ViM KSDR ECOWATT 48 Notice Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour KSDR ECOWATT 48:

Notice technique (88 pages)

Notice technique (68 pages)

Notice technique (68 pages)

page de 68

/ 68
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

NOTICE TECHNIQUE

INSTALLATION | RACCORDEMENT | MISE EN ROUTE | MAINTENANCE |

I S O 9 0 0 1

ISO 14001

Q u a l i t é

Environnement

AFNOR CERTIFICATION

KSDR ECOWATT

48 / 88 / 120 / 160 / 200

Régulation CORRIGO ETD2

Centrale de traitement d'air simple flux

Mise en

service VIM

sav@vim.fr

NT00000499-KSDR-ECOWATT-48-88-120-160-200-ETD2-FR-240423

Sommaire des Matières pour ViM KSDR ECOWATT 48

Page 1 ISO 14001 Q u a l i t é Environnement AFNOR CERTIFICATION AFNOR CERTIFICATION KSDR ECOWATT 48 / 88 / 120 / 160 / 200 Régulation CORRIGO ETD2 Centrale de traitement d'air simple flux Mise en service VIM sav@vim.fr NT00000499-KSDR-ECOWATT-48-88-120-160-200-ETD2-FR-240423...
Page 2 SOMMAIRE GÉNÉRALITÉS........................... 3 Avertissements ......................... 3 Consignes de sécurité ......................4 Réception – Stockage ......................4 Garantie ............................ 4 PRÉSENTATION GAMME - PRODUIT ....................5 Gamme ............................. 5 Principaux composants ......................6 Synoptiques fonctionnels ......................9 INSTALLATION ..........................12 ldentification machine / Symboles ..................12 Dimensions et poids .......................
Page 3 Ce produit a été fabriqué en respectant de rigoureuses règles techniques de sécurité, conformément aux normes de la CE. La déclaration CE, tout comme la notice est téléchargeable depuis le site internet www.vim.fr. Avant d'installer et d'utiliser ce produit, lire attentivement ces instructions qui contiennent d'importantes indications pour votre sécurité...
Page 4 à l'article 133-3 du Code du commerce émettre des réserves écrites sur le récépissé du trans- porteur et les confirmer dans les 72 heures par lettre recommandée avec un double à destination de VIM. La réception sans réserve du matériel prive l'Acheteur de tout recours ultérieur contre nous.
Page 5 Sont exclus de notre garantie, les défauts liés à une utilisation anormale ou non conforme aux préconisa- tions de nos notices, les défectuosités constatées par suite d’usure normale, les incidents provoqués par la négligence, le défaut de surveillance ou d’entretien, les défectuosités dues à la mauvaise installation des appareils ou aux mauvaises conditions de stockage avant montage.
Page 6 • Débit variable (VAV), débit constant (CAV), pression constante (COP). • Système ASR ECOWATT pour association avec une tourelle ou un caisson ECOWATT équipé de l'op- tion ASR - Consulter la notice "NT00000579-SYSTEME-ASR-ECOWATT" disponible sur www.vim.fr • Régulation de température par automate CORRIGO intégrée spécifique VIM.
Page 7 KSDR ECOWATT 120 1 Préfiltre Sens du ux d’air 2 Filtre 3 Motoventilateur 4 Platine de régulation 5 Sonde de T° d'air neuf 6 Sonde de T° de soufflage Registre interne pour protection antigel des batteries et/ou pour application article CH 38 ErP. Servo-moteur 24V tout ou rien avec ressort de rappel monté...
Page 8 KSDR ECOWATT 160 - 200 Sens du ux d’air 1 Préfiltre 7 Isolant toit 2 Filtre 8 Isolant fond Registre interne placé derrière la régulation, pour 3 Motoventilateur protection antigel des batteries et/ou pour application 4 Platine de régulation article CH 38 ErP. Servo-moteur 24V tout ou rien avec 5 Sonde de T°...
Page 9 2.3 Synoptiques fonctionnels KSDR ECOWATT avec batterie à détente directe (EX) Sou age air neuf Aspiration air neuf Groupe Kit DX Sonde de T° soufflage M5 Registre air neuf (accessoire) Batterie à détente directe Sonde de pression différentielle Fl1 Filtre air neuf Sonde de T°...
