Publicité
Liens rapides
TurboFry
Touch
®
easy-view
air Fryer
USER GUIDE
•
Safety Instructions
•
Features
•
Operating Instructions
•
Air Frying Chart
•
Air Fryer Cooking Tips
•
Troubleshooting
•
Cleaning and Maintenance
•
Terms and Conditions
•
Warranty Registration
RJ38-SQPF-8TW-CA
RJ38-SQPF-8TW-CA_UG_EN_FR_FINAL_LIVE_062422_ea.indd 1
RJ38-SQPF-8TW-CA_UG_EN_FR_FINAL_LIVE_062422_ea.indd 1
24/06/2022 22:50
24/06/2022 22:50
Publicité
Manuels Connexes pour Chefman TurboFry Touch RJ38-SQPF-8TW-CA
Sommaire des Matières pour Chefman TurboFry Touch RJ38-SQPF-8TW-CA
- Page 1 TurboFry Touch ® easy-view air Fryer USER GUIDE • Safety Instructions • Features • Operating Instructions • Air Frying Chart • Air Fryer Cooking Tips • Troubleshooting • Cleaning and Maintenance • Terms and Conditions • Warranty Registration RJ38-SQPF-8TW-CA RJ38-SQPF-8TW-CA_UG_EN_FR_FINAL_LIVE_062422_ea.indd 1 RJ38-SQPF-8TW-CA_UG_EN_FR_FINAL_LIVE_062422_ea.indd 1 24/06/2022 22:50 24/06/2022 22:50...
- Page 2 COOKING FORWARD™ Welcome! Whether this is your first Chefman appliance or you’re already part of our family, ® we’re happy to be cooking with you! With your new TurboFry® Touch Easy-View Air Fryer, you can air fry foods to crisp perfection with little to no oil for healthier eating.
- Page 3 CONTENTS Safety Instructions Features Operating Instructions Air Frying Chart Air Fryer Cooking Tips Troubleshooting Cleaning and Maintenance Terms and Conditions Warranty Registration RJ38-SQPF-8TW-CA_UG_EN_FR_FINAL_LIVE_062422_ea.indd 3 RJ38-SQPF-8TW-CA_UG_EN_FR_FINAL_LIVE_062422_ea.indd 3 24/06/2022 22:50 24/06/2022 22:50...
- Page 4 5. Unplug from the outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts. 6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Contact Chefman Customer ®...
- Page 5 SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS 15. The unit will emit some heat. Allow sufficient space around the unit when in use, and do not place near other items or appliances. 16. Check that your home power supply corresponds with the intended voltage of the air fryer.
- Page 6 SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING: This appliance has a polarised plug (one blade is wider than the other). This plug is intended to fit into a polarised outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician.
- Page 7 2. To insert the plug, grasp it firmly and guide it into the outlet. 3. To disconnect the appliance, grasp the plug and remove it from the outlet. 4. Before each use, inspect the power cord for cuts and/or abrasion marks. If any are found, please contact Chefman Customer Support for assistance. ®...
- Page 8 FEATURES Control Panel 2. Basket Rack 3. Center Pinch Grip 4. Basket 5. Basket Window 6. Stay-Cool Handle RJ38-SQPF-8TW-CA_UG_EN_FR_FINAL_LIVE_062422_ea.indd 8 RJ38-SQPF-8TW-CA_UG_EN_FR_FINAL_LIVE_062422_ea.indd 8 24/06/2022 22:50 24/06/2022 22:50...
- Page 9 FEATURES Cooking Dash Display Preset Buttons Pulses when Temp/Time Automatically unit is cooking LED Display suggests time SHAKE Indicator and temperature Toggles between Lights to remind (see Chart on time and to shake basket p. 10) temperature TIME/TEMP STOP/ Button CANCEL START Button Button...
