Page 1
NOTICE TECHNIQUE INSTALLATION | RACCORDEMENT | MISE EN ROUTE | MAINTENANCE | I S O 9 0 0 1 ISO 14001 Q u a l i t é Environnement AFNOR CERTIFICATION AFNOR CERTIFICATION KSDR ECOWATT 48 / 88 / 120 ®...
Ce produit a été fabriqué en respectant de rigoureuses règles techniques de sécurité, conformément aux normes de la CE. La déclaration CE, tout comme la notice est téléchargeable depuis le site internet www.vim.fr. Avant d'installer et d'utiliser ce produit, lire attentivement ces instructions qui contiennent d'importantes indications pour votre sécurité...
fi nal, et sur le chantier avant installation. 1.4 Garantie Le matériel fourni par VIM est garanti 12 mois - Pièces seulement - à compter de la date de facturation. VIM s'engage à remplacer les pièces ou le matériel dont le fonctionnement est reconnu défectueux par nos services, à...
Régulation communicante montée / câblée prête à brancher : Débit variable (VAV), débit constant (CAV), pression constante (COP). Régulation de température par automate CORRIGO intégrée spécifi que VIM. Communicante Modbus sur port RS485 et Bacnet IP sur port TCP/IP. Commande tactile déportée ETD incluse (câble de 10 m).
Page 6
Modèles EC, EF et ER Repère Désignation Préfi ltre Filtre Motoventilateur Dépressostats d'encrassement fi ltres Platine de régulation Batterie eau réversible Séparateur de gouttelettes Sonde de T° d'air neuf Sonde de T° de souffl age Isolant toit Isolant fond Bac à condensats Modèle ECF Repère Désignation...
: 258kg CORRIGO Bat Eau chaude+froide CTA General data 3~ 400V - 50/60 Hz I Nom / RC = 2.3 A 1.5kW www.vim.fr Q Nom = 4800m Made in France Motor data U = 3~ 400V - 50/60 Hz I Nom / RC = 1,7 A...
3.3 Manutention Les unités sont livrées vissées sur des palettes réa- lisées aux dimensions du caisson. La manutention des centrales de traitement d’air KSDR ECOWATT peut se faire par transpalette, par ® chariot élévateur ou par grutage. Les engins de ma- nutention seront adaptés à...
Evacuation des condensats (versions ER, EF, EX et ECF uniquement) La batterie est équipée d'un séparateur de goutte- lettes, d'un bac de récupération des condensats en acier inoxydable soudé dans les angles. L'évacuation des condensats fait 35 mm de long et 14 mm de dia- mètre.
4.2 Raccordement des batteries à détente directe Le raccordement frigorifi que doit être réalisé par un frigoriste qualifi é dans les règles de l’art. Tailles Diam. collecteurs (liq./gaz) 22/35 mm 28/35 mm 28/42 mm Volume batterie 5 l. 7 l. 10 l.
Page 11
Sonde de pression diff érentielle – Fonctionnement en COP (Pression Constante) Pour un fonctionnement à pression constante, il est nécessaire d'installer une sonde de pression dans la gaine de souffl age à une distance minimum de 2 fois le diamètre du raccordement. Application Code Désignation...
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 6.1 Caractéristiques électriques Les câbles d'alimentation ou de raccordements des accessoires doivent passer par les passe-câbles pré- vus sur le panneau d'accès en façade. Unité globale Puissance et intensité pour la totalité de la KSDR ECOWATT sélectionnée ® Capacité...
Il est possible sur demande d'équiper les unités de batteries électriques de puissances inférieures au standard (puissances en gras proposées au catalogue). Puissance Alimentation Nombre d'une Total Possibilité de diminution de la Tailles d'étages résistance épingle (kW) puissance (kW) 9 KW en supprimant 12 résistances 18 KW en supprimant 9 résistances KSDR ECOWATT 400V - 3 Ph...
KSDR ECOWATT ® avec batterie électrique Alimentation servomoteur (provenant de la platine de régulation de l'unité) Platine de Batterie régulation Servomoteur électrique (accessoire) Sens du Sens du fl ux d'air fl ux d'air Registre d'air neuf (accessoire) Alimentation générale (client) L'accès au tableau de commandes électrique se fait en démontant le panneau au-dessus du panneau avec les presse-étoupes.
