Automatic to set the lights on for 15 seconds after a keypress.

  • Page 56: Security

    S e t t i n g s ■ Security When security features that restrict calls are in use (such as, call restricting, closed user group, and fixed dialing) calls still may be possible to the official emergency number programmed into your device. Select Menu >...

  • Page 57: Phone Software Updates

    S e t t i n g s ■ Phone software updates You may initiate phone software updates from the Phone updates menu. Also, your service provider may initiate the updates by sending them over the air directly to your device. This function is known as firmware over the air (FOTA). Warning: If you install a software update, you cannot use the device, even to make emergency calls, until the update is completed and the device is restarted.

  • Page 58: Operator Menu

    O p e r a t o r m e n u 9. Operator menu Your service provider may have programmed an operator-specific menu into your phone. If this menu exists in your phone, its functions depend entirely upon the service provider.

  • Page 59: Gallery

    G a l l e r y 10. Gallery In this menu, you can manage graphics, images, recordings, and tones. These files are arranged in folders. Your phone supports an activation key system to protect acquired content. Always check the delivery terms of any content and activation key before acquiring them, as they may be subject to a fee.

  • Page 60: Media

    To take a photo when the lighting is dim, the camera automatically adjusts a longer exposure time so the photo quality is better. This Nokia device supports an image capture resolution up to 640 x 480 pixels. The image resolution in these materials may appear different.

  • Page 61: Camera Settings

    Your phone includes a music player for listening to music tracks, recordings, or MP3, MP4, WMA (Windows Media Audio), AAC, AAC+, or eAAC+ sound files that you have transferred to the phone with the Nokia Music Manager application. Music files are automatically detected and added to the default track list.

  • Page 62: Radio

    M e d i a 3. To skip to the beginning of the next track, select . To skip to the beginning of the previous track, select twice. 4. To rewind the current track, select and hold . To fast forward the current track, select and hold .
  • Page 63 M e d i a Warning: Listen to music at a moderate level. Continuous exposure to high volume may damage your hearing. Select Menu > Media > Radio. To use the graphical keys , or on the phone display, scroll left or right to the key you want and select it. Save channels 1.

  • Page 64: Recorder

    M e d i a Set frequency — to enter the frequency of the radio channel you want. Station directory— to activate the station directory (network service) to seek available radio stations and save them for later use. Enable visual serv. — to set whether the Visual Radio application starts automatically when you turn on the radio, select Enable visual serv.

  • Page 65: Equalizer

    Not all sets can be edited or renamed. ■ Stereo widening This function can only be used if your Nokia mobile phone is connected to a compatible stereo headset. To enhance the sound that is available in stereo with a wider stereo effect,...

  • Page 66: Push To Talk

    P u s h t o t a l k 12. Push to talk Push to talk (PTT) over cellular is a two-way radio service available over a GSM/GPRS cellular network (network service). PTT provides direct voice communication. To connect, press the volume up key. You can use PTT to have a conversation with one person or with a group of people having compatible devices.

  • Page 67: Make A One-To-One Call

    P u s h t o t a l k To check the login status of your contacts, select Menu > Push to talk > Contacts list. This service depends on your service provider and is only available for subscribed contacts. indicates the contact is available.

  • Page 68: Receive A Ptt Call

    P u s h t o t a l k Receive a PTT call A short tone notifies you of an incoming PTT call. Information such as the channel name or the nickname (network service) of the caller is displayed. If you have set the phone to first notify you of one-to-one calls, accept or decline the call.

  • Page 69: Add A One-To-One Contact

    P u s h t o t a l k ■ Add a one-to-one contact You can save the names of persons to whom you often make one-to-one calls in the following ways: • To add a PTT address to a name in Contacts, find the desired contact and select Details >...

  • Page 70: Ptt Settings

    P u s h t o t a l k 1. To view the contact who sent the invitation and the channel address if the group is not a private channel, select View. 2. To add the channel to your phone, select Save. 3.

  • Page 71: Organizer

    O r g a n i z e r 13. Organizer Your Nokia mobile phone has many useful features for organizing your everyday life. The following features are found in Organizer: alarm clock, calendar, to-do list, notes, calculator, countdown timer, and stopwatch.

  • Page 72: To-Do List

    O r g a n i z e r To view a week, select Options > Week view. To delete all notes in the calendar, select the month or week view and Options > Delete all notes. Other options for the calendar day view are make a note; delete, edit, or move a note;...

  • Page 73: Calculator

    O r g a n i z e r ■ Calculator The calculator in your phone provides basic arithmetic and trigonometric functions; calculates the square, the square root, and the inverse of a number; and converts currency values. Note: This calculator has limited accuracy and is designed for simple calculations.

  • Page 74: Applications

    A p p l i c a t i o n s 14. Applications ■ Games Your phone software includes some games. Launch Select Menu > Applications > Games, scroll to the game you want and select Open. For options related to a game, see “Other application options,” p. 73. Downloads Select Menu >...
  • Page 75 Your device may have some bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security or content, as you would...

  • Page 76: Web

    W e b 15. Web Your phone has a built-in browser, which can be used to connect to selected services on the mobile Internet. Many wireless mobile Internet access features are network-dependent, and some features may not be available. Contact your service provider for more information. ■...

  • Page 77: Connect To A Service

    W e b 3. Select Account and a browsing service account contained in the active configuration settings. 4. To perform manual user authentication for intranet connections, select Display terminal window > Yes. Connect to a service There are several ways to connect to a service. •...

  • Page 78: Direct Calling

    W e b Direct calling The browser supports functions that you can access while browsing. You can make a phone call or save a name and a phone number from a page. Appearance settings While browsing, select Options > Other options > Appear. settings or, in the standby mode, select Menu >...

  • Page 79: Scripts Over Secure Connection

    Your device may have some bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security or content, as you would with any Internet site.

  • Page 80: Cache Memory

    W e b Settings Select Menu > Web > Settings > Service inbox settings. To set whether you want to receive service messages, select Service messages > On or Off. To set the phone to receive service messages only from content authors approved by the service provider, select Message filter >...

