HQ Power MH10001 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HQ Power Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. MH10001
  6. Mode d'emploi

HQ Power MH10001 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HQMH10001
LED PIXEL 9 X 15 W RGBW MOVING HEAD
LED PIXEL 9 X 15 W RGBW MOVING HEAD
LED PIXEL PROJECTEUR LYRE RVB+BLANC 9 X 15 W
LED PIXEL CABEZA MÓVIL RGBW 9 X 15 W
LED PIXEL 9 X 15 W RGBW "MOVING HEAD"-SCHEINWERFER
USER MANUAL
HANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
4
15
26
38
50

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HQ Power MH10001

Sommaire des Matières pour HQ Power MH10001

  • Page 1 HQMH10001 LED PIXEL 9 X 15 W RGBW MOVING HEAD LED PIXEL 9 X 15 W RGBW MOVING HEAD LED PIXEL PROJECTEUR LYRE RVB+BLANC 9 X 15 W LED PIXEL CABEZA MÓVIL RGBW 9 X 15 W LED PIXEL 9 X 15 W RGBW "MOVING HEAD"-SCHEINWERFER USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI...
  • Page 2 HQMH10001 terminator eindweerstand résistance de terminaison terminación Terminierung How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and socket). Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact). Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact). Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos (conector y contacto).
  • Page 3 HQMH10001 V. 01 – 21/01/2016 ©Velleman nv...

  • Page 4: Safety Instructions

    HQMH10001 USER MANUAL Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;...

  • Page 5: General Guidelines

    HQMH10001 General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Keep this device away from dust and extreme temperatures. Make sure the ventilation openings are clear at all times. For sufficient air circulation, leave at least 6" (± 15 cm) in front of the openings.

  • Page 6: Control Panel

    HQMH10001 Rigging  Overhead mounting requires extensive experience: calculating workload limits, determining the installation material to be used… Have the material and the device itself checked regularly. Do not attempt to install the device yourself if you lack these qualifications as improper installation may result in injuries.

  • Page 7: Master/Slave Mode

    HQMH10001 Master/Slave Mode Notes  The master/slave mode allows for connecting several devices to a single master device in a daisy chain.  All slave devices will then work synchronously with the master device.  Configure all slave units before connecting the master unit to the daisy chain. ...
  • Page 8 HQMH10001 strobe effect 4, fast > slow strobe effect 5, fast > slow strobe effect 6, fast > slow strobe effect 7, fast > slow strobe effect 8, fast > slow strobe effect 9, fast > slow 450° pan fine pan fine tilt 300°...
  • Page 9 HQMH10001 green green 100-0 %, blue 0-100 % blue blue 100-0 %, red 0-100 % red 100-0 %, green 0-100 % green green 100-0 %, blue 0-100 % blue blue 100-0 %, white 0-100 % white white 100-0 %, red 0-100 % no function red 100-0 %, green 0-100 % green...
  • Page 10 HQMH10001 blue blue 100-0 %, white 0-100 % white white 100-0 %, red 0-100 % no function red 100-0 %, green 0-100 % green green 100-0 %, blue 0-100 % blue blue 100-0 %, red 0-100 % LED 5 red 100-0 %, green 0-100 % green green 100-0 %, blue 0-100 % blue...
  • Page 11 HQMH10001 green 100-0 %, blue 0-100 % blue blue 100-0 %, red 0-100 % red 100-0 %, green 0-100 % green green 100-0 %, blue 0-100 % blue blue 100-0 %, white 0-100 % white white 100-0 %, red 0-100 % no function red 100-0 %, green 0-100 % green...
  • Page 12 HQMH10001 450° pan fine pan fine tilt 300° tilt fine tilt fine pan/tilt speed fast > slow no function macro fade scroll, slow > fast no function red intensity green green intensity blue blue intensity white white intensity no function pattern pattern selection pattern changing, slow >...

  • Page 13: Cleaning And Maintenance

    HQMH10001 LED 5 red intensity LED 5 green intensity LED 5 blue intensity LED 5 white intensity LED 6 red intensity LED 6 green intensity LED 6 blue intensity LED 6 white intensity LED 7 red intensity LED 7 green intensity LED 7 blue intensity LED 7...

