Manuels Connexes pour EDIFIER M201BT
Sommaire des Matières pour EDIFIER M201BT
- Page 1 M201BT Multimedia Speakers User manual | Manuel d’utilisateur | Manual de usuario Bedienungsanleitung | Manuale dell’utente | Manual do utilizador...
- Page 2 Important safety instruction 1. Please read the instructions carefully. Keep it in safe place for future reference. 2. Use only accessories approved by the manufacturer. 3. Install the instrument properly by following the instructions in the device connection section. 4. Using the product in a 0-35℃ environment is recommended. 5.
- Page 3 Important safety instruction Power warning: 1. Place the product near the power outlet for easy use. 2. Before use, make sure that the operating voltage is the same as your local power supply. Correct operating voltage can be found on the product plate. 3.
- Page 4 Box Contents Audio cable User manual Note: Images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product. English...
- Page 5 Illustrations ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 1. Volume control: volume up/down 5. Left and right satellite speakers output Press: input mode selector (Bluetooth/AUX mode) 6. Power cable Press and hold: disconnect Bluetooth (Bluetooth mode) 7. Power switch 2. Bass adjustment 3.
- Page 6 Connection Right satellite speaker (R) Left satellite speaker (L) English...
- Page 7 Bluetooth connection • After powered on, press the "Volume/Input" button to switch to Bluetooth mode, the blue light will flash; • Set your mobile phone to search and connect to "EDIFIER M201BT" . Volume/ EDIFIER M201BT Input Press to switch to Bluetooth mode...
- Page 8 Specifications Total watts (peak): 68W Total watts (RMS): 34W (R/L: 8W+8W SW: 18W) Frequency response: R/L: 210Hz-20KHz SW: 63Hz-206Hz Audio inputs: AUX, Bluetooth Declaration for EU Frequency Band: 2.402GHz~2.480GHz RF Power output: 20 dBm (EIRP) There is no restriction of use. English...
- Page 9 1 meter away from the speaker, then there is no problem with the speakers. To learn more about EDIFIER, please visit www.edifier.com For EDIFIER warranty queries, please visit the relevant country page on www.edifier.com and review the section titled Warranty Terms. USA and Canada: service@edifier.ca South America: Please visit www.edifier.com (English) or www.edifierla.com (Spanish/Portuguese) for local contact information.
- Page 10 Consignes de securite importantes 1. Lisez toutes ces instructions avec attention. Conservez-les avec soin pour référence future. 2. N'utilisez que les pièces et accessoires certifiés par le fabricant. 3. Installez le produit correctement en suivant les instructions données dans la section concernant la connexion du dispositif. 4.
- Page 11 Consignes de securite importantes Avertissement sur l'alimentation électrique: 1. Placez le produit à proximité de la prise électrique pour une utilisation facile. 2. Avant utilisation, assurez-vous que le voltage délivré par la prise murale soit bien compatible avec le produit. Vous pouvez consulter les informations de voltage sur l'étiquette présente sur le produit.
- Page 12 Contenu du l’emballage Câble audio Manuel d’utilisateur Remarque: Les images utilisées servent de référence uniquement, et peuvent ne pas correspondre au produit. Français...
- Page 13 Illustrations ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 1. Contrôle du volume: augmentation/réduction du volume 5. Sortie des haut-parleurs satellites droit et gauche Appuyez: sélecteur de mode source (mode Bluetooth/AUX) 6. Cordon d’alimentation Maintenir enfoncé: déconnecter le Bluetooth (mode Bluetooth) 7.
- Page 14 Connexions Haut-parleur satellite droit (R) Haut-parleur satellite gauche (L) Français...
- Page 15 Association Bluetooth • Après avoir mis sous tension, appuyez sur « Volume/Input » pour passer en mode Bluetooth. Le voyant bleu clignote; • Configurez le téléphone portable pour qu'il recherche et se connecte à « EDIFIER M201BT » . Volume/...
- Page 16 Caractéristiques techniques Watts totaux (pic): 68W Watts totaux (RMS): 34W (R/L: 8W+8W SW: 18W) Réponse en fréquence: R/L: 210Hz-20KHz SW: 63Hz-206Hz Source audio: AUX, Bluetooth Déclaration pour l’UE Bande de fréquence: 2,402 GHz ~ 2,480 GHz Puissance de sortie RF: ≤20 dBm (EIRP) Il n'y a aucune restriction d'utilisation.
- Page 17 à 1 mètre d’eux, alors il y a un problème avec ce produit. Pour en savoir plus sur EDIFIER, visitez www.edifier.com Pour des demandes relatives à la garantie d’EDIFIER, visitez la page pour votre pays sur www.edifier.com et lisez la section intitulée Modalités de garantie.
- Page 18 Importantes instrucciones sobre seguridad 1. Lea atentamente las instrucciones. Consérvelas en un lugar seguro como referencia en el futuro. 2. Utilice únicamente accesorios aprobados por el fabricante. 3. Instale correctamente el instrumento siguiendo las instrucciones en la sección de conexión del dispositivo. 4.