  • Page 81: Digital Signature

    W e b Change module PIN — to change the module PIN, if allowed by the security module. Enter the current module PIN code, then the new code twice. Change signing PIN — to change the signing PIN code for the digital signature. Select the signing PIN you want to change.
  • Page 82 W e b To make a digital signature, select a link on a page, such as the title of the book you want to buy and its price. The text to sign is displayed, which may include the amount and date. Check that the header text is Read and that the digital signature icon is displayed.

  • Page 83: Sim Services

    S I M s e r v i c e s 16. SIM services Your SIM card may provide additional services that you can access. This menu is displayed only if it is supported by your SIM card. The name and contents of the menu depend on the SIM card. For availability, rates, and information on using SIM services, contact your service provider.

  • Page 84: Computer Connectivity

    USB data cable from the PC. ■ Nokia PC Suite Nokia PC Suite software is available for your phone. Nokia PC Suite is a collection of powerful tools that you can use to manage your phone features and data.

  • Page 85: Bluetooth

    C o m p u t e r c o n n e c t i v i t y ■ Bluetooth Use Bluetooth technology to connect your compatible laptop to the Internet. Your phone must have activated a service provider that supports Internet access and your PC has to support Bluetooth PAN (Personal Area Network).

  • Page 86: Enhancements

    E n h a n c e m e n t s 18. Enhancements To enhance phone functionality, a range of enhancements is available for you. Select any of these items to help accommodate your specific communication needs. Please check with the Nokia dealer nearest to you for more information.

  • Page 87: Battery Information

    The battery can be charged and discharged hundreds of times, but it will eventually wear out. When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, replace the battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device.

  • Page 88: Nokia Battery Authentication Guidelines

    If you have any reason to believe that your battery is not an authentic original Nokia battery, you should refrain from using it and take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance. Your authorized Nokia service point or dealer will inspect the battery for authenticity.
  • Page 89 What if your battery is not authentic? If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery, please do not use the battery. Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance.

  • Page 90: Care And Maintenance

    C a r e a n d m a i n t e n a n c e Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you protect your warranty coverage.

  • Page 91: Additional Safety Information

    A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n Additional safety information Your device and its enhancements may contain small parts. Keep them out of the reach of small children.

  • Page 92: Potentially Explosive Environments

    A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n • Not carry the device in a breast pocket • Hold the device to the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference.

  • Page 93: Emergency Calls

    A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n operations are in progress. Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always, clearly marked. They include below deck on boats, chemical transfer or storage facilities, vehicles using liquefied petroleum gas (such as propane or butane), and areas where the air contains chemicals or particles such as grain, dust, or metal powders.

  • Page 94: Certification Information (Sar)

    A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n ■ Certification information (SAR) THIS MOBILE DEVICE MEETS GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. Your mobile device is a radio transmitter and receiver.

  • Page 95: Technical Information

    A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n ■ Technical Information Feature Specification Weight 104.5 g (3.69 oz) 83.5 g (2.95 oz) without battery Size Volume: 84 cm (5.13 in...

  • Page 96: Index

    I n d e x Index Numerics 1-touch dialing 21, 42, 52 cache memory 79 calculator 72 calendar 17, 18, 70 calendar note 27 access codes 9 call accessories 8 counters 43 activate Web settings 75 decline 22 active standby 18, 47 end 21 add a channel 68 functions 21...
  • Page 97 I n d e x charge the battery 12 circuit switched data (CSD) 49, 83 earpiece 16 clock settings 46 edit contact details 41 codes EGPRS 49, 50, 83 PIN 9 e-mail PUK 9 application 34 restriction 10 delete 34 security 9 download 35 UPIN 9...
  • Page 98 I n d e x hands-free 48 main display 45 maintenance 89 help text 53 media high-speed circuit switched data camera 59 (HSCSD) 83 radio 61 HSCSD 83 recorder 63 media player 60 memory icons 19 cache 79 IM 31 capacity 58 IMAP4 34 copy 41...
  • Page 99 I n d e x missed calls 43 MMS 8 connectivity 83 modem settings 50 synchronization 51 multimedia message settings 38 PC Suite 83 multimedia messages 27, 39 personalize the phone 44 multimedia messaging phone keys 76 service (MMS) 8 phone settings 52 multiple recipients call 66 phone software updates 56...
  • Page 100 I n d e x settings 44 Bluetooth 49 safety call 52 additional information 90 camera 60 certification information (SAR) 93 clock 46 emergency calls 92 configuration 54 enhancements 8 connectivity 48 explosive environments 91 contacts 41 guidelines 6 date 46 hearing aids 91 display 45 medical devices 90...
  • Page 101 I n d e x e-mail 26 unlock the keys 20 short message service 24 UPIN code 9, 55 templates 29 sound quality control 64 data cable 51 spam filter 36 data storage 83 speaker phone. See loudspeaker. special characters 25 standby mode 17 video clip 59 standby mode settings 45...
  • Page 102 Guide d'utilisation du téléphone 6085 de Nokia 9253175 Version n° 1...
  • Page 103 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ NOKIA CORPORATION déclare, en vertu de sa seule autorité, que le produit RM-198 est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions applicables de la Directive 1999/5/EC. Vous pouvez obtenir une copie de la déclaration de conformité à l'adresse http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
  • Page 104 équipements électriques et électroniques. Nokia ne peut en aucun cas être tenue responsable de toute perte de données ou de revenus, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect. Le contenu du présent document est fourni « tel quel ». Dans la mesure permise par les lois applicables, aucune garantie, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité...
  • Page 105 Renseignements généraux ... 110 Messages SIM ........131 Codes d’accès ........110 Messages multimédias ..... 131 Protection des droits d'auteur..111 Messagerie audio Xpress de Nokia 135 Paramètres de configuration Messagerie instantanée ....136 des services.......... 111 Application de courriel..... 140 Télécharger des fichiers et...
  • Page 106 Ajouter un contact APP privé..179 Charge et décharge......200 Canaux APP ......... 180 Identification des piles Paramètres APP........180 d'origine de Nokia ......201 13. Fonctions d'organisation 182 Entretien et réparation ..203 Réveil............. 182 Agenda..........183 Autres renseignements Liste de tâches........

