Page 1
I S O 9 0 0 1 ISO 14001 Q u a l i t é Environnement AFNOR CERTIFICATION AFNOR CERTIFICATION KSEF ECOWATT ® + MODULES TRAITEMENT Régulation CORRIGO ETD2 Centrale de traitement d’air simple flux Mise en service VIM sav@vim.fr NT00000803-KSEF-ECOWATT-MODULES-FR-230213...
Page 3
Ce produit a été fabriqué en respectant de rigoureuses règles techniques de sécurité, conformément aux normes de la CE. La déclaration CE, tout comme la notice est téléchargeable depuis le site internet www.vim.fr. Avant d'installer et d'utiliser ce produit, lire attentivement ces instructions qui contiennent d'importantes indications pour votre sécurité...
Page 4
à l'article 133-3 du Code du commerce émettre des réserves écrites sur le récépissé du trans- porteur et les confirmer dans les 72 heures par lettre recommandée avec un double à destination de VIM. La réception sans réserve du matériel prive l'Acheteur de tout recours ultérieur contre nous.
Page 5
Modules de traitement optionnels, disponibles suivant les tailles : • KPCA : Module de filtration cartouches charbon actif avec possibilité d'ajout de préfitres métalliques ou miniplis M5, F7 ou F9 (voir notice NT00000804-KPCA-FR disponible sur www.vim.fr). • KBEI : Module batterie électrique.
Page 7
2.2 Principaux composants KSEF ECOWATT CORRIGO 18 à 120 KBEI Module batterie électrique ® Sens du ux d’air Sens du ux d’air Préfiltre (option) Thermostat de sécurité à réarmement automatique Filtre (option) Thermostat de sécurité à réarmement manuel Motoventilateur Interrupteur Sectionneur Détection d'encrassement des filtres Bornier de raccordement Interrupteur sectionneur...
Page 8
2.3 Synoptiques fonctionnels (exemples) Pour toute configuration spécifique contactez le SAV VIM. Module KSEF ECOWATT avec régulation CORRIGO ® KSEF ECOWATT® CORRIGO Sou age air neuf Prise air neuf intérieur extérieur Liaison d'usine Liaison à réaliser par le client REGULATEUR CORRIGO ETD2 Sonde de T°...
Page 9
Module KSEF ECOWATT CORRIGO + Module KBEC (Module de traitement batterie à eau chaude) ® KSEF ECOWATT CORRIGO KBEC Prise air neuf Sou age air neuf Bat1 extérieur intérieur Liaison d'usine Pr10 Liaison à réaliser par le client ETD2 REGULATEUR CORRIGO Sonde de T°...
Page 14
KSIL 95 / 120 Modèle intérieur sans toiture Modèle extérieur avec toiture Poids (kg) Taille Sans toit Avec toit 1306 1306 1226 1202 195 1308 1258 822 1446 1306 1306 1226 1272 1507 195 1613 1563 822 1446 3.3 Manutention et levage Les unités 18, 40, 55 et 75 sont livrées vissées sur des palettes.
Page 15
3.4 Emplacement et fixation Emplacements Les modules de ventilation KSEF ECOWATT doivent être posés sur une surface horizontale plane et ® lisse capable de supporter la charge. Les modules KSEF ECOWATT version D et G sont destinées à une ® installation à...
Page 16
Fixation module de traitement KBEI / KBEC / KBER Les unités sont livrées avec des pieds (18 à 75) ou des traverses (95 à 120) selon les modèles. Les pieds supports doivent impérativement reposer sur l’ensemble de la surface de contact. KBEI / KBEC / KBER 18 / 40 / 55 / 75 Taille Détail Y...
Page 17
3.6 Assemblage des modules Le raccordement des caissons accessoires se fait en utilisant les pièces de liaison et la boulonnerie fournies. • Coller le joint 10x5mm fourni avec l’accessoire sur les profils aluminium du coté du raccordement avec le caisson •...