  • Page 14: Technical Specifications

    HQMH10001 Technical Specifications electrical power supply ............... electronic switching input voltage range ............90-250 V~, 50/60 Hz fuse .................... 5 A @ 230 V~ power consumption ........150 W @ 230 V~, power factor = 0.98 optic light source ..........9 OSRAM (RGBW 15 W) LED multi chips LED life expectancy ..............

  • Page 15: Veiligheidsvoorschriften

    HQMH10001 HANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...

  • Page 16: Algemene Richtlijnen

    HQMH10001 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm tegen stof en extreme temperaturen. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet verstopt geraken. Voorzie een minimumafstand van 15 cm tussen het toestel en elk ander voorwerp. Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van het toestel. ...
  • Page 17 HQMH10001 Rigging  Vermijd brute kracht tijdens de bediening. u moet de maximumbelasting van de draagconstructie kunnen berekenen, weten welk constructiemateriaal u kunt gebruiken, … Laat het materiaal en het toestel regelmatig nakijken. Monteer het toestel niet zelf indien u er geen ervaring mee heeft. Een slechte montage kan leiden tot verwondingen.
  • Page 18 HQMH10001 Autonome modus (standalone) Het toestel start op in autonome modus, nadat u het gekoppeld hebt aan het lichtnet. In deze modus kunt u het toestel zonder controller gebruiken. Sluit het toestel aan op het lichtnet om het in te schakelen. Druk op MENU om het menu te openen.
  • Page 19 HQMH10001 DMX-waarden per kanaal 24-kanaalsmodus kanaal functie omschrijving dimmer dimmer geen functie standaard stroboscoop, snel > langzaam stroboscoopeffect 1, snel > langzaam stroboscoopeffect 2, snel > langzaam stroboscoopeffect 3, snel > langzaam stroboscoopeffect 4, snel > langzaam stroboscoop stroboscoopeffect 5, snel > langzaam stroboscoopeffect 6, snel >...
  • Page 20 HQMH10001 geen functie rood rood + groen, 60 % intensiteit groen groen + blauw, 60 % intensiteit achtergrondkleur blauw rood rood + blauw blauw rood + blauw, 60 % intensiteit kleurovergang, langzaam > snel geen functie rood rood 100-0 %, groen 0-100 % groen groen 100-0 %, blauw 0-100 % blauw...
  • Page 21 HQMH10001 blauw 100-0 %, wit 0-100 % wit 100-0 %, rood 0-100 % geen functie rood rood 100-0 %, groen 0-100 % groen groen 100-0 %, blauw 0-100 % blauw blauw 100-0 %, rood 0-100 % led 4 rood rood 100-0 %, groen 0-100 % groen groen 100-0 %, blauw 0-100 % blauw...
  • Page 22 HQMH10001 blauw blauw 100-0 %, rood 0-100 % rood rood 100-0 %, groen 0-100 % groen groen 100-0 %, blauw 0-100 % blauw blauw 100-0 %, wit 0-100 % wit 100-0 %, rood 0-100 % geen functie rood rood 100-0 %, groen 0-100 % groen groen 100-0 %, blauw 0-100 % blauw...
  • Page 23 HQMH10001 stroboscoopeffect 4, snel > langzaam stroboscoopeffect 5, snel > langzaam stroboscoopeffect 6, snel > langzaam stroboscoopeffect 7, snel > langzaam stroboscoopeffect 8, snel > langzaam stroboscoopeffect 9, snel > langzaam panbeweging 450° fijnregeling panbeweging fijnregeling panbeweging tilt 300° fijnregeling tiltbeweging fijnregeling tiltbeweging snelheid pan-/tiltbeweging snel >...

  • Page 24: Reiniging En Onderhoud

    HQMH10001 led 1 intensiteit: wit led 2 intensiteit: rood led 2 intensiteit: groen led 2 intensiteit: blauw led 2 intensiteit: wit led 3 intensiteit: rood led 3 intensiteit: groen led 3 intensiteit: blauw led 3 intensiteit: wit led 4 intensiteit: rood led 4 intensiteit: groen led 4...

  • Page 25: De Zekering Vervangen

    HQMH10001  Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toestel, behalve de zekering en de lamp.  Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen. De zekering vervangen Ontkoppel het toestel van het lichtnet. Laat het toestel afkoelen. Verwijder de klep aan de achterkant. Open de zekeringhouder.