  • Page 107: Pour Votre Sécurité

    P o u r v o t r e s é c u r i t é Pour votre sécurité Veuillez lire ces consignes de sécurité. Il peut s’avérer dangereux, voire illégal, de ne pas s’y conformer. Pour de l'information plus détaillée, lisez le guide d'utilisation au complet.

  • Page 108: À Propos De Votre Appareil

    P o u r v o t r e s é c u r i t é ACCESSOIRES ET PILES Utilisez uniquement des accessoires et des piles approuvés. Ne connectez jamais d’appareils incompatibles. RÉSISTANCE À L'EAU Votre téléphone n'est pas imperméable. Gardez-le au sec. COPIES DE SAUVEGARDE N'oubliez pas de faire des copies de sauvegarde ou de tenir un dossier écrit de toutes les données importantes enregistrées dans...

  • Page 109: Services Réseau

    P o u r v o t r e s é c u r i t é ■ Services réseau Pour pouvoir utiliser le téléphone, vous devez détenir un compte auprès d’un fournisseur de services sans fil. Plusieurs fonctions de cet appareil dépendent des services offerts sur le réseau sans fil.

  • Page 110: Accessoires, Piles Et Chargeurs

    AC-3. Votre appareil utilise des piles BL-5C. Avertissement : N’utilisez que des piles, des chargeurs et des accessoires approuvés par Nokia pour ce modèle particulier. L'utilisation de tout autre accessoire peut annuler toute autorisation ou garantie s’appliquant au téléphone et peut se révéler dangereuse.

  • Page 111: Renseignements Généraux

    R e n s e i g n e m e n t s g é n é r a u x Renseignements généraux Félicitations pour l’achat de ce téléphone cellulaire Nokia. Votre téléphone offre de nombreuses fonctions pratiques, telles qu'un agenda, une horloge, un réveil, une radio, un lecteur de musique et un appareil photo intégré.

  • Page 112: Codes Puk

    R e n s e i g n e m e n t s g é n é r a u x Codes PUK La clé de déblocage personnelle (PUK [Personal Unblocking Key]) et la clé de déblocage personnelle universelle (UPUK [Universal Personal Unblocking Key]) (8 chiffres) sont respectivement requises pour modifier un NIP et un NIPU bloqués.

  • Page 113: Télécharger Des Fichiers Et Des Applications

    R e n s e i g n e m e n t s g é n é r a u x Pour rejeter les paramètres reçus, sélectionnez Afficher > Jeter. Pour modifier les paramètres, reportez-vous à la rubrique « Paramètres de configuration », à...

  • Page 114: Avant De Commencer

    A v a n t d e c o m m e n c e r 1. Avant de commencer ■ Installer la carte SIM et la pile Il faut toujours éteindre l’appareil et débrancher le chargeur avant d'enlever la pile. Gardez toujours les cartes SIM hors de la portée des jeunes enfants.

  • Page 115: Charger La Pile

    N’utilisez que des cartes mémoire de format microSD compatibles et approuvées par Nokia pour cet appareil. Nokia conçoit ses appareils en fonction des normes approuvées par l'industrie; toutefois, les cartes offertes sur le marché ne sont pas nécessairement toutes compatibles. L'utilisation d'une carte mémoire incompatible risque d'endommager la carte et l'appareil auquel on la connecte, ainsi que de corrompre les fichiers qui y sont enregistrés.

  • Page 116: Insérer Une Carte Microsd

    A v a n t d e c o m m e n c e r Vous pouvez utiliser une carte mémoire pour accroître la mémoire de la Bibliothèque. Pour plus d’information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Bibliothèque », à la page 168. Vous pouvez insérer ou remplacer une carte mémoire sans éteindre votre téléphone.

  • Page 117: Service " Prêt À Tourner " (Plug And Play)

    A v a n t d e c o m m e n c e r Service « prêt à tourner » (plug and play) Lorsque vous allumerez le téléphone la première fois, l'appareil vous demandera de vous procurer les paramètres de configuration de votre fournisseur de services (service réseau).

  • Page 118: Antenne

    A v a n t d e c o m m e n c e r ■ Antenne Votre appareil est doté d'une antenne interne. Remarque : Comme avec tout émetteur radio, évitez de toucher inutilement l’antenne lorsque l’appareil est allumé. Tout contact avec l'antenne altère la qualité...

  • Page 119: Votre Téléphone

    V o t r e t é l é p h o n e 2. Votre téléphone ■ Description des touches et des pièces Écouteur (1) Écran principal (2) Touches de sélection gauche, centre et droite (3) Touche de navigation (4) Touche de conversation (5) Touche de fin (6) —...

  • Page 120: Écran De Démarrage

    V o t r e t é l é p h o n e ■ Écran de démarrage Lorsque vous allumez votre téléphone, le premier écran qui apparaît est l'écran de démarrage, qui vous indique que le téléphone est en mode veille (aucune fonction n'est activée ou utilisée).

  • Page 121: Éléments Et Menus À L'écran

    V o t r e t é l é p h o n e Raccourcis à l'écran de démarrage – mode « veille active » En mode « veille active », le téléphone peut afficher plusieurs fenêtres d'éléments distinctes, tels que des indicateurs généraux et le logo du fournisseur de services (1), des raccourcis (2), des fonctions sonores (3) et l'agenda (4).

  • Page 122: Raccourcis De L'écran De Démarrage

    V o t r e t é l é p h o n e Agenda — Pour visualiser les notes du jour, sélectionnez la note voulue. Pour visualiser les notes des jours précédents ou suivants, appuyez sur la gauche ou la droite de la touche de navigation.
  • Page 123 V o t r e t é l é p h o n e Vous avez un ou plusieurs messages non lus dans le dossier Boîte de réception. Des messages non envoyés, annulés ou dont l'envoi a échoué se trouvent dans le dossier Corbeille de départ. Le téléphone a enregistré...

  • Page 124: Verrouillage Du Clavier

    V o t r e t é l é p h o n e ■ Verrouillage du clavier Le verrouillage clavier désactive le clavier du téléphone et empêche ainsi que les touches ne soient activées accidentellement. • Pour verrouiller les touches, sélectionnez Menu et appuyez sur la touche * en moins de 3,5 secondes.