Page 18
RACCORDEMENT HYDRAULIQUE ET FLUIDE 4.1 Raccordement des batteries à eau Les caractéristiques hydrauliques du module de traitement sont spécifiques à votre installation et sont dé- terminées par la sélection informatique : Perte de charge sur l'eau/Débit d'eau. Se reporter à la sélection pour dimensionner la vanne, les accessoires, la pompe.
Page 19
4.2 Raccordement des accessoires hydrauliques Sonde antigel (version EC, ER) : fournie / montée : Une sonde antigel est fournie et montée au milieu du collecteur de la batterie. Raccorder la sonde antigel au régulateur CORRIGO du module de ventilation en faisant passer le fil par le presse étoupe M20 prévu à...
Page 20
RACCORDEMENT AÉRAULIQUE 5.1 Raccordement des gaines Les gaines ne doivent pas exercer de contraintes mécaniques sur l'unité. Vérifier que le moto-ventilateur ne soit pas accessible depuis le raccordement (protection par la gaine de raccordement ou une prise d'air grillagée). Selon la configuration de l'installation et le niveau sonore exigé, l'ajout de silencieux, module KSIL, peut être nécessaire au soufflage.
Page 22
Recommandations particulières pour les modules KBEI avec batteries électriques À l'aspiration (si elle est gainée) prévoir une distance droite sans variation de section ni coude égale à une fois le diamètre équivalent. Lors d’un montage en extérieur et afin de limiter les entrées d’eau à l’intérieur de l’unité : •...
Page 23
5.2 Raccordement des accessoires APPA Auvent pare-pluie Pour prévenir des entrées d’eau dues aux précipitations, un auvent pare-pluie se monte à l’aspiration et se fixe soit directement dans les profils aluminium du module KSEF ECOWATT , soit, sur le registre d'air ®...
Page 24
CDRE Registre rectangulaire Lorsque l'unité est équipée d'une batterie à eau, il est conseillé de prévoir un registre motorisé de protec- tion antigel placé sur le réseau d'air neuf. Des registres aux dimensions adaptées sont disponibles et se fixent directement dans le cadre aluminium du module KSEF ECOWATT .
Page 25
CARACTÉRISTIQUES ET RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES 6.1 Raccordements Les câbles d'alimentation ou de raccordements des accessoires doivent passer par les passe-câbles pré- vus sur le panneau d'accès en façade. Protection court-circuit L'alimentation du module KSEF ECOWATT doit avoir une protection contre les courts-circuits. L'équipe- ®...
Page 27
6.4 Télécommande avec afficheur ETD2 - Raccordement La télécommande ETD2 est livrée avec un câble de 10 m (rallonge possible jusqu’à 100 m). Le type de câble livré avec la télécommande est un 26AWG (4x 0.129 mm² ) muni d'un connecteur 4P4C (RJ9) côté automate.
Page 28
6.5 Platine électrique interne - Description et raccordement KSEF ECOWATT CORRIGO ® Raccordement KM1 à 4 KM1 & KM3 KM2 & KM4 KM1 : Unité en fonctionnement KM2 : Commande GV Les bornes 11/12/14 KM3 : Commande registre air neuf sont disponibles pour le KM4 : Synthèse alarmes raccordement des...
Page 29
Tableau Entrées-Sorties CORRIGO Bornier Variable Entrée analogique (1-G0) Sonde de T° soufflage (3-G0) Sonde de T° reprise (5-G0) Sonde de T° eau protection antigel (Batt. Eau) (7-G0) Sonde T° air neuf Bornier Variable Entrée analogique (universelle) Consigne externe ventilateur (0-10V...) / Capteur de pression supplémentaire externe (G0-9-24 vDC) UIA1 (fonctionnement en COP)
Page 30
Les registres CDRE sont à prévoir en accessoire : montage au soufflage pour répondre à l'article CH 38 des ERP (Établissements Recevant du Public). Les servomoteurs des registres sont alimentés par l’ali- mentation de la régulation du module de ventilation en 24 V. Accessoire : Accessoire : Pilotage du registre...