- Page 10 FEATURES PRESET FUNCTION CHART These presets represent an average time and temperature. To set the air fryer manually with more precise cooking times, see the chart on p. 13. FUNCTION Default Time Default Temp Shake Light Reminder (NOTE: If time is set for more than 30 minutes, "Shake" light will come on every 15 minutes.) Default 15 min.
- Page 11 OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE FIRST USE For best results, follow these steps before using your air fryer for the first time. Remove all packaging materials. Check to ensure that all parts and accessories are accounted for. 2. Read and remove any stickers on the unit except for the rating label on the bottom, which should remain on the unit.
- Page 12 OPERATING INSTRUCTIONS HOW TO COOK IN THE EASY-VIEW AIR FRYER CAUTION: Never use aerosol spray on the air fryer's nonstick parts as it can cause the coating to chip. You can spray the nonstick coating with oil from a mister. 5.
- Page 13 AIR FRYING CHART Use this handy chart to help you cook some of your favorite foods. Note that the times reflect a 5-minute preheat. If not preheating your air fryer, please add a few minutes to the cook time. The quantities suggested below allow ample room for air flow but can be adjusted. Vegetables Amount/Prep Toss with oil?
- Page 14 AIR FRYING CHART Meat Amount/Prep Toss with oil? Time (min) Temp (˚C) Shake/Flip No, but check bacon Bacon 4 slices isn’t touching 3 halves, 170-230 g Chicken breast (6-8 oz) each, seasoned Brush lightly 18-22 Flip once (boneless, skinless) as desired Chicken wings 15 pieces, seasoned 30-32...
- Page 15 AIR FRYER COOKING TIPS Preheat the air fryer for 5 minutes before cooking. While not necessary, a preheated unit will cook foods faster and promote crisp results. If the unit is cold, add a few minutes to your expected cooking time. CAUTION: Be careful when adding food after preheating as the inside of the fryer will be hot.
- Page 16 If your air fryer displays E1 or E2 on its control panel, it means there is a loose wire contact or a short circuit, and the unit will not function. Should this occur, please contact Chefman Customer Support for a replacement.
- Page 17 CLEANING AND MAINTENANCE The nonstick coating on the basket and rack makes the air fryer easy to clean following the steps below. Unplug the unit, and let it cool completely before cleaning. (For faster cooling, take the hot basket out of the unit.) 2.
- Page 18 This Warranty is void without proof of purchase within the United States and Canada. Please be aware that this Warranty supersedes all other warranties and constitutes the entire agreement between the consumer and Chefman . Any changes to the ®...
- Page 19 ® and workmanship, under normal household use, for a period of 1 year from the date of purchase when used in accordance with the directions listed in the Chefman User ® Guide. If your product does not work as it should, please contact Customer Support at support@chefman.com so that we may assist you.
- Page 20 • Access Code NOTE: Label depicted here is an example. How do I register my product? All you need to do is fill out a simple Chefman registration form. You can easily ® access the form in one of the two ways listed below: 1.
- Page 21 W ARRANTY REGISTRATION ® For product information, visit Chefman.com. EXCEPT WHERE SUCH LIABILITY IS REQUIRED BY LAW, THIS WARRANTY DOES NOT COVER, AND CHEFMAN SHALL NOT BE ® LIABLE FOR, INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, DAMAGE TO, OR LOSS OF USE OF THE PRODUCT, OR LOST SALES OR PROFITS OR DELAY OR FAILURE TO PERFORM THIS WARRANTY OBLIGATION.
- Page 22 RJ38-SQPF-8TW-CA_UG_EN_FR_FINAL_LIVE_062422_ea.indd 22 RJ38-SQPF-8TW-CA_UG_EN_FR_FINAL_LIVE_062422_ea.indd 22 24/06/2022 22:50 24/06/2022 22:50...
- Page 23 Touche TurboFry Bonne vi s i b i l i t é Fri t euse à ai r GUIDE DE L’UTILISA- TEUR • Consignes de sécurité • Caractéristiques • Consignes d’utilisation • Tableau pour la cuisson à l’air chaud • Conseils pour la cuisson à l’air chaud •...