  • Page 125: Fonctions D'appel

    F o n c t i o n s d ' a p p e l 3. Fonctions d'appel ■ Faire un appel 1. Composez le numéro de téléphone comme à l'habitude, sans oublier l’indicatif régional. Si vous vous trompez en entrant les chiffres, sélectionnez Effacer. Pour appeler à...

  • Page 126: Répondre À Un Appel Ou Le Refuser

    F o n c t i o n s d ' a p p e l Remarque : L'utilisation de marques vocales peut se révéler difficile dans un environnement bruyant ou dans une situation d’urgence; c’est pourquoi vous ne devriez pas dépendre uniquement de la composition vocale dans ces circonstances.

  • Page 127: Appel En Attente

    F o n c t i o n s d ' a p p e l Appel en attente La fonction d'appel en attente est un service réseau. Pour répondre à un appel entrant alors qu'un autre appel est déjà en cours, appuyez sur la touche de conversation.

  • Page 128: Menus Du Téléphone

    M e n u s d u t é l é p h o n e 4. Menus du téléphone Les fonctions du téléphone sont regroupées de façon logique dans le menu principal et ses sous-menus. Chaque menu contient des sous-menus et des listes d'options ou de paramètres qui vous permettent d'accéder aux fonctions de votre téléphone et de les personnaliser.

  • Page 129: Messages

    M e s s a g e s 5. Messages Utilisez le service de messagerie texte (SMS) pour rester en contact avec vos amis, votre famille et vos collègue (service réseau). Les réseaux sans fil n'offrent pas tous les mêmes fonctions de messagerie. Pour vous renseigner sur la disponibilité du service et les modalités d'abonnement, communiquez avec votre fournisseur de services.

  • Page 130: Mode De Texte Prédictif

    M e s s a g e s Pendant la rédaction d'un message, l’icône s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'écran, si vous utilisez le mode prédictif, ou , si vous utilisez l'entrée de texte normale. Les icônes , à côté de l'indicateur d'entrée de texte, indiquent la casse des caractères (minuscules ou majuscules).

  • Page 131: Créer Et Envoyer Des Messages Texte

    M e s s a g e s Pour entrer une lettre se trouvant sur la même touche, attendez que le curseur s'affiche ou appuyez n'importe où sur la touche de navigation, puis entrez la lettre voulue. Pour accéder aux signes de ponctuation et aux caractères spéciaux les plus courants, appuyez sur 1.

  • Page 132: Messages Sim

    M e s s a g e s 3. Pour répondre à un message, sélectionnez Répond. > Message texte, Multimédia, Message flash ou Message audio. Pour envoyer un message texte à une adresse de courriel, entrez l'adresse dans le champ À:. 4.

  • Page 133: Envoyer Un Message

    M e s s a g e s Pour régler les paramètres de messagerie multimédia, reportez-vous à la rubrique « Messages multimédias », à la page 145. Pour vérifier la disponibilité du service de messagerie multimédia et pour vous y abonner, communiquez avec votre fournisseur de services.

  • Page 134: Mémoire Saturée

    M e s s a g e s Il faut plus de temps pour envoyer un message multimédia qu'un message texte. Vous pouvez utiliser d'autres fonctions de votre téléphone pendant l'envoi d'un message. S'il y a plus d'une interruption pendant l'envoi du message, le téléphone tente de le renvoyer à...

  • Page 135: Dossiers Des Messages

    M e s s a g e s Pour supprimer des vieux messages afin de libérer la mémoire, sélectionnez OK > Oui, puis le dossier dans lequel vous voulez supprimer les messages. Mettez en surbrillance le message que vous voulez supprimer, puis sélectionnez Supprimer. Pour supprimer plus d'un message à...

  • Page 136: Recevoir Un Message Flash

    électroniques et les adresses de sites Web se trouvant dans le message à l'écran. ■ Messagerie audio Xpress de Nokia La fonction de messagerie audio Xpress vous permet d'utiliser le service de messagerie multimédia pour créer et envoyer un message vocal. La messagerie multimédia ne peut être utilisée que si le service est activé.

  • Page 137: Messagerie Instantanée

    M e s s a g e s ■ Messagerie instantanée Découvrez la nouvelle génération de messagerie texte grâce à la messagerie instantanée (MI) dans un environnement sans fil. Communiquez par messagerie instantanée avec votre famille et vos amis sans vous soucier du réseau sans fil ou de la plate-forme (Internet, par exemple), pourvu que vous utilisiez tous le même service de MI.

  • Page 138: Connexion

    M e s s a g e s Les options suivantes sont offertes : Connexion — Pour vous connecter au service de MI. Pour que le téléphone se connecte automatiquement au service de MI lorsque vous l'allumez, mettez en surbrillance Connexion auto: lors de la connexion, puis sélectionnez Changer > Activée ou sélectionnez Menu >...

  • Page 139: Accepter Ou Refuser Une Invitation

    M e s s a g e s En ligne — Pour afficher le nombre de contacts qui sont en ligne. Hors ligne — Pour afficher le nombre de contacts qui sont hors ligne. Pour amorcer une conversation, développez le dossier En ligne ou Hors ligne, mettez en surbrillance le contact avec qui vous désirez clavarder, puis sélectionnez Clavard.

  • Page 140: Ajouter Des Contacts De Mi

    M e s s a g e s Durant une session de clavardage, si vous recevez un nouveau message d'une personne qui ne participe pas à la conversation en cours, l'icône s'affiche et le téléphone émet une sonnerie d'alerte. Rédigez votre message et sélectionnez Envoyer ou appuyez sur la touche de conversation.

  • Page 141: Application De Courriel

    M e s s a g e s ■ Application de courriel L'application de courriel se sert d’une connexion de données par paquets (service réseau) pour vous permettre d'accéder à votre compte de courriel à partir de votre téléphone lorsque vous êtes en déplacement. Cette application est toutefois différente de la fonction de courriel SMS.

  • Page 142: Écrire Et Envoyer Un Courriel

    M e s s a g e s Écrire et envoyer un courriel Vous pouvez rédiger votre courriel avant de vous connecter au service, ou vous pouvez d'abord vous connecter au service, puis rédiger et envoyer votre courriel. 1. Sélectionnez Menu > Messagerie > Courriel > Nouveau courriel. 2.