Page 31
Schéma électrique interne de puissance du module KBEI Alimentation client Triphasé 400V 50/60Hz Etage 1 Etage 2 Etage 3 Voir schéma de commande § "Raccordement des accessoires en régulation de température avec un mo- dule de traitement", page 36 31/72 NT00000803-KSEF-ECOWATT-MODULES-FR-230213...
Page 32
Raccordement de puissance module KSEF ECOWATT CORRIGO avec un module KBEC batterie à ® eau chaude ou KBER batterie à eau réversible Les registres CDRE sont à prévoir en accessoires : montage à l'aspiration pour protection antigel et/ou au soufflage pour répondre à l'article CH 38 des ERP (Établissements Recevant du Public). Les servomo- teurs des registres et des vannes sont alimentés par l’alimentation de la régulation du module de ventila- tion en 24 V.
Page 33
6.6 Schémas de raccordement éléments externes (exemples) Raccordement des composants pour réguler le mode ventilation Composants principaux +24VDC Fdc A et B Servo-moteur CAV - VAV de registre air neuf LF24S et LF24A (*) Noir Rouge +24VDC Jaune +24VDC Capteur pression interne Capteur pression externe 0-800Pa A04 Signal...
Page 34
Accessoires Signal 0-10V ppp +24VDC Sonde CO2 +24VDC +24VDC Marche arrêt et Capteur optique en débit variable PV/GV Les accessoires suivants peuvent être connectés sur le CORRIGO : • Sonde CO2, pour une régulation suivant le taux de CO2. • Capteur optique, pour un fonctionnement avec détection de présence (M/A ou PV/GV). •...
Page 35
Pilotage du module de ventilation en cas d'incendie Fonctionnement avec un système DAD (accessoire) - Registre incendie au soufflage Registre Incendie avec servomoteur à ressort de rappel BDG1 OX-08 +24VDC DAD S4 T1 BREA Les DAD et capteurs sont en accessoires. La régulation est configurée pour recevoir un contact d'incendie.
Page 36
Raccordement des accessoires en régulation de température avec un module de traitement Pour une régulation en fonction d'une température ambiante, une sonde de température d’ambiance TG- R5/PT1000 (accessoire) doit être rajoutée sur les bornes 3 et G0. Les sondes de soufflage et d'air neuf doivent rester branchées dans tous les cas.
Page 37
Schéma électrique KBEI 8 3 7 2 6 1 120°C 80°C θ θ Carlo Gavazzi Attention : paramétrage du nombre d'étages de la batterie dans le régulateur. Voir § "8.8.1 Paramé- trage du nombre d'étages", page 60. Délestage de batterie électrique : Il est possible de délester complètement la puissance de la batterie électrique en utilisant l'entrée DI4 change-over de l'automate pour couper la batterie.
Page 38
Puissance de la Puissance étage Puissance étage 2 Puissance étage 3 Taille batterie électrique (kW) Nombre d’étages 1 régulé (kW) tout ou rien (kW) tout ou rien (kW) Raccordement modules batterie à eau KBEC-KBER non utilisé +24VDC Sonde antigel Sonde de Vanne batterie Réversible sou age (Chaud / Froid) Y1...
Page 39
Raccordement d'une batterie externe pilotée par le signal de commande 0-10 V du régulateur COR- RIGO Le pilotage d'une batterie externe à partir du régulateur CORRIGO est possible, avec ou sans module de traitement KBEI, KBEC ou KBER. Les sécurités de surchauffe pour les batteries électriques et d'antigel pour les batteries à eau ne sont pas gérées par le CORRIGO dans le cas d'une batterie externe, chaque batterie doit être équipée de son propre système de sécurité.
