Page 36
All manuals and user guides at all-guides.com 5HPDUTXH /·pFKHOOH GH WHPSpUDWXUH QH SHXW VH UpJOHU TX·j SDUWLU GX PHQX GH O·XQLWp SDUHQWV LQGG ...
Page 37
All manuals and user guides at all-guides.com 5HPDUTXH 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV G·XWLOLVHU GHV SLOHV QRQ UHFKDUJHDEOHV 3KLOLSV RX GHV SLOHV GH W\SH pTXLYDOHQW LQGG ...
Page 38
All manuals and user guides at all-guides.com LQGG ...
Page 39
All manuals and user guides at all-guides.com LQGG ...
Page 40
All manuals and user guides at all-guides.com LQGG ...
Page 41
All manuals and user guides at all-guides.com LQGG ...
Page 42
All manuals and user guides at all-guides.com LQGG ...
Page 43
All manuals and user guides at all-guides.com LQGG ...
Page 44
All manuals and user guides at all-guides.com LQGG ...
Page 45
All manuals and user guides at all-guides.com LQGG ...
Page 46
All manuals and user guides at all-guides.com LQGG ...
Page 47
All manuals and user guides at all-guides.com LQGG ...
Page 48
All manuals and user guides at all-guides.com 1RWD 9HULÀTXH TXH ORV SRORV \ GH ODV EDWHUtDV VH HQFXHQWUHQ HQ OD SRVLFLyQ FRUUHFWD LQGG ...
Page 49
All manuals and user guides at all-guides.com 1RWD &XDQGR ODV EDWHUtDV VH HVWpQ DJRWDQGR OD OX] GH FDUJD GH EDWHUtDV GH OD XQLGDG SDUD HO EHEp WLWLODUi HQ FRORU URMR 1RWD 6L ODV EDWHUtDV HVWiQ FRPSOHWDPHQWH GHVFDUJDGDV OD XQLGDG SDUD SDGUHV VH DSDJDUi DXWRPiWLFDPHQWH \ SHUGHUi OD FRQH[LyQ FRQ OD XQLGDG SDUD HO EHEp 1RWD 9HULÀTXH TXH ORV SRORV \ GH ODV EDWHUtDV VH HQFXHQWUHQ HQ OD SRVLFLyQ FRUUHFWD 1RWD $O FDUJDU SRU SULPHUD YH] OD XQLGDG SDUD SDGUHV HO WLHPSR GH IXQFLRQDPLHQWR VHUi LQIHULRU D...
Page 50
All manuals and user guides at all-guides.com 1RWD /D OX] GH HQFHQGLGR VH LOXPLQD VLHPSUH HQ FRORU YHUGH DXQTXH QR KD\D FRQH[LyQ FRQ OD XQLGDG SDUD SDGUHV 1RWD 6L HO PRGR (&2 HVWi HQFHQGLGR HO DOFDQFH GH IXQFLRQDPLHQWR GHO PRQLWRU SDUD EHEpV WDPELpQ VHUi PHQRU &RQVXOWH OD VHFFLyQ UHIHULGD DO PRGR (&2 GHO FDStWXOR ´2SFLRQHV GHO PHQ~µ LQGG ...
Page 51
All manuals and user guides at all-guides.com 1RWD 6yOR SXHGH DMXVWDUVH HO YROXPHQ GHO DOWDYR] HQ OD XQLGDG GHO EHEp GXUDQWH OD UHSURGXFFLyQ GH XQD FDQFLyQ GH FXQD 1RWD 6L HO DMXVWH GH YROXPHQ HV PX\ DOWR ODV XQLGDGHV FRQVXPHQ PiV HQHUJtD 6XJHUHQFLD &XDQGR XWLOLFH OD XQLGDG SDUD HO EHEp FRQ EDWHUtDV QR UHFDUJDEOHV DSDJXH OD OX] QRFWXUQD SDUD DKRUUDU HQHUJtD 1RWD /D IXQFLyQ GH ORFDOL]DFLyQ VyOR HVWi GLVSRQLEOH VL OD XQLGDG SDUD SDGUHV HVWi HQFHQGLGD...