  • Page 26: Consignes De Sécurité

    HQMH10001 MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;...

  • Page 27: Directives Générales

    HQMH10001 Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Veiller à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées. Laisser une distance de minimum 15 cm entre l’appareil et tout autre objet.

  • Page 28: Alimentation

    HQMH10001 Montage en hauteur  L’installation de cet appareil exige une solide expérience pratique : le calcul de la charge max. de la construction, les matériaux d’installation requis,… Un technicien qualifié doit vérifier régulièrement la construction portante et l’appareil même. Ne pas essayer d’installer cet appareil si vous n’avez pas les qualifications requises;...

  • Page 29: Mode Maître/D'esclave

    HQMH10001 Mode maître/d'esclave Notes  Le mode maître/esclave vous permet de connecter plusieurs appareils à un appareil maître en série.  Tous les appareils esclave fonctionneront en synchronisation avec l'appareil maître.  Configurer tous les d'appareils esclave avant de connecter l'appareil maître à la série. ...
  • Page 30 HQMH10001 Valeurs de DMX par canal Mode à 24 canaux canal fonction à description variateur variateur pas de fonction activé stroboscope standard, rapide > lent activé effet stroboscopique 1, rapide > lent activé effet stroboscopique 2, rapide > lent activé effet stroboscopique 3, rapide >...
  • Page 31 HQMH10001 avant, lent > rapide stop arrière, lent > rapide stop gauche > droite, lent > rapide scanner stop droite > gauche, lent > rapide stop haut > bas, lent > rapide stop bas > down, lent > rapide pas de fonction rouge rouge + bleu, 60 % d'intensité...
  • Page 32 HQMH10001 pas de fonction rouge rouge 100-0 %, vert 0-100 % vert vert 100-0 %, bleu 0-100 % bleu bleu 100-0 %, rouge 0-100 % LED 3 rouge rouge 100-0 %, vert 0-100 % vert vert 100-0 %, bleu 0-100 % bleu bleu 100-0 %, blanc 0-100 % blanc...
  • Page 33 HQMH10001 pas de fonction rouge rouge 100-0 %, vert 0-100 % vert vert 100-0 %, bleu 0-100 % bleu bleu 100-0 %, rouge 0-100 % LED 6 rouge rouge 100-0 %, vert 0-100 % vert vert 100-0 %, bleu 0-100 % bleu bleu 100-0 %, blanc 0-100 % blanc...
  • Page 34 HQMH10001 pas de fonction rouge rouge 100-0 %, vert 0-100 % vert vert 100-0 %, bleu 0-100 % bleu bleu 100-0 %, rouge 0-100 % LED 9 rouge rouge 100-0 %, vert 0-100 % vert vert 100-0 %, bleu 0-100 % bleu bleu 100-0 %, blanc 0-100 % blanc...
  • Page 35 HQMH10001 vert intensité: vert bleu intensité: bleu blanc intensité: blanc pas de fonction motif sélection du motif changement du motif, lent > rapide avant, lent > rapide stop arrière, lent > rapide stop gauche > droite, lent > rapide scanner stop droite >...

  • Page 36: Nettoyage Et Entretien

    HQMH10001 LED 7 intensité: vert LED 7 intensité: bleu LED 7 intensité: blanc LED 8 intensité: rouge LED 8 intensité: vert LED 8 intensité: bleu LED 8 intensité: blanc LED 9 intensité: rouge LED 9 intensité: vert LED 9 intensité: bleu LED 9 intensité: blanc Nettoyage et entretien...
  • Page 37 HQMH10001 moteur mouvement pan ..................450° mouvement tilt ..................300° résolution de mouvement de 16 bits correction automatique de la position pan/tilt afficheur LCD protocoles supportés................DMX512 séquences de démonstration incorporées ventilateur silencieux moteurs triphasés puissants fonctionnement autonome 2 modes DMX (24 ou 51 canaux de contrôle) connexion entrée / sortie de données DMX ......

  • Page 38: Instrucciones De Seguridad

    HQMH10001 MANUAL DEL USUARIO Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;...

  • Page 39: Normas Generales

    HQMH10001 Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas. Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados. Deje una distancia de mín. 6" (± 15 cm) entre el aparato y cualquier otro objeto para asegurar una ventilación suficiente.