  • Page 143: Lire Un Courriel Et Y Répondre

    M e s s a g e s Lire un courriel et y répondre Important : Faites attention lorsque vous ouvrez les messages. Les courriels peuvent contenir des programmes destructeurs ou présenter un danger pour votre appareil ou votre ordinateur. 1.

  • Page 144: Messages Vocaux

    M e s s a g e s ■ Messages vocaux Si vous êtes abonné au service de messagerie vocale (service réseau), votre fournisseur de services vous a remis un numéro de boîte vocale. Vous devez enregistrer ce numéro dans votre téléphone pour utiliser la messagerie vocale. Votre téléphone vous signale la réception d'un message vocal par un bip, par un message à...

  • Page 145: Paramètres De Messagerie

    M e s s a g e s Pour supprimer tous les messages d'un dossier, sélectionnez Menu > Messagerie > Supprimer messages > Par message et le dossier duquel vous désirez supprimer les messages. Selon le dossier, le téléphone vous demandera si vous désirez supprimer les messages.
  • Page 146 M e s s a g e s Centres de courriel > Ajouter un centre — Pour entrer le nom et les numéros de téléphone du centre de service pour l'envoi de courriels SMS. Si vous sélectionnez Centre SIM, vous pouvez visualiser l'information sur le centre de courriels SIM. Centre de courriel utilisé...
  • Page 147 M e s s a g e s Accepter mess. multimédias > Oui ou Non — Pour accepter ou bloquer les messages multimédias. Si vous choisissez Ds réseau origine, vous ne pourrez pas recevoir de messages multimédias lorsque vous serez à l'extérieur de votre réseau d'origine. Le service de messagerie multimédia configuré...

  • Page 148: Contacts

    C o n t a c t s 6. Contacts Le menu Contacts permet d'enregistrer et de gérer les renseignements relatifs à vos contacts, comme des noms, des numéros de téléphone et des adresses. Vous pouvez enregistrer des noms et des numéros dans la mémoire du téléphone, sur la carte SIM ou dans les deux mémoires à...

  • Page 149: Copier Un Contact

    C o n t a c t s 4. Pour ajouter un autre détail, sélectionnez un type de texte, une image de la Bibliothèque ou une nouvelle image. 5. Pour changer le type d'un numéro, mettez le numéro voulu en surbrillance, puis sélectionnez Options >...

  • Page 150: Cartes Professionnelles

    C o n t a c t s ■ Cartes professionnelles Votre téléphone vous permet d'échanger les coordonnées d'un contact sous forme de carte professionnelle avec d'autres appareils compatibles qui prennent en charge le format vCard. Pour envoyer une carte professionnelle, mettez en surbrillance le contact dont vous désirez envoyer les coordonnées, puis sélectionnez Détails >...

  • Page 151: Numéros De Service Et Mes Numéros

    C o n t a c t s Pour faire un appel en utilisant les touches de composition abrégée, reportez-vous à la rubrique « Composition 1 touche (composition abrégée) », à la page 124. ■ Numéros de service et mes numéros Sélectionnez Menu >...

  • Page 152: Journal Des Appels

    J o u r n a l d e s a p p e l s 7. Journal des appels Le téléphone tient un registre des numéros de téléphone des appels manqués, reçus et composés ainsi que de la durée approximative de vos appels. Le téléphone garde en mémoire les appels manqués et les appels reçus seulement si le réseau prend ces fonctions en charge, si l'appareil est allumé...

  • Page 153: Paramètres

    P a r a m è t r e s 8. Paramètres Ce menu vous permet de définir ou personnaliser vos profils, vos thèmes, vos raccourcis personnels, les paramètres d'heure et de date, les options d'appel, les paramètres de connectivité, ceux du téléphone, de l'écran principal, de l'écran secondaire, des sonneries, des accessoires, de configuration, de sécurité, ainsi que de rétablir les paramètres par défaut.

  • Page 154: Écran

    P a r a m è t r e s Pour modifier les paramètres, sélectionnez Menu > Paramètres > Tonalités et sonneries. Vous trouverez les mêmes paramètres lors de la personnalisation d'un profil dans le menu Profils. Pour plus d’information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique «...

  • Page 155: Écran De Veille

    P a r a m è t r e s Animation du rabat — Pour déterminer si une animation sera affichée ou non lors de l'ouverture et de la fermeture du rabat. L'animation du rabat s'affiche seulement si cette fonction est prise en charge par le thème configuré dans votre téléphone. Vous devez également la sélectionner dans le thème.

  • Page 156: Réglages De L'heure Et De La Date

    P a r a m è t r e s ■ Réglages de l'heure et de la date Pour régler l'heure et la date, sélectionnez Menu > Paramètres > Heure et date, puis l’une des options suivantes : Heure — Pour configurer le téléphone de sorte qu'il affiche ou non l’horloge à l'écran de démarrage, régler l’heure et sélectionner le fuseau horaire et le format de l’heure affichée.

  • Page 157: Touche De Navigation

    P a r a m è t r e s Touche de navigation La touche de navigation vous permet de naviguer dans les écrans et les menus du téléphone. Pour assigner d'autres fonctions du téléphone (à partir d'une liste prédéfinie) à la touche de navigation, sélectionnez Menu > Paramètres > Mes raccourcis >...

  • Page 158: Technologie Sans Fil Bluetooth

    (PANP), profil de diffusion audio avancée (AADP) et profil de télécommande audio-vidéo (AVRCP). Pour assurer l'interopérabilité entre d'autres appareils compatibles avec la technologie Bluetooth, n'utilisez que les accessoires Nokia approuvés pour ce téléphone. Pour déterminer la compatibilité d’autres appareils avec votre téléphone, consultez leur fabricant respectif.

  • Page 159: Paramètres De Connexion

    P a r a m è t r e s Paramètres Pour définir comment votre téléphone sera vu par les autres appareils Bluetooth, sélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > Bluetooth > Visibilité du téléphone ou Nom de mon téléphone. L’utilisation du téléphone en mode caché...