6.6 Synoptiques de régulation KSDR ECOWATT avec batterie électrique (EI) ® Bat1 Liaison d'usine Triac Liaison à réaliser par le client S1 Sonde de T° souffl age M1 Moto-ventilateur Sonde de pression diff érentielle (Accessoire mode COP) S4 Sonde de T° air neuf M5 Registre air neuf (accessoire) Bat1 Batterie électrique Régulateur Corrigo...
Page 21
KSDR ECOWATT avec batterie à détente directe (EX) ® Bat4 Liaison d'usine Liaison à réaliser par le client Sonde de T° soufflage DP1 Dépressostat préfiltre air neuf Console tactile pour le pilotage du KSDR Sonde de T° air neuf DP2 Dépressostat filtre air neuf Régulateur Corrigo Batterie à...
6.7 Schémas de raccordement des éléments externes, régulations CAV, VAV et COP. Pour une régulation en fonction d'une température ambiante, une sonde de température d’ambiance TG- R5/PT1000 (accessoire) doit être rajoutée sur les connecteurs 3 et 4. Les sondes de souffl age et d'air neuf doivent rester branchées dans tous les cas.
Page 23
Modèle ECF - 2 batteries à eau séparées (circuit eau chaude + eau froide) + registre motorisé (accessoire) Vanne de batterie à eau chaude Vanne de batterie à eau froide (accessoire) (accessoire) Servo-moteur de registre Sonde pour l'air neuf Antigel type LF 24 S ou LF 24 A Sonde de...
Page 24
Modèles EI, EC, EF et ECF batterie électrique terminale commande 0/10 V (accessoire) + registre motorisé (accessoire) Alimentation Servo-moteur de registre pour l'air neuf type LF 24 S ou LF 24 A Sonde de soufflage Sonde Air Neuf Platine de commande 0-10V de batterie électrique +24V +24V +24V...
Page 25
Modèle EG + registre motorisé (accessoire) Échangeur à eau glycolée avec marche/arrêt pompe et pilotage vanne 3 voies si présente Vanne de batterie à eau glycolée (BEG) (accesoire) Servo-moteur Marche/Arrêt de registre Pompe BEG Sonde pour l'air neuf Antigel type LF 24 S ou LF 24 A Sonde de Sonde...
§ "1.2 Consignes de sécurité", page 4. En France métropolitaine cette prestation peut être assurée par VIM et ses prestataires qualifi és. Nous contacter. Elle ne peut intervenir qu'une fois l'installation, les opérations de raccordements électriques, aérauliques et hydrauliques eff ectuées.
RÉGULATION - FONCTIONS / PARAMÈTRES KSDR ECOWATT régulation CORRIGO ® ÉLÉMENTS PRINCIPAUX - Interrupteur général de proximité sur la platine de régulation en façade - Régulateur et bornier de raccordement intégrés à l'unité et accessibles sur la platine en façade - Sonde de température d'aspiration air neuf TGK3 PT1000 - Sonde de température de souffl...
Boucle de régulation de température : Le point de consigne de température ainsi que le mode de chauff age/rafraîchissement (Température de souffl age constante - Température ambiante constante) sont rentrés via l'écran tactile. La température de souffl age ou ambiante est maintenue à la valeur de consigne en jouant sur les sorties du régulateur «Y1 Chauff...
Le niveau utilisateur : Pour le réglage du point de consigne de température et la sélection du mode de marche de l’unité (utilisa- tion du programme horaire, arrêt de l’unité ou forçage éventuel à une vitesse donnée). Ces deux fonctions température et ventilation sont accessibles dans deux menus spécifi...
Page 32
Choix du fonctionnement : Sélection de l’écran précédent : Paramètrage installateur Sélection de l’écran suivant : Mode de réglage Mode ventilation Fonctionnement à débit Mode ventilation constant (CAV) Fonctionnement à pression Ecran principal : constante (COP) Mode de réglage 2015-04-13 08:00 Caractéristiques 21.4°C Type de ventilateur...
Paramétrage avancé mode expert : Utilisation pour lire le message de l’alarme signalée sur l’écran principal et programmation de l’horloge Paramètrage avancé Ecran principal : Sélection de l’écran précédent : Paramètres avancés 2012-06-26 14:02 Centrale Simple Flux Flèches de navigation 2012-11-12 21.4°C dans le menu :...
