Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com Register your product and get support at www.philips.com/welcome SCD526 User manual DA Brugervejledning Benutzerhandbuch Manual del usuario Käyttöopas Mode d’emploi...
Page 2
All manuals and user guides at all-guides.com Contents 1 Introduction 2 Important (OHFWURPDJQHWLF ÀHOGV (0) Recycling 3 Overview Parent unit Baby unit 'LVSOD\ 4 Get started &KDUJH WKH SDUHQW XQLW 6HW XS WKH EDE\ XQLW 5 Use your baby monitor /LQN WKH SDUHQW XQLW WR WKH EDE\ XQLW 2SHUDWLQJ PRGHV 2SHUDWLQJ UDQJH...
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Overview 3UHVV DQG KROG WR WXUQ WKH SDUHQW XQLW RQ RU RII b Slot for the belt clip Parent unit c link ,Q JUHHQ 7KH SDUHQW XQLW LV OLQNHG WR WKH EDE\ XQLW ...
All manuals and user guides at all-guides.com Baby unit 3UHVV DQG KROG WR WXUQ WKH EDE\ XQLW RQ RU RII 3UHVV WR FKDQJH WKH YROXPH c on ,Q JUHHQ 7KH EDE\ XQLW LV WXUQHG RQ d Microphone ...
All manuals and user guides at all-guides.com Operating range 6 Menu functions In normal or Max ECO mode 2XWGRRUV XS WR PHWUHV IHHW $OO WKH IXQFWLRQV GHVFULEHG LQ WKH IROORZLQJ ,QGRRUV XS WR PHWUHV IHHW VHFWLRQV FDQ EH RSHUDWHG WKURXJK WKH PHQX RI ...
All manuals and user guides at all-guides.com » 7KH SDUHQW XQLW UHERRWV DXWRPDWLFDOO\ Temperature range DQG HQWHUV 0D[ (&2 PRGH » 7KHQ WKH link LQGLFDWRU WXUQV RII Note DQG WKH V\PERO DQG WKH PHVVDJH $ EDE\ VOHHSV FRPIRUWDEO\ DW D WHPSHUDWXUH [No alert if out of range] DUH GLVSOD\HG EHWZHHQ &) DQG &) ...
All manuals and user guides at all-guides.com Change the language Reset 3UHVV MENU RQ WKH SDUHQW XQLW 3UHVV MENU RQ WKH SDUHQW XQLW 3UHVV UHSHDWHGO\ XQWLO [Settings] LV 3UHVV UHSHDWHGO\ XQWLO [Settings] LV GLVSOD\HG GLVSOD\HG 3UHVV OK WR FRQÀUP 3UHVV OK WR FRQÀUP »...
All manuals and user guides at all-guides.com 7 Optimize the 8 Guarantee and battery life of service the parent unit ,I \RX QHHG VHUYLFH RU LQIRUPDWLRQ RU LI \RX KDYH D SUREOHP SOHDVH YLVLW WKH 3KLOLSV $9(17 5HFKDUJH WKH SDUHQW XQLW ZKHQ \RX VHH ZHEVLWH DW ZZZSKLOLSVFRP$9(17 ZHOFRPH the low battery icon or hear the low RU FRQWDFW WKH 3KLOLSV &RQVXPHU &DUH &HQWUH...
All manuals and user guides at all-guides.com 9 Frequently Why doesn’t the baby monitor alert me when I am out of range? 7KH EDE\ PRQLWRU LV LQ 0D[ (&2 PRGH asked questions ,Q 0D[ (&2 PRGH WKHUH DUH QR RXWRI UDQJH DOHUWV RQ WKH SDUHQW XQLW 7KH SDUHQW XQLW LV WXUQHG RII ...
Page 16
All manuals and user guides at all-guides.com Why does the parent unit react slowly to the Why does the battery icon not appear on the baby’s crying? LCD display of my parent unit when I place it 0DNH VXUH WKDW WKH PLFURSKRQH RI WKH ...