- Page 24 COOKING FORWARD Bienvenue! Qu’il s’agisse de votre premier appareil Chefman ou que vous fassiez déjà partie de notre famille, nous sommes ravis de cuisiner avec vous! Avec votre nouvelle Friteuse à Air Touche TurboFry Bonne Visibilité, vous pouvez frire les aliments à...
- Page 25 TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité Caractéristiques Consignes d’utilisation Tableau pour la cuisson à l’air chaud Conseils pour la cuisson à l’air chaud Dépannage Nettoyage et entretien Conditions générales Enregistrement de la garantie RJ38-SQPF-8TW-CA_UG_EN_FR_FINAL_LIVE_062422_ea.indd 3 RJ38-SQPF-8TW-CA_UG_EN_FR_FINAL_LIVE_062422_ea.indd 3 24/06/2022 22:50 24/06/2022 22:50...
- Page 26 6. Ne pas utiliser un appareil avec un cordon ou une fiche endommagés, après un mauvais fonctionnement ou après qu’il a subi un quelconque dommage. Contacter le service d’assistance à la clientèle de Chefman Tout accessoire utilisé qui n’aurait pas été recommandé par le fabricant de l’appareil présente un risque de blessures.
- Page 27 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ 15. L’appareil génèrera de la chaleur. Laisser suffisamment d’espace autour de l’appareil lors de son utilisation et ne pas le placer près d’autres objets ou appareils. 16. Vérifier que l’alimentation électrique du domicile correspond à la tension nécessaire pour la Friteuse à...
- Page 28 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: Cet appareil possède une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Cette fiche a été conçue pour ne s’insérer dans une prise polarisée que dans un sens. Il suffit d’inverser la fiche si elle ne rentre pas complètement dans la prise. Si elle ne rentre toujours pas, contacter un électricien qualifié.
- Page 29 4. Avant chaque utilisation, inspecter le cordon d’alimentation pour détecter toute coupure ou marque d’abrasion. En cas de coupure ou de marque d’abrasion, contacter le service clientèle de Chefman pour obtenir de l’aide. 5. Ne jamais enrouler le cordon trop étroitement autour de l’appareil, pour éviter une tension inutile sur la partie du cordon qui pénètre dans l’appareil et l’effilocher ou le...
- Page 30 CARACTÉRISTIQUES Panneau de commande 2. Grille du panier 3. Prise en pincement centrale 4. Panier 5. Fenêtre du panier 6. Poignée qui reste froide RJ38-SQPF-8TW-CA_UG_EN_FR_FINAL_LIVE_062422_ea.indd 8 RJ38-SQPF-8TW-CA_UG_EN_FR_FINAL_LIVE_062422_ea.indd 8 24/06/2022 22:50 24/06/2022 22:50...
- Page 31 CARACTÉRISTIQUES Boutons de Affichage avec tirets préréglages de Clignote quand cuisson Affichage DEL l’appareil est en Indicateur Secouer Règle température/ marche (SHAKE) automatiquement durée S’allume pour la durée et la rappeler de secouer le Affiche en température de panier alternance la cuisson (voir durée et la Tableau page 10)
- Page 32 CARACTÉRISTIQUES TABLEAU DE FONCTIONS DE PRÉRÉGLAGES Ces préréglages représentent une durée et une température de cuisson moyennes. Pour régler la Friteuse à air manuellement avec des durées de cuisson plus précises, consulter le tableau qui commence à la page 13. FONCTION Durée par Temp.
- Page 33 CONSIGNES D’UTILISATION AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Pour de meilleurs résultats, suivre ces étapes avant d’utiliser la Friteuse à air pour la première fois. Retirer tous les matériaux d’emballage. Vérifier la présence de toutes les pièces et de tous les accessoires. 2.
