Table des Matières
Manuels Connexes pour HQ Power MULTIPAR 575W
Sommaire des Matières pour HQ Power MULTIPAR 575W
- Page 1 VDLP P575 5B/V VDLP P575 LTIP R 57 75 W USER MAN NUAL GEBRUIKE ERSHAND LEIDING NOTICE D ’EMPLOI MANUAL D DEL USUA ARIO BEDIENUN NGSANLEI ITUNG...
- Page 2 VDLP5 575B/VDL LP575C ER MAN . Introdu uction o all reside ents of the e Europea n Union mportant e environme ental infor rmation ab bout this p product s symbol o n the devic ce or the pa ackage indi cates that disposal of f the device...
- Page 3 VDLP575B/VDLP575C • Use an appropriate safety cable to fix the device (e.g. VDLSC7 or VDLSC8). • Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device.
-
Page 4: Cleaning And Maintenance
VDLP575B/VDLP575C 5. Cleaning and Maintenance 1. All screws should be tightened and free of corrosion. 2. The housing, visible parts, mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension, trussing) should not be deformed, modified or tampered with e.g. do not drill extra holes in mounting supports, do not change the location of the connections. - Page 5 VDLP5 575B/VDL LP575C BRUIKE ERSHAN NDLEIDI . Inleidin an alle ing gezetenen van de Eu uropese Un elangrijke milieu-inf formatie b betreffend de dit prod duct symbool o p het toest tel of de ve rpakking ge eeft aan da at, als het n na zijn leve enscyclus...
-
Page 6: Algemene Richtlijnen
VDLP575B/VDLP575C 3. Algemene richtlijnen ® Raadpleeg de Velleman service- en kwaliteitsgarantie achteraan de handleiding. • Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, enz. U mag dit toestel enkel binnenshuis gebruiken door de meegeleverde adapter aan te sluiten op een wisselspanning van maximum 230 VAC/50~60 Hz. -
Page 7: Reiniging En Onderhoud
VDLP575B/VDLP575C • Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten. • Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet. Sluit het niet aan op een dimmerpack. • De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert. Installeer een stekker voor u het toestel aansluit op het lichtnet. -
Page 8: Consign Nes De Sé
VDLP5 575B/VDL LP575C NOTIC CE D’EM MPLOI . Introdu uction ux résiden nts de l'Un nion europ péenne es informa ations env vironneme entales imp portantes concerna nt ce prod duit symbole s ur l'appare eil ou l'emba allage indiq que que l’él limination d d’un appare... -
Page 9: Directives Générales
VDLP575B/VDLP575C 3. Directives générales ® Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de cette notice. • Cet appareil a été développé pour usage professionnel dans des discothèques, des théâtres, etc. Employer cet appareil à l'intérieur et avec l’adaptateur connecté à une source de courant CA de max. -
Page 10: Nettoyage Et Entretien
VDLP575B/VDLP575C Installer une fiche de prise courant avant de le brancher au réseau. Marron = phase, bleu = neutre, jaune/vert = terre. Brancher l’appareil sur le réseau électrique par la fiche d’alimentation. Si vous désirez brancher l’appareil directement sur le réseau, munir le circuit permanent d’un interrupteur avec une ouverture minimale de 3 mm entre les pôles. - Page 11 VDLP5 575B/VDL LP575C MANUAL L DEL U USUARI . Introdu ucción los ciudad danos de l a Unión Eu uropea mportantes s informac ciones sob bre el med dio ambien nte concer rniente a e este produ ucto Este e símbolo e en este apa rato o el em mbalaje ind...
- Page 12 VDLP575B/VDLP575C • Fije el aparato con un cable de seguridad (p.ej. VDLSC7 o VDLSC8). • Familiarícese con el funcionamiento del aparato. Sólo personas cualificadas pueden manejar este aparato. La mayoría de los daños son causados por un uso inadecuado. • Transporte el aparato en su embalaje original. •...
-
Page 13: Limpieza Y Mantenimiento
VDLP575B/VDLP575C 5. Limpieza y mantenimiento 1. Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación. 2. No modifique la caja, los soportes y las ópticas p.ej. no taladre agujeros adicionales en un soporte o no modifique las conexiones, etc. 3. - Page 14 VDLP5 575B/VDL LP575C EDIENU UNGSAN NLEITUN . Einführ rung n alle Einw wohner de r Europäis schen Unio ichtige Um mweltinfor rmationen n über dies ses Produ ieses Symb bol auf dem m Produkt o oder der Ve rpackung z zeigt an, da ass die Ents sorgung...
- Page 15 VDLP575B/VDLP575C • Lichteffekte sind nicht für permanenten Betrieb geeignet. Regelmäßige Pausen werden die Lebensdauer verlängern. • Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes. • Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät keinem Staub, keiner Feuchtigkeit und extremen Temperaturen ausgesetzt wird (siehe technische Daten).
-
Page 16: Wartung & Pflege
VDLP575B/VDLP575C • Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. • Schließen Sie das Gerät über den Stecker an das Netz an. Lichteffekte sollten im Allgemeinen nicht über Dimmerpacks geschaltet werden. • Die Installation muss vor Inbetriebnahme von einem Experten genehmigt werden. Um das Gerät an das Hauptnetz anschließen zu können, müssen Sie einen Netzstecker montieren. - Page 17 - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, Velleman® Service and Quality Warranty vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world data), vergoeding voor eventuele winstderving.
- Page 18 - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé. Geräts heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem - toute réparation ou modification effectuée par une tierce Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.