Page 10 KSDR ECOWATT avec batterie électrique (EI) Aspiration air neuf Sou age air neuf Bat1 Triac ETD2 Sonde de T° soufflage M1 Moto-ventilateur DP1 Dépressostat filtre air neuf Sonde de T° air neuf M5 Registre air neuf (accessoire) DP3 Mesure de débit Fl1 Filtre air neuf Bat1 Batterie électrique Régulateur Corrigo...
Page 11 KSDR ECOWATT avec batterie à eau (ECF / ERC) Aspiration air neuf Sou age air neuf Bat1 Bat2 Pr10 ETD2 Sonde de T° soufflage M5 Registre air neuf (accessoire) DP3 Mesure de débit Batterie eau chaude /eau Sonde de T° air neuf M6 Vanne motorisée Bat1 réversible...
Page 12 DP initial / final = 60/200 Pa DP initial / final = 65/200 Pa Bat/Coil data Eau chaude/Hot water + Eau froide/Cold water 3.2 Dimensions et poids KSDR ECOWATT 48 MONOBLOC Modèle intérieur Modèle extérieur Dimensions (mm) (sauf EI) (EI)
Page 13 KSDR ECOWATT 88 et 120 MONOBLOC Modèle intérieur Modèle extérieur Dimensions (mm) Taille (sauf EI) (EI) 1 950 1 315 1 100 1 165 1 140 2 400 1 315 1 100 1 100 1 465 1 140 Taille 1 284 2 210 1 485 1 270...
Page 14 KSDR ECOWATT 160 et 200 BIBLOC Modèle intérieur BLOC 1 BLOC 2 Modèle extérieur BLOC 1 BLOC 2 Dimensions (mm) Taille (sauf EI) (EI) 2 800 1 610 1 210 1 160 1 485 1 240 2 800 1 950 1 515 1 160 1 485...
Page 15 Dans le cas d’utilisation d’un chariot élévateur / transpalette, utiliser des fourches assez longues pour ne pas enfoncer le panneau inférieur et éviter le basculement. Positionner les fourches suffisamment basses pour ne pas endommager les portes. Levage avec un chariot élévateur Levage à...
Page 16 Pieds Les unités sont livrées avec des pieds ou des traverses selon les modèles. Les pieds supports doivent impérativement reposer sur l’ensemble de la surface de contact. KSDR ECOWATT 48 Détail Y Ø11 KSDR ECOWATT 88 / 120 Taille A (mm)
Page 17 3.5 Ouverture des portes L'ouverture des porte se fait par des verrous quart de tour actionnés par une clé Allen taille 8 mm. Pour les tailles 48, 88 et 120, les portes se posent dans une rainure inférieure avant d'être maitenues par leurs verrous.
Page 18 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE ET FLUIDE 4.1 Raccordement des batteries à eau 504423-Etiquette-Marquage-batteries-eau-190114 Batterie Eau à Gauche Batterie Eau à droite 2 modèles - Format 50 x 50 mm Batterie à eau Batterie à eau Batterie Eau à Gauche Étiquettes Batterie Eau à droite Pantone 108 raccordement à...
Page 19 Caractéristiques du thermostat change over ROUGE (+24VDC) • Sortie Contact inverseur 240 V~, 3 A • Le contact permute sous 15°C ± 4 °C (mode froid) et au dessus de 30°C ± 4 °C NOIR (borne 27) (mode chaud) • Fixation par ressort sur la tuyauterie •...
Page 20 4.2 Raccordement des batteries à détente directe Batterie 2 circuits EX Gauche La batterie à détente directe a 2 cir- cuits imbriqués : • 1 circuit : Collecteur C1 et Dé- tenteur D1 extérieurs, • 2 circuit : Collecteur C2 et Dé- tenteur D2 centraux.
Page 21 Le raccordement des caissons au réseau aéraulique se fait sur leurs cadres d’aspiration ou de soufflage. Des brides lisses pour raccordements rectangulaires ou circulaires, à fixer sur les écrous à sertir des cadres d’aspiration ou de soufflage des caissons sont disponibles. 5.2 KSDR EI avec batterie électrique - Position de la sonde de gaine au soufflage Au soufflage, prévoir une distance droite sans variation de section ni coude égale à...
Page 22 5.3.2 CH Auvent pare-pluie - CHR Auvent pare-pluie avec registre Pour prévenir des entrées d’eau dues aux précipitations, un auvent pare-pluie se monte à l’aspiration et se fixe sur les écrous à sertir du cadre d’aspiration du KSDR, après démontage des grilles. La version CHR intègre un servomoteur tout ou rien 24V alimenté...
Page 23 • Double fonction : protection antigel des batteries à eau et réponse à l'article CH 38 des ERP. Les servomoteurs des registres sont alimentés via l’alimentation de la régulation du KSDR en 24V. KSDR ECOWATT 48 - 88 - 120 Pilotage...