Page 17
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 18
All manuals and user guides at all-guides.com Indholdsfortegnelse 1 Indledning 2 Vigtigt (OHNWURPDJQHWLVNH IHOWHU (0) *HQDQYHQGHOVH 3 Oversigt )RU OGUHHQKHG %DE\HQKHG Skærm 4 Kom godt i gang 2SODG IRU OGUHHQKHGHQ .RQÀJXUHU EDE\HQKHGHQ 5 Brug din babyalarm )RUELQG IRU OGUHHQKHGHQ PHG EDE\HQKHGHQ 'ULIWVWLOVWDQGH 6HQGHU NNHYLGGH 6 Menufunktioner 1DWODPSH 9XJJHYLVH...
Page 19
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Indledning 2 Vigtigt 7LOO\NNH PHG GLW N¡E RJ YHONRPPHQ WLO 3KLOLSV / V GHQQH EUXJHUYHMOHGQLQJ RPK\JJHOLJW $9(17 +YLV GX YLO KDYH IXOGW XGE\WWH DI GHQ LJHQQHP LQGHQ EDE\DODUPHQ WDJHV L EUXJ *HP VXSSRUW 3KLOLSV $9(17 WLOE\GHU NDQ GX UHJLVWUHUH EUXJHUYHMOHGQLQJHQ WLO HYHQWXHO VHQHUH EUXJ GLW SURGXNW Sn ZZZSKLOLSVFRP$9(17 ADVARSEL! For at forebygge kvælning i...
Page 20
All manuals and user guides at all-guides.com IMHUQH EDWWHULHUQH Vn VQDUW GH HU (OHNWURPDJQHWLVNH IHOWHU (0) O¡EHW W¡U IRU VWU¡P )RU DW IRUKLQGUH EDWWHULHUQH L DW YDUPH RS 'HWWH 3KLOLSV $9(17DSSDUDW RYHUKROGHU DOOH HOOHU IULJLYH JLIWLJH PDWHULDOHU EULQW HOOHU LOW VWDQGDUGHU L IRUKROG WLO HOHNWURPDJQHWLVNH VNDO GX XQGJn IHOWHU (0) +YLV DSSDUDWHW KnQGWHUHV...
Page 21
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Oversigt 7U\N Sn NQDSSHQ RJ KROG GHQ LQGH IRU DW W QGH HOOHU VOXNNH IRU IRU OGUHHQKHGHQ Forældreenhed b Åbning til bælteclips c link *U¡Q )RU OGUHHQKHGHQ KDU IRUELQGHOVH WLO EDE\HQKHGHQ %OLQNHU U¡GW )RU OGUHHQKHGHQ V¡JHU IRUELQGHOVH WLO EDE\HQKHGHQ d TALK ...
Page 22
All manuals and user guides at all-guides.com Babyenhed 7U\N Sn NQDSSHQ RJ KROG GHQ LQGH IRU DW W QGH HOOHU VOXNNH IRU EDE\HQKHGHQ 7U\N IRU DW QGUH O\GVW\UNHQ c on *U¡Q %DE\HQKHGHQ HU W QGW d Mikrofon 7U\N IRU DW W QGH HOOHU VOXNNH IRU QDWO\VHW ...
All manuals and user guides at all-guides.com Skærm 4 Kom godt i gang Oplad forældreenheden Bemærk 1DWO\VHW HU W QGW 6¡UJ IRU DW IRU OGUHHQKHGHQ HU NREOHW IUD VWU¡PIRUV\QLQJHQ RJ VOXNNHW (&2PRGXV HOOHU 0D[ (&2PRGXV HU DNWLY 7DJ OnJHW DI EDWWHULUXPPHW ...
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Brug din 'H JHQRSODGHOLJH EDWWHULHU QnU I¡UVW IXOG babyalarm NDSDFLWHW HIWHU ÀUH RSODGQLQJHU 'H I¡UVWH JDQJH HU RSODGQLQJVWLGHQ WLPHU RJ EUXJVWLGHQ HU PLQGUH HQG WLPHU 'HQ QRUPDOH RSODGQLQJVWLG HU WLPHU RJ GHQ QRUPDOH EUXJVWLG HU WLPHU Forbind forældreenheden med babyenheden...