Page 52
All manuals and user guides at all-guides.com 1RWD (O PHQVDMH ¶6LQ FRQH[LyQ· WDPELpQ DSDUHFH HQ OD SDQWDOOD GH OD XQLGDG SDUD SDGUHV FXDQGR OD XQLGDG GHO EHEp HVWi DSDJDGD 1RWD /DV IXQFLRQHV GHO PHQ~ VyOR SXHGHQ XWLOL]DUVH VL VH KD HVWDEOHFLGR FRQH[LyQ HQWUH OD XQLGDG GHO EHEp \ OD XQLGDG SDUD SDGUHV 1RWD /D ÁHFKD LQGLFD OD GLUHFFLyQ HQ OD TXH SXHGH GHVSOD]DUVH 1RWD 6yOR SXHGH DFWLYDU \ GHVDFWLYDU HO PRGR (&2 HQ HO PHQ~ GH OD XQLGDG SDUD SDGUHV...
Page 53
All manuals and user guides at all-guides.com 1RWD (O DOFDQFH GH IXQFLRQDPLHQWR GHO PRQLWRU SDUD EHEpV FXDQGR VH XWLOL]D HQ HO PRGR (&2 HV GH PHWURV DO DLUH OLEUH (Q IXQFLyQ GHO HQWRUQR \ GH RWURV IDFWRUHV TXH SXHGHQ FDXVDU LQWHUIHUHQFLDV HVWH DOFDQFH SXHGH VHU PHQRU 1RWD /D FRQH[LyQ HQWUH ODV XQLGDGHV SXHGH SHUGHUVH FXDQGR HO PRGR (&2 HVWi DFWLYDGR 6L HVR RFXUUH HV SRVLEOH TXH HO DOFDQFH GH IXQFLRQDPLHQWR VHD GHPDVLDGR DPSOLR SDUD HO PRGR (&2 (Q HVWH FDVR...
Page 54
All manuals and user guides at all-guides.com 1RWD 6yOR SXHGH DMXVWDU HO UDQJR GH WHPSHUDWXUD HQ HO PHQ~ GH OD XQLGDG SDUD SDGUHV 1RWD /D WHPSHUDWXUD GH OD KDELWDFLyQ GHO EHEp DSDUHFH HQ OD SDQWDOOD GH OD XQLGDG SDUD SDGUHV FXDQGR DPEDV XQLGDGHV HVWiQ FRQHFWDGDV 1RWD 6yOR SXHGH DFWLYDU \ GHVDFWLYDU OD DOHUWD GH WHPSHUDWXUD HQ HO PHQ~ GH OD XQLGDG SDUD SDGUHV 1RWD 6L OD DOHUWD GH WHPSHUDWXUD VH DFWLYD FRQ GHPDVLDGD IUHFXHQFLD UHGX]FD OD WHPSHUDWXUD PtQLPD...
Page 55
All manuals and user guides at all-guides.com 1RWD 6yOR SXHGH DMXVWDU OD HVFDOD GH WHPSHUDWXUD HQ HO PHQ~ GH OD XQLGDG SDUD SDGUHV LQGG ...
Page 56
All manuals and user guides at all-guides.com 1RWD 5HFRPHQGDPRV XVDU EDWHUtDV QR UHFDUJDEOHV 3KLOLSV R GH XQ WLSR VLPLODU LQGG ...
Page 57
All manuals and user guides at all-guides.com LQGG ...
Page 58
All manuals and user guides at all-guides.com LQGG ...
Page 59
All manuals and user guides at all-guides.com LQGG ...
Page 60
All manuals and user guides at all-guides.com LQGG ...
Page 61
All manuals and user guides at all-guides.com LQGG ...
Page 62
All manuals and user guides at all-guides.com LQGG ...
Page 63
All manuals and user guides at all-guides.com LQGG ...
Page 64
All manuals and user guides at all-guides.com 0682 LQGG ...
Page 65
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 66
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 67
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 68
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 69
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 70
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 71
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 72
All manuals and user guides at all-guides.com RSS-213 of Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Page 73
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 74
All manuals and user guides at all-guides.com Note: Make sure the + and - poles of the batteries point in the right direction. Note: When the batteries are low, the battery light on the baby unit Á ashes red.