Page 40
Module KSEF Module Module Module KSEF ECOWATT régulation CORRIGO ECOWATT ® ® KBEI KBEC KBER régulation CORRIGO FONCTIONNALITÉS Régulation et affichage des débits - Débit constant ou fixe (mode CAV), jusqu'à 2 consignes débits différents - Débit variable selon un signal 0-10V externe, de la télécommande ou d'une commande déportée (mode VAV) - Pression constante avec capteur de pression différentielle SPRD - Mode COP - Gestion des débits en fonction de plages horaires (Horloge)
Page 41
7.2.1 Fonctionnement à débit constant (CAV) Mode conseillé pour obtenir directement le débit souhaité dans une installation. La vitesse du ventilateur est définie pour fournir un débit précis et le maintenir constant. Le débit d'air au soufflage est contrôlé. Les consignes de débit « ECO », « Grande Vitesse »...
Page 42
7.3 Régulation de température 7.3.1 Principe général La boucle de régulation de température fonctionne de façon indépendante des autres boucles de régulation (ventilateur ou caisson de mélange régulé en fonction d’un taux de CO2...). Le point de consigne de température ainsi que le mode de chauffage/rafraîchissement (Température de souf- flage constante - Température ambiante constante) sont renseignés via l'écran tactile ou la GTC.
Page 43
7.3.3 Sorties Les sorties du régulateur affectées à la régulation de température sont : • AO1 Sortie signal chaud ou chaud/froid pour les batterie réversibles (0-10V) • AO3 Sortie batterie froide (0-10V) • DO7 Sortie batterie électrique (train d’impulsion type PWM). Un signal de change over activé...
Page 44
Séquence d’arrêt • Arrêt du chauffage électrique (modèle EI) • Arrêt du/des ventilateur(s) après temporisation : - Ventilateur(s) : temporisation 0s (modifiable) - Modèle EI avec batterie électrique : temporisation 120s (modifiable) • Fermeture des registres d’air neuf et d’air extrait (accessoires) •...
Page 45
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ETD2 8.1 Présentation de la télécommande ETD2 Écran d'accueil Cette fenêtre affiche des informations strictement essentielles sur l’état de la machine. Il est possible de passer aux autres fenêtres disponibles en appuyant sur l’icône de la fenêtre de menu Si un menu comprend plusieurs pages, des fenêtres de défilement haut et bas apparaissent à...
Page 46
Menu principal Dans la fenêtre de menu, vous pouvez accéder aux fonctions suivantes : Synoptique Températures Arrêt et vitesses de fonctionnement des ventilateurs Paramètres d’affichage écran Alarmes Mot de passe avec 3 niveaux d’autorité : Utilisateur, installateur ou usine. Suivant le niveau d’autorité rentré, des cadenas présents sur les icones signalent l’impossibilité...
Page 47
8.3 Paramétrages principaux Sélection des vitesses selon le mode de fonctionnement CAV, débit constant, VAV, débit variable, COP, pression constante Appuyer sur l'icone du menu principal MENU CAV Permet : • d'arrêter l’unité > STOP • de sélectionner manuellement l’une des 3 vitesses paramétrées >...
Page 48
Paramétrage écran Appuyer sur l'icone du menu principal Ce menu permet de paramétrer les caractéristiques de l’écran et donne accès à : Choix de la langue : parmi 4 langues Français / Anglais / Allemand / Espagnol Il indique également les versions de software utilisés dans l’écran et dans le régulateur, le VTC (l’application) chargé...
Page 49
Pour s’identifier, appuyer sur l’icône correspondant au niveau requis. Rentrer le mot de passe grâce à la fenêtre numérique. Une fois connecté, il est possible de changer le mot de passe ou de se déconnecter du niveau pour retourner au niveau Utilisateur.
Page 50
8.4.1 Réglages spécifiques au mode CAV Si Débit constant - CAV sélectionné Sur cette page il est possible de rentrer les valeurs désirées en m³/h pour les débits réduits ECO, GV et BOOST. Paramétrage du ventilateur : 3000 • Facteur K •...