Page 25
All manuals and user guides at all-guides.com » +YLV GHU LNNH HU RSUHWWHW IRUELQGHOVH Driftstilstande EOLQNHU LQGLNDWRUHQ link U¡GW RJ [Not Linked]YLVHV )RU OGUHHQKHGHQ ELSSHU 'HQQH EDE\DODUP NDQ EHWMHQHV L WUH IRUVNHOOLJH HQ JDQJ LPHOOHP WLOVWDQGH 1RUPDO WLOVWDQG Placer babyalarmen: ...
Page 26
All manuals and user guides at all-guides.com Senderækkevidde 6 Menufunktioner I normal tilstand eller Max ECO-modus 8GHQG¡UV RS WLO PHWHU $OOH IXQNWLRQHU EHVNUHYHW L GHWWH DIVQLW NDQ ,QGHQG¡UV RS WLO PHWHU EHWMHQHV L IRU OGUHHQKHGHQV PHQX ...
All manuals and user guides at all-guides.com Juster mikrofonens følsomhed 7U\N Sn OK IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO QRUPDO WLOVWDQG 7U\N Sn MENU Sn IRU OGUHHQKHGHQ » )RU OGUHHQKHGHQ JHQVWDUWHV RJ V\PEROHW IRUVYLQGHU 7U\N Sn JHQWDJQH JDQJH LQGWLO [Sensitivity] YLVHV 7U\N Sn OK IRU DW EHNU IWH Max ECO-modus 7U\N Sn IRU DW MXVWHUH...
Page 28
All manuals and user guides at all-guides.com Sådan deaktiverer du temperaturalarmen 7U\N Sn OK IRU DW DNWLYHUH 0D[ (&2PRGXV *HQWDJ GH VDPPH IHP WULQ VRP QnU GX YLO » )RU OGUHHQKHGHQ JHQVWDUWHV DNWLYHUH WHPSHUDWXUDODUPHQ DXWRPDWLVN RJ JnU L 0D[ (&2PRGXV » [Off?] YLVHV Sn GLVSOD\HW »...
All manuals and user guides at all-guides.com 7U\N Sn OK IRU DW EHNU IWH 7U\N Sn IRU DW Y OJH [Celsius] eller » [Sound Alert] YLVHV Sn GLVSOD\HW [Fahrenheit] 7U\N Sn OK IRU DW EHNU IWH 7U\N Sn OK IRU DW EHNU IWH +YLV [On?] YLVHV VNDO GX WU\NNH Sn OK IRU DW DNWLYHUH O\GDODUPWLOVWDQGHQ Genindstil...
All manuals and user guides at all-guides.com 9 Ofte stillede Hvorfor alarmerer babyalarmen mig ikke, når jeg er uden for rækkevidde? %DE\DODUPHQ HU L 0D[ (&2PRGXV , 0D[ spørgsmål (&2PRGXV HU GHU LNNH DODUPHU IRU XGHQ IRU U NNHYLGGH Sn IRU OGUHHQKHGHQ )$4 )RU OGUHHQKHGHQ HU VOXNNHW ...
Page 32
All manuals and user guides at all-guides.com Hvordan kan det være, at forældreenheden Hvorfor vises batteri-ikonet ikke på reagerer så langsomt på barnets lyde? LCD-displayet på forældreenheden, når jeg 6¡UJ IRU DW PLNURIRQHQ Sn EDE\HQKHGHQ placerer den i opladnings-dockingstationen? YHQGHU PRG EDUQHW 1nU GX SODFHUHU IRU OGUHHQKHGHQ L ...
Page 33
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 34
All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsangabe 1 Einführung 2 Wichtig (OHNWURPDJQHWLVFKH )HOGHU Recycling 3 Überblick (OWHUQHLQKHLW %DE\HLQKHLW 'LVSOD\ 4 Erste Schritte (OWHUQHLQKHLW DXÁDGHQ Babyeinheit einrichten 5 Babyphone verwenden (OWHUQHLQKHLW PLW GHU %DE\HLQKHLW YHUELQGHQ %HWULHEVPRGL (PSIDQJVEHUHLFK 6 Menüfunktionen Nachtlicht 6FKODÁLHG 0LNURIRQHPSÀQGOLFKNHLW lQGHUQ (&20RGXV...