Réglage pour l’utilisation sur ETD Arrêter, Petite Vitesse, Grande Vitesse Menu CAV Auto = selon horloge ou état du bornier de commande (marche/arrêt + Arreter PV/GV) Petite vitesse Grande vitesse Remarque : la commande par les bornes 31-32 / 33-34 est prioritaire. Auto 8.3 Fonctionnement à...
8.4 Fonctionnement à pression constante (COP) Mode conseillé en confi guration multi zone, pour des applications à débit variable avec dispositifs de modulation des débits installés au niveau du réseau. Air vicié Extraction Air vicié Capteur Optique Air neuf élec Δ...
8.5 Régulation de température 8.5.1 Maintien d’une température de souffl age constante Paramètrage La régulation de température se fait par comparaison entre la tempéra- ture d’air souffl é et la valeur de la consigne paramétrée avec la console. Mode chauffage C'est le réglage d'usine par défaut, la sonde de température d'air souffl...
8.5.4 Valeur initiale de consigne de température Une valeur initiale de consigne peut être défi nie à partir de l’écran ‘’Température’’ dans les menus . La consigne est réglée par défaut à 21°C et peut s'ajuster entre 12 et 30°C. Saisie mot de passe : Saisie T°...
8.6 Menu expert – contrôle des entrées/sorties du régulateur Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement Paramètres avancés Régul. Température Confi g. actuelle Centrale Simple Flux Régul. ventilation Historique alarmes 2015-10-12 Réglage horaires Entrées / Sorties Système : Fonct. normal C:2.,0C/R: 17.8C AI=Analogue Input=entrée analogique SIGNIFICATION DES ENTREES ET SORTIES : AI1 : 18.9T°AS...
8.7 Programmation horaire Le régulateur possède plusieurs horloges permettant la programmation individuelle de : Débit réduit, Débit normal, Arrêt. Des périodes de vacances peuvent être programmées, le passage à l’horaire d’été est automatique. Une fonction rafraichissement nocturne peut être programmée pour démarrer la CTA hors des périodes programmées.
Page 40
Réglage horaires Heure/Date Heure: hh:mm Date: aaaa:mm:jj Jour: jjjjjjj Prg vitesse Vitesse normale Vitesse normale normale Lundi Lundi->Vendredi Per 1: 00:00- 00:00 Per 1: 00:00- 00:00 Per 2: 00:00- 00:00 Per 2: 00:00- 00:00 Vitesse normale Mardi Per 1: 00:00- 00:00 Per 2: 00:00- 00:00 …...
8.8 Marche forcée Une entrée digitale permet de forcer le fonctionnement de la centrale en régime normal. La durée de forçage est réglable la Réglage horaires Marche Marche forcée temporisation est réglée d’usine à 0 min forcée 0s pour être compatible avec nos systèmes de détection de présence Temps pour marche et nos boutons de commandes.
Page 42
Plan de principe et câblage (exemple) CAPI Air vicié Extraction Air vicié Information Capteur Surventilation Optique pour ouverture forcée Air neuf CAPI élec Δ P Régulation registre antigel Sonde Consigne Sonde de de pression pression Pour pouvoir bénéfi cier de la surventilation nocturne, il est nécessaire de forcer l'ouverture des registres de modulation, principe de câblage ci-dessous 230V~ 230V~...
Il est aussi possible de désactiver la fonction surventilation depuis le menu expert : Entrer mot de passe Régul. Température Paramètres avancés du niveau d’autoris. Régul. ventilation Centrale Simple flux Souhaité : **** Réglage horaires 2014-08-19 Droits d’accès Niveau actuel : Aucun Système : Fonct.
8.12 Mesure des débits d’air - modifi cation du coeffi cient K Le ventilateur de la KSDR ECOWATT est équipé d'un capteur de pres- ® sion diff érentiel, raccordé à la régulation. KSDR ECOWATT 48 à 120 = 0 - 3000 Pa et un signal de 0.5 - 4.5 Vdc. ®...
TCP/IP tiver la fonction BACnet IP à l’aide du programme E Tool (téléchargeable sur www.vim.fr) ou avec la console tactile ETD. Préalablement, vous devez vous munir des noms, adresses IP fi xe, masques sous réseau et de la passerelle par défaut de chaque unité que vous désirez raccorder au même réseau.