Page 51
8.4.2 Réglages spécifiques au mode VAV Si Débit variable - VAV sélectionné Sur cette page il est possible de rentrer : • La plage d’utilisation de la sonde de qualité d’air raccordée Vmin et Vmax • Les valeurs désirées en m³/h pour le signal mini Vmin ECO - pour le normal Vmax GV et les valeurs BOOST Exemple d’utilisation : raccordement d’une sonde CO2 de plage 0-2000ppm (0-10V).
Page 52
8.4.3 Réglages spécifiques au mode COP • Rentrer les consignes de pression en Pa en mode ECO et GV pour le ventilateur de soufflage. Si vous n’avez qu’une seule consigne, rentrez 2 fois la même valeur. Paramétrage du/des ventilateur(s) : •...
Page 53
8.4.4 Réglages communs à tous les modes de fonctionnements ventilateurs Appuyer sur l'icone du menu principal > Niveau Installateur Cet écran permet de paramétrer la réaction des ventilateurs lorsque l’entrée digitale ‘incendie’ est activée. 2 options : • Fonctionnement à débit maxi •...
Page 54
8.5 Programmation horaire Appuyer sur l'icone du menu principal > Niveau Installateur Ce menu permet de définir : • Date et l’heure • Les programmes horaires pour le fonctionnement de l’unité • Le changement d’heure automatique Hiver/Eté Menu date / heure Permet de mettre à...
Page 55
Si unité paramétrée en CAV : Si unité paramétrée en VAV : Menu réglages programmes horaires Une touche Résumé permet la visualisation de l’ensemble des plages horaires paramétrées. Si unité paramétrée en COP : 55/72 NT00000803-KSEF-ECOWATT-MODULES-FR-230213...
Page 56
Il est possible de paramétrer jusqu’à 4 programmes horaires par jour de la semaine + 1 journée Vacances Si l’unité a été paramétrée en CAV il est possible de sélectionner : • STOP / ECO / GV / BOOST Si l’unité a été paramétrée en VAV il est possible de sélectionner : •...
Page 57
La touche résumé permet la visualisation des différentes plages rentrées. 8.6 Paramétrage du protocole de communication du menu principal > Niveau Installateur Appuyer sur l'icone Ce menu contient les paramètres de configuration des protocoles MODBUS RS485 et MODBUS IP – BACNET MSTP –...
Page 58
à renseigner à le suite de cette réinitialisation) • L’enregistrement des paramètres usine nécessite le niveau Expert, uniquement réservé au SAV VIM • Le reset du CORRIGO permet de charger un autre programme que celui installé sur le contrôleur, programme ASR par exemple.
Page 59
Pour sauvegarder votre configuration chantier : • Appuyer sur l’icône correspondant • Une fenêtre pop-up apparait vous demandant de valider votre demande. Une nouvelle fenêtre vous informe lorsque l’opération est terminée. Pour rappeler la dernière configuration sauvegardée : • Appuyer sur l’icône correspondant •...
Page 60
8.8 Paramétrages niveau Expert Appuyer sur l'icone du menu principal > Niveau Expert : mot de passe : 1111 Ce menu permet de visualiser l’état des entrées / sorties, de forcer leurs valeurs, de modifier leurs affectations et leurs réactions. Il permet aussi de modifier les paramètres par défaut de certaines fonctions.
Page 61
Puissance de la batterie Type de régulation en Taille Nombre d’étages électrique (kW) étage Séquentiel Séquentiel Séquentiel Séquentiel Séquentiel Séquentiel Séquentiel Séquentiel Binaire Séquentiel Binaire Binaire Séquentiel Binaire Binaire Binaire Binaire Binaire COMMUNICATION GTC 9.1 Communication en protocole Modbus MODBUS RTU sur port 1 - RS 485 Le régulateur CORRIGO dispose de 2 ports de communication RS485 (à...