Page 75
All manuals and user guides at all-guides.com Note: If the battery pack is completely empty, the parent unit automatically switches off and loses contact with the baby unit. Note: Make sure the + and - poles of the battery pack point in the right direction. Note: When the parent unit is charged for the À...
Page 76
All manuals and user guides at all-guides.com Note: You only have to adjust the baby unit volume when you use the talk function (see below). Note: If the volume is set to a high level, the units consume more power.
Page 77
All manuals and user guides at all-guides.com Tip: Switch off the nightlight when you operate the baby unit on non-rechargeable batteries. This saves power. Note: The paging function only works when the parent unit is switched on. Note: The LINK light on the parent unit also Á ashes red when the baby unit is switched off. Note: When the microphone sensitivity of the baby unit is set to a high level, it picks up more sounds and therefore transmits more often.
Page 78
All manuals and user guides at all-guides.com Note: We recommend you to use Philips LR6 powerLife batteries or an equivalent type.
Page 79
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 80
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 81
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 82
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 83
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 84
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 85
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 86
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 87
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 88
All manuals and user guides at all-guides.com Remarque : Veillez à respecter la polarité des piles. Remarque : Lorsque les piles sont faibles, le voyant de charge clignote en rouge sur l’unité bébé. Remarque : Si le bloc-pile rechargeable se déchargeait complètement, l’unité parents s’éteindrait automatiquement et perdrait le contact avec l’unité...
Page 89
All manuals and user guides at all-guides.com Remarque : Après une première charge, l’unité parents a une autonomie inférieure à 24 heures. Le bloc-pile n’atteint sa pleine capacité qu’au bout de 4 cycles de charge et décharge. Remarque : Quand l’unité parents n’est pas branchée à une prise de courant ou même quand l’unité est éteinte, le bloc-pile se déchargera.
Page 90
All manuals and user guides at all-guides.com Remarque : Vous n’avez à régler le volume de l’unité bébé que lorsque vous utilisez la fonction Interphone (voir ci-dessous). Remarque : Plus le volume est élevé, plus les appareils consomment d’énergie. Conseil : Éteignez la veilleuse lorsque l’unité bébé fonctionne sur piles non rechargeables aÀ n d’économiser de l’énergie.
Page 91
All manuals and user guides at all-guides.com Remarque : Le voyant LINK de l’unité parents clignote également en rouge lorsque l’unité bébé est éteinte. Remarque : Lorsque la sensibilité du microphone de l’unité bébé est réglée sur un niveau élevé, l’unité détecte plus de sons.
Page 92
All manuals and user guides at all-guides.com Remarque : Nous vous recommandons d’utiliser des piles Philips LR6 PowerLife ou des piles de type équivalent.
Page 93
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 94
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 95
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 96
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 97
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 98
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 99
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 100
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 101
All manuals and user guides at all-guides.com Nota: VeriÀ que que los polos + y - de las baterías se encuentren en la posición correcta. Nota: Cuando las baterías se estén agotando, la luz de carga de baterías de la unidad para el bebé titilará...
Page 102
All manuals and user guides at all-guides.com Nota: La luz de encendido se ilumina siempre en color verde, aunque no haya conexión con la unidad para padres. Nota: Sólo debe ajustar el volumen de la unidad para el bebé si utiliza la función de intercomunicador (consulte más abajo).
Page 103
All manuals and user guides at all-guides.com Nota: Si el ajuste de volumen es muy alto, las unidades consumen más energía. Sugerencia: Cuando utilice la unidad del bebé con baterías no recargables, apague la luz nocturna para ahorrar energía. Nota: La función de localización sólo está disponible si la unidad para padres está encendida. Nota: La luz LINK de la unidad para padres también parpadea en color rojo cuando la unidad para el bebé...
Page 104
All manuals and user guides at all-guides.com Nota: Cuanto más alto es el nivel de sensibilidad del micrófono de la unidad para el bebé, más sonidos capta y transmite. En consecuencia, las unidades consumen más energía.
Page 105
All manuals and user guides at all-guides.com Nota: Se recomienda el uso de baterías LR6 powerLife de Philips o un tipo equivalente.
Page 106
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 107
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 108
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 109
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 110
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 111
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 112
All manuals and user guides at all-guides.com...