Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
1. Introduction
Thank you for buying the VDL3002MR ! Please read the manual carefully before bringing this
device into service.
The VDL3002MR features two rotating lamps that create a fast-moving effect.
Make sure that the device was not damaged in transit. If the device is damaged, you should
contact your dealer and postpone installation of this device.
2. Safety Instructions
Be very careful when installing the device : touching
live wires can cause life-threatening electroshocks.
Do not touch the device during operation as the housing heats up
Protect this device against rain and moisture
Unplug the supply cable before you open the housing
• A qualified technician should install and service this device.
• Damage caused by disregarding certain guidelines in this manual is not covered by the
warranty and the dealer will not accept responsibility for the ensuing defects or problems.
• Do not switch the device on immediately if it has been exposed to changes in temperature.
Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room
temperature.
• This device falls under protection class I. It is essential, therefore, that the device be earthed.
A qualified person must carry out the electric connection.
• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications
of this manual.
• Do not crimp the power cord and protect it against damage from sharp edges. Ask an
authorised dealer to replace the cord if necessary.
• There may be some smoke or a particular smell when the device is activated for the first
time. This is normal and any smoke or smell will gradually disappear.
• Always disconnect the device from the mains when it is not in use or when you wish to clean
it. Only handle the power cord by the plug. Never pull out the plug by tugging the power cord.
• Do not look directly into the light source as sensitive people may go into epileptic seizure if
they do.
• Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.
Keep the device away from children and unauthorised users.
VDL3002MR
VDL3002MR – MUSHROOM
1
VELLEMAN
Publicité
Manuels Connexes pour HQ Power MUSHROOM
Sommaire des Matières pour HQ Power MUSHROOM
- Page 1 VDL3002MR – MUSHROOM 1. Introduction Thank you for buying the VDL3002MR ! Please read the manual carefully before bringing this device into service. The VDL3002MR features two rotating lamps that create a fast-moving effect. Make sure that the device was not damaged in transit. If the device is damaged, you should contact your dealer and postpone installation of this device.
- Page 2 3. General Guidelines • This device is a light effect for professional use on stages, in discos, theatres, etc. This device should only be operated with an alternating current of max. 230Vac/50Hz and is designed for indoor use only. • This device is not designed for uninterrupted operation. Frequent operation breaks will prolong the life of your VDL3002MR.
- Page 3 b) Replacing the Fuse If a lamp burns out, chances are this will also happen with the fuse on the rear panel. Only replace the fuse with an identical one (see “7. Technical Specifications” on page 4). Unplug the device from the mains before replacing the fuse. Install one 5 x 20mm fuse (5A/250Vac) with reference FF5N.
- Page 4 Max. Housing Temperature 130°C The information in this manual is subject to change without prior notice. VDL3002MR – MUSHROOM 1. Inleiding Dank u voor uw aankoop ! Lees de handleiding aandachtig voor u het toestel in gebruik neemt. De VDL3002MR is uitgerust met twee draaiende lampen die zorgen voor zeer snelle bewegingen.
- Page 5 bescherm dit toestel tegen regen en vochtigheid ontkoppel de voedingskabel en open dan pas de behuizing • Laat het toestel installeren en onderhouden door een geschoold technicus. • De garantie geldt niet voor schade die werd veroorzaakt door het negeren van de richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.
- Page 6 • Gebruik het toestel enkel voor de toepassingen die hier worden beschreven om kortsluitingen, brandwonden, elektroshocks, gevaar voor ontploffing van de lampen, enz. te vermijden. Het toestel kan worden beschadigd en de garantie vervalt automatisch indien u het toestel op een ongeoorloofde manier gebruikt. 4.
- Page 7 c) Toestel monteren Opmerking : Bekijk eerst eens de inhoud van richtlijn EN 60598-2-17 en de (eventuele) nationale normen voor u het toestel installeert. Een geschoold technicus moet de installatie uitvoeren! • De draagstructuur voor het toestel moet het gedurende 1 uur 10 x het vereiste gewicht kunnen dragen zonder dat de constructie daardoor wordt vervormd.
- Page 8 Max. temperatuur behuizing 130°C De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. VDL3002MR – MUSHROOM 1. Introduction Nous vous remercions de votre achat ! Lisez la notice attentivement avant la mise en service de l’appareil.
- Page 9 • La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce manuel et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. • L’appareil ne peut pas être branché après exposition à des variations de température. Attendez que l'appareil ait atteint la température ambiante avant de l'utiliser.
- Page 10 • Laissez refroidir une lampe pendant au moins 10 minutes avant de la remplacer. Retenez qu’une lampe peut atteindre une température de fonctionnement de 700°C. • Evitez de toucher une lampe halogène les mains nues. Remplacez chaque ampoule à l’aide d’un chiffon.
- Page 11 • L’installation de cet appareil exige une solide expérience pratique : le calcul de la charge max. de la construction, les matériaux d’installation requis etc. De temps en temps, un technicien qualifié doit vérifier la construction portante et l’appareil même. N’essayez pas d’installer cet appareil vous-même si vous n’avez pas les qualifications requises ;...
- Page 12 VDL3002MR – MUSHROOM 1. Introducción ¡Gracias por haber comprado el VDL3002MR! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de montarlo. El VDL3002MR está provisto de lámparas que crean un efecto espectacular. Verifique si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte antes de la puesta en marcha. Si es el caso, no conecte el aparato a la red y póngase en contacto con su distribuidor.
- Page 13 3. Directivas generales • Este aparato es un efecto de luz para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. El VDL3002MR sólo es permitido para una conexión con una fuente de corriente CA de máx. 230Vca/50Hz y para el uso en interiores. •...
- Page 14 b) Reemplazar el fusible Si se funde una lámpara, es posible que se deba también reemplazar el fusible en el panel trasero. Reemplace un fusible fundido por otro del mismo tipo (véase "7.Especificaciones" en la p. 9). Desconecte el aparato antes de reemplazar el fusible. Introduzca un fusible 5 x 20mm (5A/250Vac).
- Page 15 Temperatura máx. de la caja 130°C Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. VDL3002MR – MUSHROOM 1. Einführung Wir bedanken uns für den Kauf des VDL3002MR ! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.
- Page 16 Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe. Trennen Sie das Gerät vor Öffnen vom Netz. • Installation und Wartung sind einer autorisierten Fachkraft vorbehalten. • Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
- Page 17 Gerät auskennen. Meist ist die Beschädigung des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung. • Verwenden Sie die Originalverpackung, wenn das Gerät transportiert werden soll. • Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag,...
- Page 18 c) Das Gerät installieren Bemerkung : Betrachten Sie erst den Inhalt der Richtlinie EN 60598-2-17 und die (eventuellen) nationalen Normen ehe Sie das Gerät installieren. Die Installation darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden! • Die Tragkonstruktion für das Gerät muss während 1 Stunde 10 x das erforderliche Gewicht tragen können, ohne dass die Konstruktion sich dadurch verformt.
- Page 19 • Außer Lampen und Sicherung gibt es keine zu wartenden Teile. Lesen Sie “a) Lampeninstallation oder Lampenwechsel” (S. 17) en “b) Sicherungswechsel (S. 17) unter “4. Installation” für mehr Einzelheiten. • Bestellen Sie eventuelle Ersatzunterteile bei Ihrem Fachhändler. 7. Technische Daten Spannungsversorgung max.