Page 35
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Einführung 2 Wichtig +HU]OLFKHQ *OFNZXQVFK ]X ,KUHP .DXI XQG /HVHQ 6LH GLHVHV %HQXW]HUKDQGEXFK YRU GHP ZLOONRPPHQ EHL 3KLOLSV $9(17 8P GLH *HEUDXFK GHV %DE\SKRQHV DXIPHUNVDP GXUFK 8QWHUVWW]XQJ YRQ 3KLOLSV $9(17 RSWLPDO %HZDKUHQ 6LH VLH IU HLQH VSlWHUH9HUZHQGXQJ DXI QXW]HQ ]X N|QQHQ VROOWHQ 6LH ,KU 3URGXNW XQWHU WARNUNG! Um eine Strangulation mit ZZZSKLOLSVFRP$9(17 UHJLVWULHUHQ...
Page 38
All manuals and user guides at all-guides.com q Ladeanzeige +DOWHQ 6LH GLHVH 7DVWH JHGUFNW r AC/DC-Adapter XP GLH (OWHUQHLQKHLW HLQ RGHU (LQJDQJ ² 9 $& DXV]XVFKDOWHQ $XVJDQJ 9 '& P$ b Schlitz für Gürtel-Clip ...
Page 39
All manuals and user guides at all-guides.com Babyeinheit +DOWHQ 6LH GLHVH 7DVWH JHGUFNW XP GLH %DE\HLQKHLW HLQ RGHU DXV]XVFKDOWHQ 'UFNHQ 6LH GLHVH 7DVWHQ XP GLH /DXWVWlUNH ]X lQGHUQ c on /HXFKWHW JUQ 'LH %DE\HLQKHLW LVW HLQJHVFKDOWHW d Mikrofon ...
All manuals and user guides at all-guides.com Empfangsbereich 6 Menüfunktionen Im normalen Modus oder Max. ECO-Modus 'LH LQ GHQ IROJHQGHQ $EVFKQLWWHQ ,P )UHLHQ ELV ]X 0HWHU EHVFKULHEHQHQ )XQNWLRQHQ N|QQHQ EHU GDV ,P +DXV ELV ]X 0HWHU 0HQ...
Page 44
All manuals and user guides at all-guides.com Die Wiedergabe unterbrechen/fortsetzen 'UFNHQ 6LH ]XU %HVWlWLJXQJ GLH 7DVWH OK 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH OK Wenn [Eco Mode] DQJH]HLJW ZLUG GUFNHQ 6LH OK XP GHQ (&2 Vor Autostop beenden 0RGXV ]X DNWLYLHUHQ :LHGHUKROHQ 6LH GLH HUVWHQ GUHL 6FKULWWH ...
All manuals and user guides at all-guides.com Temperaturskala Drücken Sie XP GLH 0LQGHVWWHPSHUDWXU IU GLH 6LJQDODXVJDEH IHVW]XOHJHQ Drücken Sie MENU DQ GHU (OWHUQHLQKHLW 'UFNHQ 6LH ]XU %HVWlWLJXQJ GLH 7DVWH OK 'UFNHQ 6LH ZLHGHUKROW ELV [Einstell.] Drücken Sie XP GLH DQJH]HLJW ZLUG +|FKVWWHPSHUDWXU IU GLH 6LJQDODXVJDEH...
Page 57
All manuals and user guides at all-guides.com » 9 5 $$ »...
Page 58
All manuals and user guides at all-guides.com » » » link [Searching]...
Page 59
All manuals and user guides at all-guides.com » link [Linked] » (&2 link [Not link Linked] [Not Linked] 0D[ (&2 link [Not Linked] > 1m/3.5ft > 1.5m/5ft...
Page 60
All manuals and user guides at all-guides.com 0D[ (&2 (&2 0D[ (&2 (&2 (&2 '(&7 0D[ (&2 link ´...