Page 62
Table MODBUS simplifiée La liste simplifiée Modbus ci-dessous regroupe les données les plus couramment utilisées en supervision. L'ensemble de ces points peut être obtenu pour toutes les unités équipées de régulations CORRIGO. Les informations disponibles seront toutefois dépendantes de la configuration du chantier (modes de fonction- nement ou options choisies, montage /cablage etc..).
Page 63
Registre Read/ Fonction Type Description Valeurs acceptés Write CONSIGNE DE TEMPERATURE/SAISON Consigne de Point de consigne de température en température soufflage Holding register mode température de soufflage constante -999…999 constant Consigne de Point de consigne de température en température de Holding register mode température de soufflage en -999…999...
Page 64
9.2 Communication en protocole BACnet BACnet MS/TP sur port 2 – RS485 Le régulateur CORRIGO dispose de 2 ports de communication RS485 (à utiliser avec un câble STP), le port 2 est par défaut dédié à la communication BACnet MS/ TP, mais la fonction doit être activée pour pouvoir fonctionner.
Page 65
La mise en service et le paramétrage de la régulation doivent être effectués par une personne qualifiée. En France cette prestation peut être assurée par VIM et ses prestataires qualifiés. Contacter sav@vim.fr. Cette prestation ne peut intervenir qu'une fois l'installation, les opérations de raccordements électriques, aérauliques et hydrauliques effectuées.
Page 66
- Un thermostat à réarmement automatique qui coupe la batterie à 85°C • Tout réarmement ou information de déclenchement (via la GTC par exemple) implique de rechercher la cause de ce déclenchement sur la CTA et sur l'installation. Contacter sav@vim.fr. 11.2 Fréquence d'entretien Respecter au minimum les obligations légales.
Page 67
Organe A la mise en route Tous les 6 mois minimum Vérifier les connexions. Vérifier l'état des Batterie électrique Vérifier les connexions contacteurs, Vérifier l'état du relais statique Vérifier l'encrassement + nettoyer si Batterie eau Vérifier les connexions besoin Contrôler l’étanchéité / resserrer les connexions Séparateur de gouttelette Nettoyer...
Page 68
• Nettoyer les filtres à air et les remplacer si nécessaire. • Contrôler l'état général (corrosion) ainsi que des accessoires extérieurs et intérieurs, il peut être nécessaire de nettoyer. • Vérifier le bon fonctionnement des biellettes des registres, le blocage des lames et leur orientation. •...
Page 69
Appuyer sur l'icone du menu principal Pour effectuer cette opération, le CORRIGO doit être sous tension, alimenter l’unité en tournant l’interrup- teur de proximité. Appuyer sur «Reset CORRIGO» Attendre la fin du temps de réinitialisation L’écran permettant de choisir le programme à charger dans le régulateur apparait : •...
Page 70
Remplacement de la pile - type CR2032 Lorsque l'alarme pile faible apparaît et que le voyant lumineux rouge s'allume, cela veut dire que la pile de secours pour la sauvegarde de la mémoire et de l'horloge temps réel est trop faible. Un condensateur permet de sauvegarder la mémoire et de faire fonctionner l'horloge pendant environ 10 minutes après que le courant ait été...
Page 71
Code Désignation 132257 TG-K3/PT1000 Sonde de température en gaine 720420 BDEA Boîtier de déclenchement à émission 730395 BCCA 1V Boîtier commande confort 1 vitesse 730400 BCCA 2V Boîtier commande confort 2 vitesses 132105 SPRD-B 800 Sonde de pression en boitier 0-800 Pa 0,5-4,5V 132143 KTPR Kit de 2 prises de pression + vis + 2 m tube translucide 5509315000 PFOI 18 Plugfan ECM D250 415W Tri 400 V...
Page 72
à toute modification technique. Les prés de Mégy Sud – SOUDAN CS 60120 - 79401 ST MAIXENT L’ECOLE CEDEX Tél. : +33 (0)5 49 06 60 38 ou +33 (0)5 49 06 60 25 sav@vim.fr - www.vim.fr 72/72 NT00000803-KSEF-ECOWATT-MODULES-FR-230213...