  • Page 40: Panel De Control

    HQMH10001 Montaje en altura  La instalación de este aparato exige una sólida experiencia práctica: debe poder calcular la carga máx. del soporte, debe conocer los materiales necesarios para la instalación, etc. De vez en cuando, una verificación de la estructura y del aparato mismo debe ser llevada a cabo por un técnico especializado.

  • Page 41: Modo Maestro/Esclavo

    HQMH10001 Modo maestro/esclavo Observaciones  El modo maestro/esclavo le permite conectar varios aparatos en serie a un solo aparato maestro.  Cada aparato esclavo funcionará de manera sincrónica con el aparato maestro.  Configure todos los aparatos esclavos antes de conectar el aparato maestro a la cadena. ...
  • Page 42 HQMH10001 Valores DMX detallados por canal modo de 24 canales canal función descripción dimmer dimmer sin función activado estroboscopio estándar, rápido > lento activado efecto estroboscópico 1, rápido > lento activado efecto estroboscópico 2, rápido > lento activado efecto estroboscópico 3, rápido > lento activado efecto estroboscópico 4, rápido >...
  • Page 43 HQMH10001 escáner hacia adelante, lento > rápido parar escáner hacia atrás, lento > rápido parar escáner de la izquierda a la derecha, lento > rápido parar efecto de escáner escáner de la derecha a la izquierda, lento > rápido parar escáner de arriba hacia abajo, lento >...
  • Page 44 HQMH10001 sin función rojo rojo 100-0 %, verde 0-100 % verde verde 100-0 %, azul 0-100 % azul azul 100-0 %, rojo 0-100 % LED 2 rojo rojo 100-0 %, verde 0-100 % verde verde 100-0 %, azul 0-100 % azul azul 100-0 %, blanco 0-100 % blanco...
  • Page 45 HQMH10001 sin función rojo rojo 100-0 %, verde 0-100 % verde verde 100-0 %, azul 0-100 % azul azul 100-0 %, rojo 0-100 % LED 5 rojo rojo 100-0 %, verde 0-100 % verde verde 100-0 %, azul 0-100 % azul azul 100-0 %, blanco 0-100 % blanco...
  • Page 46 HQMH10001 sin función rojo rojo 100-0 %, verde 0-100 % verde verde 100-0 %, azul 0-100 % azul azul 100-0 %, rojo 0-100 % LED 8 rojo rojo 100-0 %, verde 0-100 % verde verde 100-0 %, azul 0-100 % azul azul 100-0 %, blanco 0-100 % blanco...
  • Page 47 HQMH10001 activado efecto estroboscópico 9, rápido > lento activado movimiento PAN 450° ajuste fino del movimiento ajuste fino del movimiento PAN movimiento TILT 300° ajuste fino del movimiento ajuste fino del movimiento TILT TILT velocidad del movimiento rápido > lento PAN/TILT sin función color del macro...

  • Page 48: Limpieza Y Mantenimiento

    HQMH10001 LED 2 intensidad del color blanco LED 3 intensidad del color rojo LED 3 intensidad del color verde LED 3 intensidad del color azul LED 3 intensidad del color blanco LED 4 intensidad del color rojo LED 4 intensidad del color verde LED 4 intensidad del color azul LED 4...

  • Page 49: Reemplazar El Fusible

    HQMH10001 Reemplazar el fusible Desconecte el aparato de la rouge eléctrica. Deje que el aparato se enfríe. Retire la tapa trasera. Abra el portafusibles. Reemplace el fusible fundido por uno del mismo tipo. Vuelva a introducir el portafusibles, ponga la tapa trasera y vuelva a enchufar el aparato. Especificaciones especificaciones eléctricas alimentación ............

  • Page 50: Sicherheitshinweise

    HQMH10001 BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll;...