  • Page 160: Paramètres De La Connexion De Données Par Paquets

    P a r a m è t r e s Pour définir la méthode d'utilisation du service, sélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > Données paquets > Connexion de données par paquets, puis l'une des options suivantes : Au besoin — Pour que le téléphone n'établisse des connexions et des enregistrements que lorsque l'application en a besoin.

  • Page 161: Transférer Des Données Vers Un Appareil Compatible

    Bluetooth ou un câble de données USB (modèle CA-53). La version appropriée du logiciel PC Suite de Nokia doit aussi être installée sur l'ordinateur. Pour de plus amples renseignements sur PC Suite, reportez-vous à la rubrique « Connectivité...

  • Page 162: Câble De Données Usb

    PictBridge. Vous pouvez également utiliser le câble de données USB avec le logiciel PC Suite de Nokia. Pour préparer votre carte mémoire à effectuer un transfert de données ou à...

  • Page 163: Paramètres Du Téléphone

    P a r a m è t r e s Répondre quand rabat est ouvert > Activer — Pour configurer votre téléphone de sorte qu'il réponde aux appels entrants lorsque vous ouvrez le rabat. Si cette fonction est désactivée, vous devrez appuyer sur la touche de conversation pour répondre. Recomposition automatique >...

  • Page 164: Accessoires

    P a r a m è t r e s Garde-touches — Pour configurer le téléphone de sorte qu'il demande le code de sécurité lorsque vous tentez de déverrouiller le clavier. Entrez votre code de sécurité, puis sélectionnez OK. Lorsque le verrouillage du clavier est activé, il se peut que vous puissiez quand même composer le numéro d’urgence officiel programmé...

  • Page 165: Paramètres De Configuration

    P a r a m è t r e s Pour accéder à ce menu, sélectionnez Menu > Paramètres > Accessoires. Vous pouvez sélectionner le menu pour un accessoire si celui-ci est ou a été connecté au téléphone. Selon l'accessoire, choisissez parmi les options suivantes : Profil par défaut —...

  • Page 166: Sécurité

    P a r a m è t r e s Point d'accès préféré — Pour afficher les points d'accès enregistrés. Mettez un point d'accès en surbrillance, puis sélectionnez Options > Détails pour afficher le nom du fournisseur de services, le service de transfert de données et le point d'accès de la connexion de données par paquets ou le numéro à...

  • Page 167: Rétablir La Configuration Initiale Du Téléphone

    P a r a m è t r e s Certificats d'autorité ou Certificats d'utilisateur — Pour afficher la liste des certificats d'autorité ou d'utilisateur téléchargés dans votre téléphone. Pour plus d’information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Certificats », à la page 194. Paramètres module sécurité...

  • Page 168: Menu Du Fournisseur De Services

    M e n u d u f o u r n i s s e u r d e s e r v i c e s 9. Menu du fournisseur de services Il est possible que votre fournisseur de services ait programmé dans votre téléphone un menu qui lui est propre.

  • Page 169: Bibliothèque

    B i b l i o t h è q u e 10. Bibliothèque Le menu de la Bibliothèque vous permet de gérer les graphiques, les images, les enregistrements et les sonneries de votre téléphone. Ces fichiers sont classés par dossiers. Votre téléphone permet l'utilisation d'un système à...

  • Page 170: Multimédia

    Si l'éclairage est trop faible pour prendre des photos, l'appareil prolonge automatiquement la durée d'exposition, ce qui améliore la qualité de la photo. Votre appareil Nokia permet de prendre des photos d'une résolution allant jusqu'à 640 x 480 pixels. La résolution de l’image sur ce type de matériel peut...

  • Page 171: Enregistrer Un Clip Vidéo

    M u l t i m é d i a Enregistrer un clip vidéo Pour ce faire, sélectionnez Menu > Multimédia > Photo-Vidéo > Opt. > Vidéo > Enreg. Pour suspendre momentanément l'enregistrement, sélectionnez Pause; pour reprendre l'enregistrement, sélectionnez Contin. Pour arrêter l'enregistrement, sélectionnez Arrêt.

  • Page 172: Lecteur De Musique

    M u l t i m é d i a ■ Lecteur de musique Votre téléphone comprend un lecteur de musique qui permet d'écouter de la musique, des enregistrements ou d'autres fichiers sonores en format MP3, MP4, WMA, AAC, AAC+ ou eAAC+ transférés dans votre téléphone au moyen de l'application Music Manager.

  • Page 173: Radio

    M u l t i m é d i a Envoyer — Pour envoyer le fichier choisi au moyen de la messagerie multimédia (MMS) ou d'une connexion Bluetooth. Page Web — Pour vous connecter à un service en ligne relatif à la piste en cours de lecture.

  • Page 174: Enregistreur

    M u l t i m é d i a Visual Radio — Pour définir si l'application Visual Radio est utilisée ou non (service réseau). Pour vérifier la disponibilité et les tarifs du service, communiquez avec votre fournisseur de services. Certaines stations de radio peuvent envoyer des messages texte ou de l'information graphique que vous pouvez visualiser au moyen de l'application Visual Radio.

  • Page 175: Liste Des Enregistrements

    M u l t i m é d i a 2. Pour commencer l'enregistrement, sélectionnez . Pour commencer l'enregistrement durant un appel, sélectionnez Options > Enregistrer. Tous les interlocuteurs de l’appel enregistré entendront de faibles bips. Durant l’enregistrement, tenez le téléphone dans sa position normale, près de l’oreille. 3.

  • Page 176: Amplification Stéréo

    M u l t i m é d i a ■ Amplification stéréo Cette fonction peut seulement être utilisée si votre téléphone Nokia est branché à des écouteurs stéréo compatibles. Pour améliorer la qualité du son stéréo en produisant un effet d'expansion sonore,...

  • Page 177: Messagerie Vocale Instantanée

    M e s s a g e r i e v o c a l e i n s t a n t a n é e 12. Messagerie vocale instantanée La messagerie vocale instantanée, aussi appelée « appuyer pour parler »...

  • Page 178: Faire Un Appel Privé

    M e s s a g e r i e v o c a l e i n s t a n t a n é e Avertissement : Ne tenez pas l’appareil près de votre oreille lorsque le haut-parleur est activé, car le volume peut être très élevé. Lorsque vous êtes connecté...