Page 24 KSDR ECOWATT 160 - 200 Raccordement mécanique Pilotage du Registre Pilotage du Registre et électrique des caissons. Type ERP - CH 38 Air sou é Air neuf Alimentation du module ventilateur Alimentation dimensionnée pour registre motorisé intégré le module batterie électrique KSDR ECOWATT 160 - 200 Sonde Commande...
Page 25 • Double fonction : protection antigel des batteries à eau et réponse à l'article CH 38 des ERP. Les servomoteurs des registres sont alimentés via l’alimentation de la régulation du KSDR en 24V. KSDR ECOWATT 48 - 88 - 120 Pilotage des vannes...
Page 26 6.2 Caractéristiques électriques Ventilateur(s) Batterie électrique Unité complète Nombre Vitesse Modèle absorbée Intensité d'épingles Tension Intensité Tension P totale Intensité maxi absorbée maxi (A)(*) (kW) (tr/min) (kW) (W)(*) puissance KSDR 48 EI Tri 400V 2 140 1 000 3x3kW Tri 400V 13,0 KSDR 48 EI Tri 400V...
Page 27 Logiciel de paramétrage Etool© Équipement requis : un ordinateur avec un système d'exploitation MS Windows 2000, 8, 7, XP, Vista, Windows 7 ou Windows 8 disponible sur www.vim.fr. 6.4 Télécommande avec afficheur ETD2 - Raccordement La télécommande ETD2 est livrée avec un câble de 10 m (rallonge possible jusqu’à 100 m) Le type de câble livré...
Page 28 Schéma de raccordement : Câble (code 132389) Régulateur CORRIGO Télécommande ETD2 Ext. Disp. Port N°1 Port N°2 OEM-Controller NOIR (réseau (réseau 1 (+24V) black BLANC Modbus) Modbus) 2 (N) white JAUNE 3 (A) yellow Port 3 MARRON 4 (B) brown (réseau TCP/IP) Raccordement dans le co ret de régulation...
Page 29 Raccordement KM1 à 7 Unité en fonctionnement ( Marche sou age) Commande A1/A2 Commande GV Voyant lumineux Commande Registre air neuf Relais débrochable Synthèse Alarmes Les bornes 11/12/14 sont disponibles pour le Commande Etage 3 raccordement des Batt. Electrique accessoires. Commande Etage 2 Batt.
Page 30 Tableaux entrées – sorties (bornier / signal / variable / fonction) Bornier Variable KSDR 48 - 88 - 120 - 160 - 200 Entrée analogique 1-Gnd AI 1 Sonde de T° soufflage 3-Gnd AI 2 Libre / sonde de reprise 5-Gnd AI 3 Libre / sonde de T°...
Page 31 Composants pour réguler le mode ventilation Composants principaux CAV - VAV Servo-moteur de registre air neuf LF 24 S et LF 24 A (*) G0/GND Noir Jaune Rouge +24VDC Fdc A et B Capteur pression interne 0-3000Pa G0/GND Signal +24VDC 0-10v Capteur pression externe 0-800 Pa...
Page 32 La CTA est livrée pour un fonctionnement en mode CAV, à débit constant, mesuré par son capteur de pression interne. Pour un fonctionnement en mode VAV, à débit variable, il faut ajouter une sonde (hygrométrie, CO2) qui permettra à la CTA de réguler en fonction du signal reçu pour atteindre le point de consigne renseigné. Pour un fonctionnement en mode COP, il faut installer un capteur de pression externe 0-800Pa (cf.
Page 33 Entrée pour signal externe d'incendie Fonctionnement avec un système DAD - registre incendie au soufflage registre Incendie avec servomoteur à ressort de rappel BDG1 OX-08 : Bornes absentes pour les unités avec batteries à eau BREA DAD S4 T1 Les DAD et capteurs sont en accessoires. La régulation est configurée pour recevoir un contact d'incendie.
Page 34 6.7 Raccordement des accessoires en régulation de température avec batterie interne Pour une régulation en fonction d'une température ambiante, une sonde de température d’ambiance TG- R5/PT1000 (accessoire) doit être rajoutée sur les bornes 3 et G0. Les sondes de soufflage et d'air neuf doivent rester branchées dans tous les cas.
Page 35 REGULATION - ANALYSE FONCTIONNELLE 7.1 Principaux éléments de la régulation RÉGULATION CORRIGO ÉLÉMENTS PRINCIPAUX - Interrupteur général de proximité sur coffret de régulation en façade - Régulateur et bornier de raccordement intégrés à l'unité et accessibles dans le coffret en façade - Sonde de température d'aspiration air neuf TGK3 PT1000 - Sonde de température de soufflage TGK3 PT1000 - Sonde de température antigel TGA1 PT1000 (EC - ER - ECF)