  • Page 51: Allgemeine Richtlinien

    HQMH10001  Beachten Sie eine minimale Entfernung von 3 m zwischen der Lichtausbeute und irgendeiner beleuchteten Fläche.  Bedecken Sie nie die Linse.  Die max. Umgebungstemperatur ist 45 °C. Benutzen Sie das Gerät nicht bei höheren Temperaturen. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman®...
  • Page 52 HQMH10001 Sicherheit  Bevor Sie das Gerät installieren, lesen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise. Höhenmontage:  Eine gründliche praktische Erfahrung ist für die Installation des Gerätes notwendig: Sie müssen die max. Belastung der Tragkonstruktion berechnen können, wissen welches Konstruktionsmaterial Sie verwenden dürfen.
  • Page 53 HQMH10001 Menü Siehe Abbildungen, Seite 3 dieser Bedienungsanleitung. Stand-Alone-Modus Das Gerät startet im Stand-Alone-Modus, nachdem Sie es mit dem Netz verbunden haben. In diesem Modus können Sie das Gerät ohne Controller verwenden. Verbinden Sie das Gerät mit dem Netz, um es einzuschalten Drücken Sie MENU, um in das Menü...
  • Page 54 HQMH10001 DMX-Werte pro Kanal 24-Kanal-Modus Kanal Funktion Beschreibung Dimmer Dimmer Ohne Funktion Standard-Stroboskop, schnell > langsam Stroboskop-Effekt 1, schnell > langsam Stroboskop-Effekt 2, schnell > langsam Stroboskop-Effekt 3, schnell > langsam Stroboskop-Effekt 4, schnell > langsam Stroboskop Stroboskop-Effekt 5, schnell > langsam Stroboskop-Effekt 6, schnell >...
  • Page 55 HQMH10001 vorwärtser Scanner, langsam > schnell stoppen rückwärtser Scanner, langsam > schnell stoppen Scanner von links nach rechts, langsam > schnell stoppen Scanner-Effekt Scanner von rechts nach links, langsam > schnell stoppen Scanner von oben nach unten, langsam > schnell stoppen Scanner von unten nach oben, langsam >...
  • Page 56 HQMH10001 ohne Funktion rot 100-0 %, grün 0-100 % grün grün 100-0 %, blau 0-100 % blau blau 100-0 %, rot 0-100 % LED 2 rot 100-0 %, grün 0-100 % grün grün 100-0 %, blau 0-100 % blau blau 100-0 %, weiß 0-100 % weiß...
  • Page 57 HQMH10001 ohne Funktion rot 100-0 %, grün 0-100 % grün grün 100-0 %, blau 0-100 % blau blau 100-0 %, rot 0-100 % LED 5 rot 100-0 %, grün 0-100 % grün grün 100-0 %, blau 0-100 % blau blau 100-0 %, weiß 0-100 % weiß...
  • Page 58 HQMH10001 ohne Funktion rot 100-0 %, grün 0-100 % grün grün 100-0 %, blau 0-100 % blau blau 100-0 %, rot 0-100 % LED 8 rot 100-0 %, grün 0-100 % grün grün 100-0 %, blau 0-100 % blau blau 100-0 %, weiß 0-100 % weiß...
  • Page 59 HQMH10001 Stroboskop-Effekt 9, schnell > langsam PAN (Schwenkbewegung) 450° Feineinstellung der Feineinstellung der Schwenkbewegung Schwenkbewegung TILT (Neigebewegung) 300° Feineinstellung der Feineinstellung der Neigebewegung Neigebewegung Geschwindigkeit der langsam > schnell Schwenk-/Neigebewegung Ohne Funktion Makro-Farbe Fade Scroll, langsam > schnell Ohne Funktion Intensität der roten Farbe grün Intensität der grünen Farbe...

  • Page 60: Reinigung Und Wartung

    HQMH10001 LED 2 Intensität der weißen Farbe LED 3 Intensität der roten Farbe LED 3 Intensität der grünen Farbe LED 3 Intensität der blauen Farbe LED 3 Intensität der weißen Farbe LED 4 Intensität der roten Farbe LED 4 Intensität der grünen Farbe LED 4 Intensität der blauen Farbe LED 4...

  • Page 61: Technische Daten

    HQMH10001 Die Sicherung ersetzen Trennen Sie das Gerät vom Netz. Lassen Sie das Gerät abkühlen. Entfernen Sie den Deckel auf der Rückseite. Öffnen Sie den Sicherungshalter. Ersetzen Sie die defekte Sicherung durch einen des gleichen Typs. Legen Sie den Sicherungshalter wieder ein, befestigen Sie den Deckel und stecken Sie das Gerät in die Steckdose.
  • Page 62 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Velleman® Service and Quality Warranty • Valt niet onder waarborg: Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
  • Page 63 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...

Table des Matières