Publicité
6
Подготовка на сигналните кабели
Priprema signalnih kabela
Příprava signálních kabelů
Уверете се, че гайките на клемите и водоустойчивите гумени тапи на ESS и свързаните към нея устройства са затегнати. В противен случай желаната
водоустойчивост може да не бъде постигната, което може да доведе до повреда на устройството.
Provjerite jesu li matice terminala i vodootporni gumeni čepovi na ESS-u i uređajima spojenim na njega zategnuti. U protivnom se možda neće postići željena
vodootpornost, što može dovesti do oštećenja uređaja.
Ujistěte se, že matice svorek a vodotěsné pryžové zátky na ESS a připojených zařízeních jsou dotažené. V opačném případě nemusí být dosaženo požadované
vodotěsnosti, což může vést k poškození zařízení.
Sørg for, at terminalmøtrikker og vandtætte gummipropper på ESS'en og de enheder, der er forbundet til den, er strammet. Ellers kan den ønskede vandtæthed
ikke opnås, hvilket medfører beskadigelse af enheden.
Veenduge, et ESS-i ning sellega ühendatud seadmete klemmi mutrid ja veekindlad kummist korgid oleksid pingutatud. Vastasel juhul ei pruugi soovitud
veekindlust saavutada, mis võib põhjustada seadme kahjustusi.
Varmista, että ESS:n ja siihen liitettyjen laitteiden napamutterit ja vedenpitävät kumitulpat on kiristetty. Muussa tapauksessa haluttua vedenpitävyyttä ei ehkä
saavuteta, mikä aiheuttaa laitevaurioita.
Klargøring af signalkabler
Signaalikaablite ettevalmistamine
Signaalikaapeleiden valmistelu
35
Publicité