Page 36 7.2 Régulation des débits La gestion des débits des ventilateurs peut être réalisée selon 3 modes de pilotage : CAV, VAV, COP. Quel que soit le mode sélectionné, chaque pavillon d’aspiration de ventilateur est équipé d’une prise de pression et raccordé à un capteur de pression. Les débits résultants des mesures de pression sont calcu- lés par le régulateur, en fonction d’un facteur K spécifique à...
Page 37 7.2.3 Fonctionnement à pression constante (COP) Mode conseillé en configuration multi zone, pour des applications à débit variable avec dispositifs de modulation des débits installés au niveau du réseau. Mode de régulation non compatible avec une batterie à détente directe (configuration EX ou EIX).
Page 38 • Régulation de soufflage avec contrôle de la température de reprise : La température de reprise est maintenue à la valeur de consigne par une régulation en cascade de la température de reprise et de la température de soufflage. La valeur de la température soufflage est générée en fonction de l’écart entre le point de consigne de température et la valeur de tempé- rature mesurée par la sonde de température de reprise.
Page 39 7.4.1 Paramétrage du mode chauffage des modèles 48 et 88 EIX Les KSDR EIX 48 et 88 intègrent une batterie électrique de préchauffe autorégulée avant la batterie à détente directe. Cette batterie permet d'assurer un mode de chauffage correct de la batterie à détente directe quand elle fonctionne en condensation.
Page 40 Modification des paramètres : appui 3 secondes sur la touche Le premier chiffre clignote, utiliser les flèches pour sélectionner la valeur, valider par la touche Choisissez le chiffre : - 1234 pour ajustement des paramètres, - 9999 pour revenir au réglage par défaut. Sortie automatique des différents menu sans action sur les touches pendant 30s.
Page 41 Cette stratégie permet de limiter les risques de gel, en assurant une circulation d’eau dans la batterie. Pour assurer une protection supérieure du risque de gel dans les conditions extrêmes ou anormales (dysfonc- tionnement du réseau d’eau chaude par exemple), il est conseillé d’utiliser de l’eau glycolée. 7.6 Pilotage du registre d'air neuf Lorsqu’un registre est prévu sur l’air neuf et raccordé...
Page 42 7.8 Horloge et programmation horaire Le régulateur possède plusieurs horloges permettant la programmation individuelle de : Débit réduit, Débit normal, Arrêt. Des périodes de vacances peuvent être programmées, le passage à l’horaire d’été est automatique. Paramétrage de l’horloge : Seules les plages de fonctionnement sont programmées (en dehors de ces plages le ventilateur est à l’arrêt). L’installateur peut définir ainsi deux plages de fonctionnement en vitesse "normale"...
Page 43 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ETD2 8.1 Présentation de la télécommande ETD2 Écran d'accueil Cette fenêtre affiche des informations strictement essentielles sur l’état de la machine. Il est possible de passer aux autres fenêtres disponibles en appuyant sur l’icône de la fenêtre de menu Si un menu comprend plusieurs pages, des fenêtres de défilement haut et bas apparaissent à...
Page 44 Menu accessible avec mot de passe installateur ou usine : Paramètres > avec mot de passe installateur Horloge > avec mot de passe installateur Communication > avec mot de passe installateur Paramètres et réglages avancés > avec mot de passe usine Enregistrement >...
Page 45 MENU VAV Permet : • d'arrêter l’unité > STOP • de fonctionner de façon automatique en fonction du signal de la sonde de qualité d’air • de sélectionner manuellement la vitesse GV (Débit pour Vmax paramétré) • de sélectionner manuellement la vitesse BOOST •...