Page 61
All manuals and user guides at all-guides.com » [Stop] MENU » [Light] [On?] [Off?] MENU [Sensitivity] MENU [Lullaby] (&2 [Lullaby] (&2 [Play All] '(&7 (&2 ´ µ...
Page 62
All manuals and user guides at all-guides.com 0D[ (&2 0D[ (&2 (&2 link MENU [ECO modes] [ECO] (&2 [Off] [ECO] 0D[ (&2 (&2 ´ µ » (&2 0D[ (&2 MENU (&2 [ECO modes] »...
Page 63
All manuals and user guides at all-guides.com Max ECO 0D[ (&2 » » [Off] [Off?] » &) &) &) &) MENU [Temperature] [Range] MENU [Temperature] [Alert] » [On?] »...
Page 64
All manuals and user guides at all-guides.com [Celsius] [Fahrenheit] MENU [Alert settings] MENU » [Sound Alert] [Settings] [On?] [Reset] » >&RQÀUP"@ [Off?] » MENU [Settings] » [Language] &) &) ...
Page 65
All manuals and user guides at all-guides.com 3KLOLSV $9(17 ZZZSKLOLSVFRP$9(17 ZHOFRPH 3KLOLSV 3KLOLSV 3KLOLSV 3KLOLSV 3KLOLSV...
Page 66
All manuals and user guides at all-guides.com OLQN 0D[ (&2 [High] 0D[ (&2 [Low] ´ µ 0D[ (&2 0D[ (&2 0D[ (&2 0D[ (&2 link ...
Page 67
All manuals and user guides at all-guides.com 0D[ (&2 0D[ (&2 (&2 '(&7 ...
Page 68
All manuals and user guides at all-guides.com /&' /&' ...
Page 69
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 70
All manuals and user guides at all-guides.com Contenido 1 Introducción 2 Importante &DPSRV HOHFWURPDJQpWLFRV &(0 5HFLFODMH 3 Descripción general 8QLGDG GH SDGUHV 8QLGDG GHO EHEp Pantalla 4 Introducción &DUJD GH OD XQLGDG GH SDGUHV &RQÀJXUDFLyQ GH OD XQLGDG GHO EHEp 5 Uso del vigilabebés &RQH[LyQ GH OD XQLGDG GH SDGUHV D OD XQLGDG GHO EHEp...
Page 71
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Introducción 2 Importante /H IHOLFLWDPRV SRU VX FRPSUD \ OH GDPRV $QWHV GH XVDU HO YLJLODEHEpV OHD DWHQWDPHQWH OD ELHQYHQLGD D 3KLOLSV $9(17 3DUD SRGHU HVWH PDQXDO GH XVXDULR \ FRQVpUYHOR SRU VL QHFHVLWDUD FRQVXOWDUOR HQ HO IXWXUR EHQHÀFLDUVH SRU FRPSOHWR GH OD DVLVWHQFLD TXH RIUHFH 3KLOLSV $9(17 UHJLVWUH HO SURGXFWR HQ...
Page 72
All manuals and user guides at all-guides.com PDQWHQJD ODV SLODV DOHMDGDV GH OXJDUHV Campos electromagnéticos FRQ WHPSHUDWXUDV DOWDV FRPR ODV TXH &(0 HPLWHQ OD OX] VRODU HO IXHJR R VLPLODUHV UHWLUH ODV SLODV WDQ SURQWR FRPR VH (VWH YLJLODEHEpV 3KLOLSV $9(17 FXPSOH WRGRV DJRWHQ ORV HVWiQGDUHV VREUH FDPSRV HOHFWURPDJQpWLFRV ...
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Descripción general 0DQWpQJDOR SXOVDGR SDUD HQFHQGHU R DSDJDU OD XQLGDG GH SDGUHV b Ranura para la pinza para el cinturón Unidad de padres c link (Q YHUGH OD XQLGDG GH SDGUHV HVWi FRQHFWDGD D OD XQLGDG GHO EHEp ...
