Publicité
(IT) - Collegare la batteria
- L'apparecchio viene generalmente consegnato con la batteria parzialmente scarica o
completamente scarica. Per un funzionamento completo l'apparecchio deve essere colle-
gato alla corrente per almeno 24 ore.
- Se il tempo di durata è inferiore a 3 ore, si prega di cambiare la batteria.
INDIKATOR/ INDICATOR/ INDICATEUR/ INDICADOR/ INDICATORE
(DE) INDIKATOR A:
Grünes Licht: Akku wird stromversorgt
Kein Licht: Akku wird nicht stromversorgt
(EN) INDICATOR A:
Green Status: Battery is with power
Off status: Battery is out of power
(FR) INDICATEUR A :
Voyant vert : la batterie est alimentée.
Pas de lumière : batterie non alimentée
(ES) INDICADOR A:
Luz verde: La batería está alimentada.
Sin luz: la batería no funciona
(IT) INDICATORE A:
Luce verde: la batteria è alimentata.
Nessuna luce: batteria non alimentata
(DE) INDIKATOR B:
Roter Status: Akku wird gerade geladen
Blauer Status: Akku ist voll geladen
Aus-Status: Akku ist in Betrieb
Rot und blinkend: irgendein Problem mit der
Batterie
(EN) INDICATOR B:
Red status: Battery is under charging
Blue status: Battery is fully charged
Off status: battery is working
Red and blinking: some problem for battery
(FR) INDICATEUR B :
Statut rouge : La batterie est en cours de
charge
Statut bleu : La batterie est complètement
chargée
Eteint : la batterie fonctionne
Rouge et clignotant : problème de batterie
(ES) INDICADOR B:
Estado rojo: La batería está bajo carga
Estado azul: La batería está completamente
cargada
Estado apagado: la batería está funcionando
Rojo y parpadeante: algún problema con la
batería
(IT) INDICATORE B:
Stato rosso: La batteria è sotto carica
Stato blu: La batteria è completamente
carica
Stato spento: la batteria sta funzionando
Rosso e lampeggiante: qualche problema
per la batteria
8
Publicité