- Page 34 CONSIGNES D’UTILISATION COMMENT CUISINER DANS LA FRITEUSE À AIR BONNE VISIBILITÉ MISE EN GARDE : ne jamais utiliser d’enduit à cuisson antiadhésif sur les parties non-adhésives de la Friteuse à air, car cela pourrait ébrécher le revêtement. Le revêtement antiadhésif peut être vaporisé...
- Page 35 TABLEAU POUR LA CUISSON À L’AIR CHAUD Utiliser ce tableau pour savoir comment cuire les aliments les plus courants. Les durées de cuisson prennent en compte un pré-chauffage de 5 minutes. Si la Friteuse à air n’est pas préchauffée, ajouter quelques minutes à la durée de cuisson. Les quantités suggérées ci- dessous laissent largement de place pour la circulation de l’air, mais peuvent être modifiées.
- Page 36 TABLEAU POUR LA CUISSON À L’AIR CHAUD Viande Quantité/préparation Arroser d’huile? Durée (min) TEMP (˚C) Secouer/retourner Non, mais vérifier que le Bacon 4 tranches bacon ne se touche pas 3 moitiés, 170-230 g Poitrine de poulet Brosser (6-8 oz) chacune, 18-22 Retourner une fois (sans os et sans peau) légèrement assaisonnées selon les goûts...
- Page 37 CONSEILS POUR LA CUISSON À L’AIR CHAUD Préchauffer la Friteuse à air pendant 5 minutes avant de démarrer la cuisson. Bien que cela ne soit pas nécessaire, préchauffer l’appareil permettra de cuire les aliments plus vite et de les rendre encore plus croustillants. Si l’appareil est froid, ajouter quelques minutes de cuisson à...
- Page 38 Si la Friteuse à air affiche E1 ou E2 sur le panneau de commande, cela signifie qu’un contact de fil est déserré ou qu’il y a un court-circuit, et l’appareil ne fonctionnera pas. Dans ce cas, contacter le service clientèle de Chefman pour obtenir un remplacement.
- Page 39 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Le revêtement anti-adhésif du panier et de la grille facilite le nettoyage de la friteuse. Suivre les étapes suivantes. Débrancher l’appareil et le laisser complètement refroidir avant de le nettoyer. (Pour le refroidir plus rapidement, sortir le panier.) 2.
- Page 40 Chefman . Tout changement des conditions de cette Garantie doit être effectué par écrit et signé par un représentant Chefman Aucune autre partie n’a le droit ni la capacité de modifier les conditions de cette Garantie.
- Page 41 Chefman . Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez contacter le sou- tien à la clientèle à support@chefman.com pour que nous puissions vous aider. CE QUE NE COUVRE PAS LA GARANTIE • Mauvaise utilisation – Dommages suite à une utilisation négligente ou à une mauvaise utilisation des produits, y compris, mais sans s’y limiter, les dommages qui résultent...
- Page 42 AC ONLY/ AC SEULEMENT REMARQUE : l’étiquette illustrée ici n’est qu’un exemple. Comment enregistrer le produit? Il vous suffit de remplir le formulaire d’enregistrement simple de Chefman Vous pouvez facilement accéder au formulaire de l’une des deux façons ci-dessous : 1. Se rendre sur Chefman.com/register.
- Page 43 ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE CHEFMAN Pour des informations sur les produits, se rendre sur Chefman.com. SAUF QUAND CELA EST REQUIS PAR LA LOI, CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS, ET CHEFMAN NE POURRA ÊTRE TENU POUR RES- PONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES OU LA...
- Page 44 ©CHEFMAN 2022 RJ38-SQPF-8TW-CA_UG_EN_FR_FINAL_OTP_062422 RJ38-SQPF-8TW-CA_UG_EN_FR_FINAL_LIVE_062422_ea.indd 22 RJ38-SQPF-8TW-CA_UG_EN_FR_FINAL_LIVE_062422_ea.indd 22 24/06/2022 22:50 24/06/2022 22:50...