All manuals and user guides at all-guides.com Unidad del bebé 0DQWpQJDOR SXOVDGR SDUD HQFHQGHU R DSDJDU OD XQLGDG GHO EHEp 3~OVHOR SDUD FDPELDU HO YROXPHQ c on (Q YHUGH OD XQLGDG GHO EHEp HVWi HQFHQGLGD d Micrófono ...
All manuals and user guides at all-guides.com Pantalla 4 Introducción Carga de la unidad de padres Nota OD OX] GH FRPSDxtD HVWi HQFHQGLGD $VHJ~UHVH GH TXH OD XQLGDG GH SDGUHV HVWi GHVFRQHFWDGD GH OD UHG HOpFWULFD \ DSDJDGD ...
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Uso del Consejo /DV SLODV UHFDUJDEOHV VyOR DOFDQ]DQ OD FDSDFLGDG vigilabebés WRWDO GHVSXpV FDUJDUODV FXDWUR YHFHV /DV SULPHUDV FXDWUR YHFHV HO WLHPSR GH FDUJD HV GH KRUDV \ HO WLHPSR GH IXQFLRQDPLHQWR HV LQIHULRU D KRUDV ...
All manuals and user guides at all-guides.com Alcance de funcionamiento 6 Funciones del menú En modo ECO normal o máx (Q H[WHULRUHV KDVWD PHWURV SLHV (Q LQWHULRUHV KDVWD 7RGDV ODV IXQFLRQHV GHVFULWDV HQ ODV VHFFLRQHV PHWURV SLHV VLJXLHQWHV VH SXHGHQ XWLOL]DU D WUDYpV GHO PHQ~ ...
All manuals and user guides at all-guides.com 6L VH PXHVWUD [Eco Mode] SXOVH OK Para detener o reanudar la reproducción SDUD DFWLYDU HO PRGR (&2 3XOVH OK 6L VH PXHVWUD [Apagado] SXOVH Para detener la reproducción antes de la SDUD VHOHFFLRQDU [Eco Mode] \ D parada automática FRQWLQXDFLyQ SXOVH OK SDUD DFWLYDU...
Page 80
All manuals and user guides at all-guides.com Alerta de temperatura Nota $VHJ~UHVH GH TXH XWLOL]D OD XQLGDG GH SDGUHV &RQ OD DOHUWD GH WHPSHUDWXUD DFWLYDGD OD \ OD XQLGDG GHO EHEp GHQWUR GHO DOFDQFH GH XQLGDG GH SDGUHV HPLWH XQ SLWLGR FXDQGR OD IXQFLRQDPLHQWR 3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ WHPSHUDWXUD UHDO GH OD KDELWDFLyQ H[FHGH OD VREUH HO DOFDQFH GH IXQFLRQDPLHQWR HQ HO...
All manuals and user guides at all-guides.com Escala de temperatura 3XOVH OK SDUD FRQÀUPDU 3XOVH SDUD HVWDEOHFHU OD 3XOVH MENU HQ OD XQLGDG GH SDGUHV WHPSHUDWXUD Pi[LPD GH DOHUWD 3XOVH YDULDV YHFHV KDVWD TXH VH 3XOVH OK SDUD FRQÀUPDU PXHVWUH [Ajustes] 3XOVH OK SDUD FRQÀUPDU Alerta sonora 3XOVH...
All manuals and user guides at all-guides.com 7 Optimización 8 Garantía y de la duración servicio de la batería 6L QHFHVLWD DVLVWHQFLD R LQIRUPDFLyQ R VL WLHQH de la unidad de XQ SUREOHPD YLVLWH HO VLWLR ZHE GH 3KLOLSV $9(17 HQ ZZZSKLOLSVFRP$9(17 ZHOFRPH padres R SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO FHQWUR GH VHUYLFLR GH DWHQFLyQ DO FOLHQWH GH 3KLOLSV HQ VX...
All manuals and user guides at all-guides.com 6L OD DOHUWD VRQRUD HVWi DFWLYDGD OD XQLGDG 9 Preguntas más GH SDGUHV HPLWH XQ SLWLGR VLHPSUH TXH HO FXDUWR SLORWR GH QLYHO GH VRQLGR VH frecuentes LOXPLQH 6L VH PXHVWUD [Alto] o [Bajo] DMXVWH OD ...