Page 46 Paramétrage alarmes Appuyer sur l'icone du menu principal Permet de visualiser les alarmes actives, de les acquitter ou bloquer si besoin. Paramétrage niveaux d'autorité et mots de passe Appuyer sur l'icone du menu principal Cette page permet de se connecter avec un niveau d’autorité...
Page 47 8.4 Paramétrage spécifique des modes de ventilation CAV/VAV/COP Appuyer sur l'icone du menu principal > Niveau Installateur L’accès à ce menu permet de modifier les réglages usine présentés au § "10.1 Paramétrage d'usine des CTA", page 58 Choix du mode de régulation des ventilateurs : •...
Page 48 8.4.2 Réglages spécifiques au mode VAV Si Débit variable - VAV sélectionné Sur cette page il est possible de rentrer : • La plage d’utilisation de la sonde de qualité d’air raccordée Vmin et Vmax • Les valeurs désirées en m³/h pour le signal mini Vmin ECO - pour le normal Vmax GV et les valeurs BOOST, à...
Page 49 8.4.3 Réglages spécifiques au mode COP • Rentrer les consignes de pression en Pa en mode ECO et GV pour le ventilateur de soufflage. Si vous n’avez qu’une seule consigne, rentrez 2 fois la même valeur. Paramétrage du/des ventilateur(s) : •...
Page 50 8.4.4 Réglages communs à tous les modes de fonctionnements ventilateurs Appuyer sur l'icone du menu principal > Niveau Installateur Cet écran permet de paramétrer la réaction des ventilateurs lorsque l’entrée digitale «incendie» est activée. 3 options : • Fonctionnement permanent = Fonctionnement permanent à...
Page 51 8.5 Programmation horaire Appuyer sur l'icone du menu principal > Niveau Installateur Ce menu permet de définir : • Date et l’heure • Les programmes horaires pour le fonctionnement de l’unité • Le changement d’heure automatique Hiver/Eté Menu date / heure Permet de mettre à...
Page 52 Il est possible de paramétrer jusqu’à 4 programmes horaires par jour de la semaine + 1 journée Vacances Si l’unité a été paramétrée en CAV il est possible de sélectionner : • STOP / ECO / GV / BOOST Si l’unité a été paramétrée en VAV il est possible de sélectionner : •...
Page 53 8.6 Paramétrage du protocole de communication Appuyer sur l'icone du menu principal > Niveau Installateur Ce menu contient les paramètres de configuration des protocoles MODBUS RS485 et MODBUS IP – BACNET MSTP – BACNET IP. La communication vers une supervision en RS485 doit se faire sur le port de communication N°1.
Page 54 • De revenir à la configuration de l’unité sortie d’usine (paramètres par défaut mode CAV) • L’enregistrement des paramètres usine nécessite le niveau Expert, uniquement réservé au SAV VIM • Le reset du CORRIGO permet de charger un autre programme que celui installé sur le contrôleur, programme ASR par exemple.
Page 55 Pour rappeler la dernière configuration sauvegardée : • Appuyer sur l’icône correspondant • Une fenêtre pop-up apparait vous demandant de valider votre demande. Une nouvelle fenêtre vous informe lorsque l’opération est terminée. 8.8 Paramétrages niveau Expert du menu principal > Niveau Expert : mot de passe usine transmis unique- Appuyer sur l'icone ment par notre SAV Ce menu permet de visualiser l’état des entrées / sorties, de...
Page 56 MODBUS IP sur port TCP/IP TCP/IP Le régulateur CORRIGO dispose d’un port de communication TCP/IP (Prise RJ45) permettant le raccordement à un réseau TCP/IP. Ce port est par défaut dédié à la communication Modbus IP. Table MODBUS simplifiée La liste simplifiée Modbus ci-dessous regroupe les données les plus couramment utilisées en supervision. L'ensemble de ces points peut être obtenu pour toutes les unités équipées de régulations Corrigo.
Page 57 Read/ Fonction Type Registre Description Valeurs acceptés Write Lecture de l'état du forçage GV Input Status Forçage GV 0=forçage GV non actif; 1=forçage GV Register actif Lecture de l'état du forçage BOOST Input Status Forçage Boost 0=forçage GVBoost non actif; 1=forçage Register Boost actif CONSIGNE DE TEMPERATURE/SAISON...