Page 46
Masque sous réseau : 255.255.255.0 Passerelle par défaut : 192.168.10.1 Télécharger et installer le program- me ETOOL sur votre PC (www.vim. fr - produit - traitement d'air -KSDR - Etool). Connecter avec un câble réseau votre PC au CORRIGO, l'unité doit être alimenté...
Page 47
Sur le premier écran, choisir le type de CORRIGO qui est raccordé, dans la liste, sélectionner : Correspondant au CORRIGO V3 3 ports utilisé (E283W-3). Cliquer sur l’icône ci-dessous pour déclarer le type de connexion. Cocher utiliser port TCP/IP 47/68 NT-50906900-KSDR-ECOWATT-48-88-120-FR-170907...
Page 48
Répondre “NON” à la question concernant l’utilisation d’un câble croisé. Une recherche des CORRIGO connectés est alors réalisée Le nom et le numéro de série des CORRIGO apparaissent – sélectionner l’automate à connecter si plu- sieurs sur le réseau et appuyer sur OK. Retour à...
Page 49
Cocher « Obtenir une adresse IP automatiquement (par DHCP) et cliquer sur « Charger les réglages TCP/ IP » pour charger les informations sur le CORRIGO. Synchronisation du CORRIGO avec le PC, permet de récupérer la confi guration (VTC) du CORRIGO. 49/68 NT-50906900-KSDR-ECOWATT-48-88-120-FR-170907...
Page 50
Mettre à jour E Tool Importer les paramètres du CORRIGO. ATTENTION, NE PAS CLIQUER SUR METTRE A JOUR LE RÉGULATEUR. Activation du BACnet, puis sélectionner "Marche" : 50/68 NT-50906900-KSDR-ECOWATT-48-88-120-FR-170907...
Page 51
Il est possible de renommer l’ID BACnet du CORRIGO ‘CorrigoVentilation’ par ‘CTA…’par exemple. Tous les CORRIGO ont par défaut le même ID BACnet du contrôleur, chiff res inférieurs = 2640. Il faut impérativement donner des codes diff érents lorsque plusieurs unités sont installées sur le même réseau.
Page 52
Après avoir activé le BACnet, il faut attribuer une adresse IP fi xe à l’unité pour qu’elle puisse s’intégrer dans le réseau. Aller sur « réglages des ports de communication », une fenêtre apparait à l’écran: Cliquer sur utiliser les réglages IP suivants, et rentrer les informations fournies par le client dans les cases correspondantes, par exemple : Adresse IP : 192.168.010.100 - Masque sous réseau : 255.255.255.000 52/68 NT-50906900-KSDR-ECOWATT-48-88-120-FR-170907...
Page 53
Pour valider cliquer sur charger les réglages TCP/IP. Le CORRIGO est prêt à être installé sur le réseau TCP/IP désiré et à communiquer en BACnet. Le fi chier de mise en œuvre du protocol BACNET BICS (BACnet protocol Implementation Conformence Statement) est disponible sur www.vim.fr. 53/68 NT-50906900-KSDR-ECOWATT-48-88-120-FR-170907...
Le raccordement du régulateur CORRIGO au réseau TCP/IP s’eff ec- tue à l’aide d’un câble réseau sur la prise RJ45. Télécharger et installer le programme E Tool sur votre PC (www.vim.fr – produit – traitement d’air – KSDR ECOWATT ®...
Page 55
Cliquer sur l’icône suivant dans le bureau : L’écran suivant apparait : Sur le premier écran, choisir le type de CORRIGO qui est raccordé, dans la liste, sélectionner : Correspondant au CORRIGO V3 3 ports utilisé (E283W-3). Cliquer sur l’icône ci-dessous pour déclarer le type de connexion. 55/68 NT-50906900-KSDR-ECOWATT-48-88-120-FR-170907...
Page 56
Cocher utiliser port TCP/IP Répondre “NON” à la question concernant l’utilisation d’un câble croisé. Une recherche des CORRIGO connectés est alors réalisée Les noms et numéros de série des CORRIGO apparaissent – sélectionner l’automate à connecter si plusieurs sur le réseau et appuyer sur OK. [Noter l’adresse Ethernet du contrôleur (adresse physique du contrôleur souvent appelée MAC), elle peut vous être demandée par l’administrateur réseau.] 56/68 NT-50906900-KSDR-ECOWATT-48-88-120-FR-170907...