Page 84
All manuals and user guides at all-guides.com (O PRGR (&2 Pi[ HVWi DFWLYDGR \ OD ¿Por qué es el tiempo de funcionamiento de la XQLGDG GH SDGUHV VH HQFXHQWUD IXHUD unidad de padres es inferior a 24 horas? GHO DOFDQFH 3XOVH FXDOTXLHU ERWyQ GH &XDQGR OD XQLGDG GH SDGUHV VH FDUJD ...
Page 85
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 86
All manuals and user guides at all-guides.com Sisällysluettelo 1 Johdanto 2 Tärkeää 6lKN|PDJQHHWWLVHW NHQWlW (0) .LHUUlW\V 3 Yleiskuvaus 9DQKHPPDQ \NVLNN| /DSVHQ \NVLNN| 1l\WW| 4 Aloitus 9DQKHPPDQ \NVLN|Q ODWDDPLQHQ /DSVHQ \NVLN|Q PllULWWlPLQHQ 5 Itkuhälyttimen käyttäminen 9DQKHPPDQ \NVLN|Q \KGLVWlPLQHQ ODSVHQ \NVLNN||Q 7RLPLQWDWLODW .XXOXYXXVDOXH 6 Valikkotoiminnot <|YDOR...
Page 87
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Johdanto 2 Tärkeää 2QQLWWHOXW WHNHPlVL RVWRNVHQ MRKGRVWD MD /XH WlPl Nl\WW|RSDV KXROHOOLVHVWL HQQHQ WHUYHWXORD 3KLOLSV $9(17 Nl\WWlMlNVL .l\Wl LWNXKlO\WWLPHQ HQVLPPlLVWl Nl\WW|NHUWDD MD K\YlNVHVL 3KLOLSV $9(17 WXNL MD UHNLVWHU|L WXRWH VlLO\Wl VH WXOHYDD Nl\WW|l YDUWHQ RVRLWWHHVVD ZZZSKLOLSVFRP$9(17 VAROITUS! Säilytä...
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Yleiskuvaus .\WNH WDL NDWNDLVH YDQKHPPDQ \NVLN|Q YLUWD SDLQDPDOOD SLWNllQ b Vyöpidikkeen paikka Vanhemman yksikkö c link 9LKUHl YDQKHPPDQ \NVLNN| RQ \KWH\GHVVl ODSVHQ \NVLNN||Q 9LONNXX SXQDLVHQD YDQKHPPDQ \NVLNN| KDNHH ODSVHQ \NVLNN|l d TALK ...
All manuals and user guides at all-guides.com 9 Usein kysytyt Miksi itkuhälytin ei hälytä, kun olen kuuluvuusalueen ulkopuolella? ,WNXKlO\WLQ RQ 0D[ (&2 WLODVVD 0D[ (&2 kysymykset WLODVVD HL ROH YDQKHPPDQ \NVLNN| HL KlO\Wl NXXOXYXXVDOXHHQ XONRSXROHOOD RORVWD 9DQKHPPDQ \NVLN|Q YLUWD RQ NDWNDLVWX ...
Page 100
All manuals and user guides at all-guides.com Miksi vanhemman yksikkö reagoi liian nopeasti Mitä sähkökatkoksen aikana tapahtuu? -RV YDQKHPPDQ \NVLNN|l RQ ODGDWWX muihin ääniin? 6LLUUl llQLOlKWHHW SRLV ODSVHQ \NVLN|Q OlKHOWl WDUSHHNVL MD ODSVHQ \NVLN|VVl RQ SDULVWRW 9lKHQQl PLNURIRQLQ KHUNN\\WWl LWNXKlO\WLQ WRLPLL P\|V VlKN|NDWNRNVHQ ...
