Publicité
SECTION 7 (CONTINUED) / SECTION 7 (SUITE) / SECCIÓN 7 (CONTINUACIÓN)
TOOLS AND PARTS REQUIRED / OUTILS ET PIÈCES REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
7.12
• Insert the two rear-most tabs at the bottom of
the front, right corner wall panel (AGW) in the fi rst two
corner side slots, and slide the panel toward the
front of the fl oor as far as it will go.
• Insérez les deux languettes arrières au bord
inférieur du panneau mural angulaire avant droit (AGW) dans
les premières deux rainures latéraux, et glissez
le panneau autant que possible vers le bord
avant du plancher.
• Inserte las dos lengüetas traseras al borde
inferior del panel mural angular delantero derecho (AGW) en
las primeras dos ranuras laterales, y deslice el
panel en lo posible hacia el borde delantera del
piso.W
7.14
• Bend corner panel and pull down on the panel to snap the remaining tabs in place. To help with insertion, place the
black plastic block (AIW) under the fl oor panel directly under the tab being inserted. You should hear a "click" when the tab
pops into place. Repeat this step for the second tab. Secure with fi ve (5) screws (ADZ). The attachment points may have a thin membrane that the
screws will puncture.
• Pliez le panneau angulaire et insérez les autres languettes. Pour aider avec l'assemblage, mettez le bloc de plastique noir
(AIW) sous le panneau de plancher directement sous la
languette que vous voulez insérer. Répétez ce processus pour la
deuxième languette. Attachez-le au panneau mural à l'aide de
cinq (5) vis (ADZ).
peuvent avoir une fi ne membrane que les vis perceront.
• Doble el panel angular e introduzca las lengüetas restantes.
Para ayudar con el armado,
deslice el bloque de plástico negro
(AIW) debajo el Panel de piso
directamente debao la lengüeta
que quiere insertar. Se escucha
un«clic» cuando la lengüeta
se sienta en su lugar. Repita este
proceso para la segunda lengüeta. Sujetelo
al panel mural usando cinco (5)
tornillos (ADZ).
Los puntos de fi jación pueden
tener una membrana delgada que los tornillos
perforarán.
ADZ (x5)
AGW
Ne pas serrer excessivement les vis. Les points de fi xation
AIW
7.13
• Slide the panel to the front of the fl oor as far as
it will go.
• Glissez le panneau autant que possible vers le
bord avant du plancher.
• Deslice el panel en lo posible hacia el borde
delantera del piso.
52
Publicité