- Page 19 Importantes instrucciones sobre seguridad Advertencia de alimentación: 1. Coloque el producto cerca de la toma de corriente de manera que se pueda manejar fácilmente. 2. Antes del uso, asegúrese de que la tensión operativa sea idéntica a su alimentación local. Puede encontrar la tensión operativa correcta en la placa del producto.
- Page 20 Contenido de la caja Cable de audio Manual de usuario Nota: Las imágenes aparecen con un fin meramente ilustrativo y pueden variar del producto final. Español...
- Page 21 Ilustración ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 1. Control de volumen: aumento/disminución del volumen 5. Salida de altavoces satélite izquierdo y derecho Pulsar: selector de modo de entrada (modo Bluetooth/AUX) 6. Cable de alimentación Presionar y mantener: desconectar Bluetooth (modo Bluetooth) 7.
- Page 23 Conexiones Altavoz satélite derecho (R) Altavoz satélite izquierdo (L) Español...
- Page 24 Emparejamiento Bluetooth • Tras encender, pulse el dial "Volume/Input" para cambiar a modo Bluetooth, parpadeará el testigo azul; • Configure su móvil para buscar y conectarse a "EDIFIER M201BT" . Volume/ EDIFIER M201BT Input Pulse para cambiar a modo Bluetooth...
- Page 25 Especificaciones Vatios totales (pico): 68W Vatios totales (RMS): 34W (R/L: 8W+8W SW: 18W) Respuesta de frecuencia: R/L: 210Hz-20KHz SW: 63Hz-206Hz Entradas de audio: AUX, Bluetooth Declaración para la UE Banda de frecuencia: 2.402GHz ~ 2.480GHz RF Potencia de salida: ≤20 dBm (EIRP) No hay restricciones de uso.
- Page 26 Ruido procedente de los altavoces • Los altavoces EDIFIER generan el menor ruido posible, mientras que otros dispositivos de audio emiten demasiado ruido de fondo. Desconecte los cables de audio y suba el volumen, si no se oye ningún sonido a un metro de distancia del altavoz, el aparato funciona correctamente.
- Page 27 Wichtige sicherheitshinweise 1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig. Die Anleitung an einem sicheren Ort zum Nachschlagen aufbewahren. 2. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör. 3. Installieren Sie das Gerät ordnungsgemäß entsprechend den Anweisungen im Abschnitt Geräteanschluss. 4. Es wird empfohlen, das Produkt in einer Umgebung mit 0-35 °C zu verwenden. 5.
- Page 28 Wichtige sicherheitshinweise Stromwarnung: 1. Platzieren Sie das Produkt zum einfachen Einsatz in der Nähe der Steckdose. 2. Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass die Betriebsspannung mit der lokalen Stromversorgung übereinstimmt. Die korrekte Betriebsspannung ist dem Produktschild zu entnehmen. 3. Das Produkt aus Sicherheitsgründen während eines Gewitters oder bei Nichtverwendung über einen längeren Zeitraum aus der Steckdose ziehen.
- Page 29 Verpackungsinhalt Audiokabel Bedienungsanleitung Hinweis: Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Deutsch...
- Page 30 Illustrationen ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 1. Lautstärkeregelung: Lauter/Leiser stellen 5. Ausgang des linken und rechten Drücken: Wähltaste für die Eingabemodi (Bluetooth-/AUX-Modus) Satellitenlautsprechers Gedrückt halten: Trennen Sie die Bluetooth (Bluetooth-Modus) 6. Stromkabel 2. Bassregler 7. Ein-/Ausschalter 3. AUX-Eingang 4.
- Page 31 Anschlüsse Rechter Satellitenlautsprecher (R) Linker Satellitenlautsprecher (L) Deutsch...
- Page 32 Bluetooth-Kopplung • Drücken Sie nach dem Einschalten das „Volume/Input“ -Rad, um in den Bluetooth-Modus zu wechseln. Das blaue Licht blinkt; • Auf Ihrem Bluetooth-Gerät nach „EDIFIER M201BT“ suchen und die Verbindung herstellen. Volume/ EDIFIER M201BT Input Drücken, um in den Bluetooth-Modus zu wechseln...
- Page 33 Technische Daten Gesamtleistung (Spitze): 68W Gesamtleistung (RMS): 34W (R/L: 8W+8W SW: 18W) Frequenzgang: R/L: 210Hz-20KHz SW: 63Hz-206Hz Audioeingänge: AUX, Bluetooth EU-Konformitätserklärung Frequenzband: 2.402GHz ~ 2.480GHz RF Ausgangsleistung: ≤20 dBm (EIRP) Keine Nutzungseinschränkungen vorhanden. Deutsch...
- Page 34 Aus den Lautsprechern wird ein Rauschen ausgesendet • Lautsprecher von EDIFIER erzeugen ein geringes Rauschen, wenn das Grundrauschen eines der anderen Audiogeräte zu groß ist. Trennen Sie die Audiokabel und drehen Sie die Lautstärke auf. Sollte in einem Abstand von einem Meter zum Lautsprecher kein Geräusch zu vernehmen sein, dann liegt bei diesem Produkt kein Problem vor.