Page 58 9.2 Communication en protocole BACnet BACnet MS/TP sur port 2 – RS485 Le régulateur CORRIGO dispose de 2 ports de communication RS485 (à utiliser avec un câble STP). Le port 2 est par défaut dédié à la communication BACnet MS/TP, mais la fonction doit être activée pour pouvoir fonctionner.
Page 59 La mise en service et le paramétrage de la régulation doivent être effectués par une personne qualifiée. En France cette prestation peut être assurée par VIM et ses prestataires qualifiés. Contacter sav@vim.fr. Cette prestation ne peut intervenir qu'une fois l'installation, les opérations de raccordements électriques, aérauliques et hydrauliques effectuées.
Page 60 Cas d'urgence ou de danger • Couper l’alimentation électrique par l’interrupteur sectionneur cadenassable et si besoin au disjonc- teur principal. • Mettre un cadenas pour éviter une remise en marche accidentelle. Procédure d'arrêt normal de la CTA • Arrêter l’unité depuis la télécommande ETD2 ou la GTC pour permettre la ventilation de la batterie électrique avant l’arrêt des ventilateurs et de la CTA.
Page 61 Pour accéder au réglage du dépressostat, il faut démonter son support en dévissant ses 2 vis de fixation. Installation d'un pressostat pour le 2 étage de filtre : ème • Contacter le SAV VIM. Les valeurs des 2 pressostats doivent être ensuite réglées ainsi : Valeurs de réglage du dépressostat Code Désignation...
Page 62 11.4 Entretien caisson Pour faciliter la maintenance, le moto-ventilateur peut être extrait de l'unité : • Couper l'alimentation électrique au sectionneur de proximité. • Ouvrir la trappe ou porte • Nettoyer à l'air comprimé ou à l'eau savonneuse. • Ne pas utiliser de détergents ammoniaqués. •...
Page 63 Modèle ElX Sur les modèles EIX, la régulation de la batterie électrique est indépendante du régulateur Corrigo du KSDR ECOWATT. La batterie électrique intègre les thermostats de sécurité manuel et automatique, son contrôleur statique de commande autonome. 3 voyants "Control", "Load" et "Alarm" reflètent son état : Connecteur batterie Contacteur statique Thermostat manuel...
Page 64 11.8 Régulateur CORRIGO - Réinitialisation et remplacement pile Réinitialisation du régulateur CORRIGO à partir de la télécommande ETD2 Dans certains cas de figure, après de multiples réglages ou suite à un dysfonctionnement, il est parfois nécessaire de réinitialiser le programmateur. Ne réaliser cette opération qu’après y avoir été invité par le SAV.
Page 65 L’écran permettant de choisir le programme à charger dans le régulateur apparait : • Sélectionner le programme SIMPLE FLUX • Appuyer sur "Load" • Attendre la fin du chargement de l’application • L’écran d’accueil apparait • Mettre le sectionneur sur "OFF" et ouvrir la porte. •...
Page 66 11.9 Alarmes et défauts En cas d’apparition de défaut ou d’alarme sur l'écran de la télécommande ETD2, un message « Main- tenance à réaliser » apparait en rouge, voir §"Paramétrage alarmes", page 46. Le type d’alarme peut alors être consulté dans le menu avancé, le défaut est alors clairement identifié à l’écran. La liste des messages des défauts est donnée ci-dessous.
Page 67 11.10 Pièces de rechange Code Désignation 132370 ETD commande écran tactile déportée Corrigo 28E/S 132388 Corrigo E28 E/S Corrigo E28-3 Ports 132389 Cable liaison télécommande Câble liaison 10m pour écran E3-DSP 132375 Sonde CO2 SCO2 A 010 400-1100ppm 0-10V Sonde CO2 ambiance 132376 Sonde CO2 SCO2 AA 010 400-1100ppm 0-10V Sonde CO2 ambiance afficheur 132377...
Page 68 à toute modification technique. Les prés de Mégy Sud – SOUDAN CS 60120 - 79401 ST MAIXENT L’ECOLE CEDEX Tél. : +33 (0)5 49 06 60 38 ou +33 (0)5 49 06 60 25 sav@vim.fr - www.vim.fr 68/68 NT00000499-KSDR-ECOWATT-48-88-120-160-200-ETD2-FR-240423...

Ce manuel est également adapté pour:

Ksdr ecowatt 88 Ksdr ecowatt 120 Ksdr ecowatt 160 Ksdr ecowatt 200