  • Page 179: Faire Un Appel App À De Multiples Destinataires

    M e s s a g e r i e v o c a l e i n s t a n t a n é e Vous pouvez également sélectionner le contact à partir du menu Contacts. Pour amorcer un appel privé à partir de la liste des canaux APP, sélectionnez Liste des canaux, puis mettez le canal désiré...

  • Page 180: Répondre À Une Demande De Rappel

    M e s s a g e r i e v o c a l e i n s t a n t a n é e • Pour envoyer une demande de rappel à partir du menu Contacts, recherchez le contact avec qui vous voulez communiquer, sélectionnez Détails, mettez l'adresse APP en surbrillance et sélectionnez Options >...

  • Page 181: Canaux App

    M e s s a g e r i e v o c a l e i n s t a n t a n é e ■ Canaux APP Lorsque vous appelez un canal, tous les membres qui se sont joints au canal entendent l'appel simultanément.
  • Page 182 M e s s a g e r i e v o c a l e i n s t a n t a n é e Il se peut que vous receviez les paramètres de connexion au service de la part de votre fournisseur de services Pour plus d’information à...

  • Page 183: Fonctions D'organisation

    F o n c t i o n s d ' o r g a n i s a t i o n 13. Fonctions d'organisation Votre téléphone Nokia dispose de nombreuses fonctions pratiques pour vous aider à organiser votre vie de tous les jours. Les fonctions suivantes se trouvent dans le menu Organiseur : réveil, agenda, listes de tâches, carnet de notes, calculatrice,...

  • Page 184: Agenda

    F o n c t i o n s d ' o r g a n i s a t i o n ■ Agenda Utilisez l'agenda du téléphone comme aide-mémoire pour vous rappeler les appels à effectuer, les réunions et les anniversaires. Pour créer une note d'agenda, sélectionnez Menu >...

  • Page 185: Notes

    F o n c t i o n s d ' o r g a n i s a t i o n 2. Si aucune note n'a encore été créée, sélectionnez Aj. note; sinon, sélectionnez Options > Ajouter. 3. Rédigez la note, sélectionnez la priorité, l’échéance et le type d’alarme, puis sélectionnez Enreg.

  • Page 186: Chronomètre

    F o n c t i o n s d ' o r g a n i s a t i o n Si le délai de l'alerte expire alors qu'aucune fonction n'est utilisée, le téléphone fait entendre une tonalité et fait clignoter le texte de la note que vous avez écrite à...

  • Page 187: Applications

    A p p l i c a t i o n s 14. Applications ■ Jeux Votre téléphone comprend aussi des jeux. Jouer à des jeux Sélectionnez Menu > Applications > Jeux, mettez en surbrillance le jeu de votre choix, puis sélectionnez Ouvrir. Pour les options relatives à...

  • Page 188: Télécharger Des Applications

    • Utilisez le module Application Installer de PC Suite pour télécharger les applications sur votre téléphone. Il se peut que des signets pointant vers des sites non affiliés à Nokia aient été préenregistrés dans votre téléphone. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites.

  • Page 189: Web

    W e b 15. Web Votre téléphone comprend un navigateur intégré qui vous permet de vous connecter à des services sélectionnés sur Internet mobile. Nombre de fonctions d'accès à Internet mobile dépendent du réseau; il se peut que certaines d'entre elles ne soient pas disponibles. Pour plus d’information à ce sujet, communiquez avec votre fournisseur de services.

  • Page 190: Activer Les Paramètres

    W e b Activer les paramètres Assurez-vous que les paramètres Web du service que vous voulez utiliser ont été activés. 1. Sélectionnez Menu > Web > Paramètres > Paramètres de configuration > Configuration. Seules les configurations qui permettent le service de navigation sont affichées. 2.

  • Page 191: Touches Du Téléphone

    W e b Si EGPRS ou GPRS est sélectionné comme service de transfert de données, l'icône est affichée dans le coin supérieur gauche de l'écran pendant la navigation. Si vous recevez un appel ou un message texte, ou faites un appel alors qu'une connexion EGPRS ou GPRS est en cours, l'icône apparaîtra dans le coin supérieur droit de l'écran pour indiquer que la connexion EGPRS ou GPRS...

  • Page 192: Paramètres De Sécurité

    W e b Alertes > Alerte pour élém. non sécurisés > Oui — Pour que le téléphone vous avertisse lorsqu'une page cryptée contient un élément non sécurisé. Ces alertes ne garantissent toutefois pas une connexion protégée. Pour plus d'information, reportez-vous à la rubrique « Sécurité de navigation », à la page 193. Codage de caractères >...

  • Page 193: Recevoir Un Signet

    3. Sélectionnez Options pour afficher, modifier, supprimer ou envoyer le signet, créer un nouveau signet ou déplacer un signet dans un dossier. Il se peut que des signets pointant vers des sites non affiliés à Nokia aient été préenregistrés dans votre téléphone. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites.

  • Page 194: Mémoire Cache

    W e b Pour autoriser le téléphone à lancer automatiquement le navigateur lorsque vous recevez un message de service, sélectionnez Connexion automatique > Activer. Si vous sélectionnez Désactiver, le téléphone n’activera le navigateur que si vous sélectionnez Récupérer lorsque le téléphone reçoit un message de service. ■...

  • Page 195: Signatures Numériques

    W e b Changer le NIP de signature — Pour changer le NIP de signature numérique. Sélectionnez le NIP de signature à changer. Entrez le NIP actuel, puis entrez deux fois le nouveau code. Reportez-vous également à la rubrique « Codes d’accès », à la page 110. Certificats Important : Bien que l'utilisation des certificats réduise considérablement les risques associés aux connexions distantes et à...
  • Page 196 W e b Pour créer une signature numérique, sélectionnez un lien sur une page, par exemple le titre du livre que vous voulez acheter et son prix. Le texte à signer, qui peut inclure le montant et la date, est affiché. Vérifiez que le texte de l'en-tête affiche Lisez et que l'icône de signature numérique est présente.

  • Page 197: Services Sim

    S e r v i c e s S I M 16. Services SIM Il se peut que votre carte SIM puisse vous procurer des services complémentaires auxquels vous pouvez accéder. Ce menu est affiché uniquement si votre carte SIM le prend en charge. Le nom et le contenu du menu varient en fonction de la carte SIM.