- Page 35 Istruzioni importanti sulla sicurezza 1. Leggere attentamente le istruzioni. Conservarle in un luogo sicuro per riferimenti futuri. 2. Usare esclusivamente gli accessori approvati dal costruttore. 3. Installare lo strumento correttamente seguendo le istruzioni nella sezione connessione del dispositivo. 4. Si raccomanda di usare il dispositivo ad una temperatura ambiente di 0-35 °C . 5.
- Page 36 Istruzioni importanti sulla sicurezza Avvertenza sull'alimentazione: 1. Posizionare il prodotto vicino alla presa elettrica per agevolarne l'uso. 2. Prima dell'uso, assicurarsi che la tensione di esercizio sia uguale all'alimentazione elettrica locale. Si può trovare la corretta tensione di esercizio sulla targhetta del prodotto. 3.
- Page 37 Contenuto della confezione Cavo audio Manuale dell’utente Nota: Le immagini sono solo a scopo illustrativo e possono differire dal prodotto reale. Italiano...
- Page 38 Illustrazione ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 1.Controllo del volume: aumento/diminuzione volume 5. Uscita dell’altoparlante satellitare sinistro Premere: selettore della modalità di ingresso (modalità Bluetooth/AUX) e destro Premere e tenere premuto: scollegare il Bluetooth (modalità Bluetooth) 6. Cavo di alimentazione 2.Manopola bassi 7.
- Page 39 Collegamenti Altoparlante satellitare destro (R) Altoparlante satellitare sinistro (L) Italiano...
- Page 40 Accoppiamento Bluetooth • Dopo l’accensione, premere il selettore "Volume/Input" per passare alla modalità Bluetooth, la luce blu lampeggia; • Impostare il telefono cellulare per ricercare e connettersi a "EDIFIER M201BT". Volume/ EDIFIER M201BT Input Premere per passare alla modalità Bluetooth...
- Page 41 Specifiche Watt totali (picco): 68W Watt totali (RMS): 34W (R/L: 8W+8W SW: 18W) Risposta in frequenza: R/L: 210Hz-20KHz SW: 63Hz-206Hz Ingresso audio: AUX, Bluetooth Dichiarazione per l'Unione Europea Frequenza di banda: 2.402GHz ~ 2.480GHz Potenza di uscita RF: ≤20 dBm (EIRP) Non vi sono restrizioni d'uso.
- Page 42 Per sapere di più su EDIFIER, visitare il sito www.edifier.com Per domande sulla garanzia EDIFIER, visitare la relativa pagina del paese sul sito www.edifier.com e consultare la sezione intitolata Condizioni di garanzia.
- Page 43 Instruções de segurança importantes 1. Por favor, leia as instruções com atenção. Guarde-as num local seguro para referência futura. 2. Use apenas acessórios aprovados pelo fabricante. 3. Instale o instrumento corretamente seguindo as instruções na secção de ligação do dispositivo. 4.
- Page 44 Instruções de segurança importantes Aviso de potência: 1. Coloque o produto perto da saída de potência para uma utilização fácil. 2. Antes de usar, certifique-se de que a tensão de funcionamento é igual à tensão de alimentação local. A tensão de funcionamento correta encontra-se na placa do produto.
- Page 45 Conteúdo da caixa Cabo de áudio Manual do utilizador Nota: As imagens são apenas ilustrativas e podem diferir do produto real. Português...
- Page 46 Ilustração ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 1. Controlo de volume: aumentar/diminuir volume 5. Saída dos altifalantes satélite esquerdo e direito Prima: seletor do modo de entrada (modo Bluetooth/AUX) 6. Cabo de alimentação Mantenha premido: desligar o Bluetooth (modo Bluetooth) 7.
- Page 47 Ligações Altifalante satélite direito (R) Altifalante satélite esquerdo (L) Português...
- Page 48 Emparelhamento Bluetooth • Uma vez ligado, prima o botão "Volume/Input" para mudar para o modo Bluetooth, a luz azul piscará; • Defina o telemóvel a procurar e emparelhe-o com "EDIFIER M201BT" Volume/ EDIFIER M201BT Input Prima para mudar para o modo Bluetooth...
- Page 49 Especificações Total de watts (pico): 68W Total de watts (RMS): 34W (R/L: 8W+8W SW: 18W) Resposta de frequência: R/L: 210Hz-20KHz SW: 63Hz-206Hz Entrada de áudio: AUX, Bluetooth Declaração para UE Banda de frequência: 2.402GHz ~ 2.480GHz RF Potência de saída: ≤20 dBm (EIRP) Não existem restrições à...
- Page 50 Ruído proveniente das colunas • As colunas EDIFIER geram pouco ruído, ao passo que o ruído de fundo de alguns dispositivos de áudio é bastante alto. Desligue os cabos de áudio e aumente o volume, se não escutar nenhum som a 1 metro de distância da coluna, significa que existe um problema com este produto.
- Page 51 For the need of technical improvement and system upgrade, information contained herein may be subject to change from time to time without prior notice. Products of EDIFIER will be customized for different applications. Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly different from actual product. If any difference is found, the actual product prevails.