Page 1
0 2 7 9 0 8 3 2 1 7 2 5 UNITÉ DE COMMANDE STEUERZENTRALE CENTRAL DE MANDO CENTRAL DO MANDO ELBA ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATION AND USER’S MANUAL INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO...
Page 3
This product complies Transmitters that can be used with the Elba panel can have 2 or 4 keys. There are two with recognised technical standards and safety regulations. We declare that this product...
1) GENERALITÉS Courant pour accessoires externes: ........... 70mA Elba est une unité de contrôle pour les moteurs ayant une puissance maximale Nombre maximum de zones commande à fil (maîtresse): .....8 ou 127 de 470 W (par exemple les moteurs tubulaires pour volets et stores, les opéra- Longueur maxi connexion fil téléphonique: .........250m...
Page 5
DIP 5: dans un raccordement centralisé. Les émetteurs utilisables avec le tableau Elba peuvent avoir 2 ou 4 tou- OFF: Le tableau de commande est configuré comme ESCLAVE ches. Il existe deux types d’associations possibles entre les touches et les dans un raccordement centralisé.
égal à 63. structeur. En laissant inaltérées les caractéristiques essentielles du En ce qui concerne la disposition des sorties, la centrale ELBA se com- produit, la Société se réserve le droit d’apporter à n’importe quel porte comme un récepteur à 4 canaux dans lequel, indépendamment du moment les modifications qu’elle juge opportunes pour améliorer le...
Page 7
DIP 10=OFF Cancellazione in corso Cancellazione effettuata pisca apagado fijo 10 s Cancellation in progress Cancellation completed apagado fixo Annulation en cours Annulation effectuée Löschvorgang läuft Löschung ist erfolgt Cancelación en curso Cancelación efectuada Cancelamento em curso Cancelamento efectuado ELBA -...
Page 8
DIP 6=ON DIP 6=OFF ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 MEM OK ZONE >7 Fig.4 SLAVE SLAVE MASTER SLAVE SCS1 SCS1 SCS1 SCS1 DIP4=ON Max. 250m Fig.5 Fig.6 ELBA 1 ELBA 2 ELBA 3 MITTO 1 MITTO 2 MITTO 3...