Page 57
Retour à l’écran précédent, l’unité sélectionné apparait, vous pouvez attribuer un nom au CORRIGO en modifi ant le texte dans la case : « Nom actuel » et appuyer sur « Réglages TCP/IP, site web et E-mail » : Cliquer sur « utiliser les réglages IP suivants », et rentrer les informations fournies par l’administrateur réseau dans les cases correspondantes, par exemple : Adresse IP : 192.168.010.100 Masque sous réseau : 255.255.255.000...
Page 58
Le CORRIGO est maintenant confi guré pour votre réseau. Depuis votre explorateur, vous pouvez maintenant taper l’adresse IP du contrôleur et vous connecter à la page web du contrôleur. Pour l’exemple ci-dessus, taper : 192.168.010.100 La page suivante s’ouvre à l’écran : 58/68 NT-50906900-KSDR-ECOWATT-48-88-120-FR-170907...
Page 59
Entrer le mot de passe correspondant à votre niveau d’autorisation, par défaut : - guest : consultation des valeurs uniquement - operator ou service : consultation et modifications des valeurs. Cliquer sur exécuter l’application pour affi cher la fenêtre ci-dessous, représentant en temps réel l’état actuel de l’unité.
Page 60
Le 3 onglet permet la consultation des alarmes : ème Le 4 ème onglet permet de consulter l’état des entrées / sorties du régulateur : Pour plus de détails voir "8.6 Menu expert – contrôle des entrées/sorties du régulateur", page 38. 60/68 NT-50906900-KSDR-ECOWATT-48-88-120-FR-170907...
Page 61
Le 5 onglet permet une programmation horaire des heures de fonctionnement en automatique : ème Le 6 onglet reprend les valeurs proportionnelles et intégrales ainsi que les réglages de déclenchement éme de certaines alarmes. NE PAS MODIFIER LES VALEURS. 61/68 NT-50906900-KSDR-ECOWATT-48-88-120-FR-170907...
L'onglet 7 permet le contrôle manuel ou automatique des diff érents éléments : Sauf pour réaliser certains tests, il est recommandé de laisser le système sur AUTO. 9.4 Réinitialisation du régulateur CORRIGO Dans certains cas, après de multiples réglages ou suite à un disfonctionnement, il est parfois nécessaire de réinitialiser le programmateur.
Page 63
Expansion unit 2 System Preloaded Vtc-fi les Activate ? No Communication Title: Time / Date Preloaded Vtc-fi les Activate ? Ventilation Vim Choose Confi guration Standard Accept change : Ventilation Vim Choose Confi guration KSDR 1 Accept change : Ventilation Vim...
10. MAINTENANCE 10.1 Précautions préalables • S’équiper des EPI (Equipement de Protection Individuelle) appropriés avant toute intervention. • Respecter les étiquettes de danger présentes sur les diff é- rentes portes d’accès : Matériel sous tension / Machine tournante / Filtres empoussiérés potentiellement in- fl...
Encrassement du fi ltre contrôlé par un pressostat installé et câblé jusqu'à la régulation Les réglages sont les suivants : Taille 400Pa 400Pa 450Pa Si un second pressostat est monté, se référer aux valeurs de réglage § "5.2 Raccordement des accessoires", page 10 Dépressostats 10.4 Entretien caisson...
Avant la saison de chauff e, dépoussiérer les résistances à l'air comprimé ou à l'aide d'un aspirateur et d'une brosse souple. Contrôler visuellement l'état des composants et resserrer les connexions si besoin. • Couper l'alimentation électrique au disjoncteur principal. • Ouvrir les portes d'accès. •...
10.9 Remplacement pile automate CORRIGO Lorsque l'alarme pile faible apparaît et que le voyant lumineux rouge s'allume, cela veut dire que la pile de secours pour la sauvegarde de la mémoire et de l'horloge temps réel est trop faible. La procédure pour changer la pile est décrite ci-dessous. Un condensateur permet de sauvegarder la mémoire et de faire fonctionner l'horloge pendant environ 10 minutes après que le courant ait été...
Page 68
Les prés de Mégy Sud – SOUDAN CS 60120 - 79401 ST MAIXENT L’ECOLE CEDEX Tél. : 05 49 06 60 38 ou 05 49 06 60 25 – Fax : 05 49 06 60 36 sav@vim.fr - www.vim.fr 68/68 NT-50906900-KSDR-ECOWATT-48-88-120-FR-170907...