  • Page 198: Connectivité Avec Un Ordinateur

    USB de l'ordinateur. ■ PC Suite Votre téléphone est compatible avec le logiciel PC Suite de Nokia. Il s’agit d’un ensemble d’outils puissants qui vous aident à gérer les fonctions et les données de votre téléphone. Chaque composant constitue une application distincte dotée d’une aide en ligne complète.

  • Page 199: Applications Utilisant Les Connexions De Données

    C o n n e c t i v i t é a v e c u n o r d i n a t e u r ■ Applications utilisant les connexions de données Pour vous renseigner sur une application de communication de données, veuillez vous reporter à...

  • Page 200: Accessoires

    Un vaste éventail d’accessoires est offert pour vous faire profiter au maximum de votre téléphone. Vous pouvez choisir n'importe lequel d’entre eux pour répondre à vos besoins de communication particuliers. Pour obtenir plus de détails, consultez le détaillant Nokia le plus près de chez vous.

  • Page 201: Renseignements Sur La Pile

    Lorsque le temps de conversation et le temps d’attente deviennent nettement inférieurs à la normale, procurez-vous une nouvelle pile. N'utilisez que des piles approuvées par Nokia et ne rechargez votre pile qu'avec des chargeurs approuvés par Nokia et conçus pour cet appareil.

  • Page 202: Identification Des Piles D'origine De Nokia

    ■ Identification des piles d'origine de Nokia Pour assurer votre sécurité, n'utilisez que des piles d'origine de Nokia. Afin de vous assurer que vous n’obtenez que des piles d’origine de Nokia, achetez-les d’un détaillant Nokia autorisé, vérifiez que le logo Original Enhancements de Nokia se trouve bien sur la boîte et inspectez l’étiquette hologramme tel que décrit ci-dessous.
  • Page 203 Si le numéro indiqué sur la pile n’est pas confirmé comme étant authentique, ne l’utilisez pas. Rapportez-la au détaillant ou au centre de service Nokia le plus proche. L'utilisation d'une pile qui n'a pas été approuvée par le fabricant risque d'être dangereuse, de diminuer la performance de l'appareil auquel elle est...

  • Page 204: Entretien Et Réparation

    E n t r e t i e n e t r é p a r a t i o n Entretien et réparation Votre appareil est un produit de conception et de fabrication supérieures qui doit être traité avec soin. Les suggestions qui suivent vous aideront à assurer la validité de votre garantie •...

  • Page 205: Autres Renseignements Importants Concernant La Sécurité

    A u t r e s r e n s e i g n e m e n t s i m p o r t a n t s c o n c e r n a n t l a s é c u r i t é Autres renseignements importants concernant la sécurité...
  • Page 206 A u t r e s r e n s e i g n e m e n t s i m p o r t a n t s c o n c e r n a n t l a s é c u r i t é Stimulateurs cardiaques Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance d’au moins 15,3 cm (6 po) entre un téléphone cellulaire et un stimulateur cardiaque...

  • Page 207: Environnements À Risques D'explosion

    A u t r e s r e n s e i g n e m e n t s i m p o r t a n t s c o n c e r n a n t l a s é c u r i t é Il est interdit d'utiliser votre téléphone dans un avion en vol.
  • Page 208 A u t r e s r e n s e i g n e m e n t s i m p o r t a n t s c o n c e r n a n t l a s é c u r i t é 4.

  • Page 209: Renseignements Sur La Certification (Sar)

    Vous trouverez des renseignements supplémentaires concernant ce sujet sur le site www.nokia.ca. Votre appareil respecte également les exigences en matière d'exposition aux radiofréquences établies par la Federal Communications Commission (É.-U.) et...

  • Page 210: Fiche Technique

    A u t r e s r e n s e i g n e m e n t s i m p o r t a n t s c o n c e r n a n t l a s é c u r i t é ■...

  • Page 211: Index

    I n d e x Index appel en direct 190 appels accessoires 109 composition 1 touche 124 activer les paramètres Web 189 composition vocale 124 affichage des menus internationaux 124 grille 127 options en cours d' 126 liste 127 refuser 125 agenda 119 répondre 125 aide contextuelle 163...
  • Page 212 I n d e x clip vidéo 170 demande de rappel codes envoyer 178 NIP 110 répondre 179 NIPU 110 demandes de rappel 178 PUK 111 description restriction 111 touches et pièces 118 sécurité 110 déverrouiller les touches 123 codes d’accès 110 dictionnaire 129 codes PUK 111 données à...
  • Page 213 I n d e x entrée de texte 128 entrée de texte normale 129 jeux 186 entrée de texte prédictif 129 entrer du texte 129 entretien et réparation 203 lancer un jeu 186 envoyer un message multimédia 131 langage WML 191 envoyer un message texte 130 langue écriture 129...
  • Page 214 I n d e x message flash recevoir 135 navigateur 188 rédiger 134 navigation 127 messagerie audio 135 NIP 110 messagerie instantanée 136 NIPU 110 messagerie vocale instantanée – APP noms 147 activer 118 note d'agenda 131 fonctions 176 notes 184 messages numéro du centre de messages 128 audio 135...
  • Page 215 I n d e x langue d'écriture 129 POP3 140 lecteur de musique 171 position 151 mes raccourcis 155 prendre une photo 169 messagerie vocale instantanée – profils 152 APP 180 puissance du signal 119 messages 144 modem 159 profil 152 raccourcis raccourcis 155 à...
  • Page 216 I n d e x sécurité signets accessoires 109 navigateur 191 appareils médicaux 204 recevoir 192 appels d'urgence 206 certificats 194 installer la carte SIM 113 codes 110 services 196 consignes 106 environnement à courriel 130 risque d'explosion 206 messages texte 128 environnement d'utilisation 204 modèles 134 module 193...
  • Page 217 I n d e x touche de navigation 118 vocales touche de sélection droite 155 commandes 156 touche de sélection gauche 155 marques 125 touches 118 voix touches de sélection 118 touche de commande vocale 118 touches du téléphone 190 transfert de données 160 signets 191 WML 191...

Table des Matières