Page 101
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 102
All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières 1 Introduction 2 Important &KDPSV pOHFWURPDJQpWLTXHV &(0 5HF\FODJH 3 Aperçu 8QLWp SDUHQWV 8QLWp EpEp eFUDQ 4 Guide de démarrage &KDUJH GH O·XQLWp SDUHQWV &RQÀJXUDWLRQ GH O·XQLWp EpEp 5 Utilisation de votre écoute-bébé...
Page 103
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Introduction 2 Important )pOLFLWDWLRQV SRXU YRWUH DFKDW HW ELHQYHQXH /LVH] DWWHQWLYHPHQW FH PDQXHO G·XWLOLVDWLRQ DYDQW FKH] 3KLOLSV $9(17 3RXU SURÀWHU SOHLQHPHQW G·XWLOLVHU O·pFRXWHEpEp HW FRQVHUYH]OH SRXU XQ GH O·DVVLVWDQFH RIIHUWH SDU 3KLOLSV $9(17 XVDJH XOWpULHXU HQUHJLVWUH] YRWUH SURGXLW j O·DGUHVVH VXLYDQWH AVERTISSEMENT ! Pour empêcher...
All manuals and user guides at all-guides.com Portée 6 Fonctions du menu En mode normal ou ÉCO Max : O·H[WpULHXU MXVTX·j PqWUHV O·LQWpULHXU MXVTX·j PqWUHV En mode ÉCO 7RXWHV OHV IRQFWLRQV GpFULWHV GDQV OHV VHFWLRQV ...
All manuals and user guides at all-guides.com Pour suspendre/reprendre la lecture $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU MXVTX·j FH $SSX\H] VXU OD WRXFKH OK que [Modes ÉCO] V·DIÀFKH Pour interrompre la lecture avant l’arrêt $SSX\H] VXU OK SRXU FRQÀUPHU automatique ...
All manuals and user guides at all-guides.com Échelle de température $SSX\H] VXU SRXU GpÀQLU OD WHPSpUDWXUH PLQLPDOH G·DOHUWH $SSX\H] VXU OH ERXWRQ MENU GH O·XQLWp $SSX\H] VXU OK SRXU FRQÀUPHU SDUHQWV $SSX\H] VXU SRXU GpÀQLU OD $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU MXVTX·j FH WHPSpUDWXUH PD[LPDOH G·DOHUWH que [Paramètres] V·DIÀFKH...
All manuals and user guides at all-guides.com 7 Optimiser la 8 Garantie et durée de vie des service piles de l’unité 6L YRXV VRXKDLWH] REWHQLU GHV LQIRUPDWLRQV parents VXSSOpPHQWDLUHV RX IDLUH UpSDUHU O·DSSDUHLO RX VL YRXV UHQFRQWUH] XQ SUREOqPH UHQGH]YRXV VXU OH VLWH :HE GH 3KLOLSV $9(17 j O·DGUHVVH ...
All manuals and user guides at all-guides.com 6L O·DOHUWH VRQRUH HVW DFWLYpH O·XQLWp 9 Foire aux SDUHQWV pPHW XQ VLJQDO VRQRUH ORUVTXH OH TXDWULqPH YR\DQW GH QLYHDX VRQRUH questions V·DOOXPH Si [Elevée] ou [Basse] V·DIÀFKH UpJOH] OD WHPSpUDWXUH GH OD SLqFH Pourquoi le voyant link sur l’unité...
Page 117
All manuals and user guides at all-guides.com 'LPLQXH] OH YROXPH HW OD VHQVLELOLWp GX Mon écoute-bébé est-il protégé contre les PLFURSKRQH écoutes et les interférences ? /D WHFKQRORJLH '(&7 GH FHW pFRXWH EpEp JDUDQWLW XQH DEVHQFH G·pFRXWHV Pourquoi la durée de charge de l’unité parents HW G·LQWHUIpUHQFHV SURYHQDQW G·DXWUHV dépasse-t-elle les 8 heures ? DSSDUHLOV...
(Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V. (Name / Nom de l’entreprise) TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS (address / adresse) Declare under our responsibility that the electrical product(s): (Déclarons sous notre propre responsabilité...
Page 119
All manuals and user guides at all-guides.com...