Publicité
6
Preparing Signal Cables
Vorbereiten der Signalkabel
Preparación de los cables de señal
Ensure that the terminal nuts and waterproof rubber plugs on the ESS and the devices connected to it are tightened. Otherwise, the desired waterproof
performance may not be achieved, resulting in device damage.
Stellen Sie sicher, dass die Klemmenmuttern und wasserdichten Gummistopfen am ESS und auf den am ESS angeschlossenen Geräten festgezogen sind.
Andernfalls wird die gewünschte Wasserdichtigkeit möglicherweise nicht erreicht, was zu Geräteschäden führt.
Asegúrese de que estén ajustadas las tuercas de los bornes y las boquillas de goma a prueba de agua del ESS y los dispositivos conectados a él. De lo contrario,
es posible que no se consiga la calidad de la resistencia al agua deseada, lo que dará lugar a daños en los dispositivos.
Assurez-vous que les boulons des bornes et les bouchons étanches en caoutchouc sur l'ESS et les appareils qui y sont connectés sont serrés. Sinon, la performance
d'étanchéité désirée pourrait ne pas être atteinte, risquant ainsi d'endommager l'appareil.
Assicurarsi che i dadi dei terminali e i tappi di gomma impermeabili dell'ESS e dei dispositivi ad essi collegati siano serrati. In caso contrario, le prestazioni di
impermeabilità desiderate potrebbero non essere raggiunte, con conseguenti danni al dispositivo.
请确保储能和对端设备的端子螺母、防水胶塞均拧紧，否则会影响防水性能导致设备损坏。
Préparation des câbles de signaux
Preparazione dei cavi di segnale
准备信号线缆
9
Publicité
